What is the translation of " POSSIBLE TO DISCUSS " in Finnish?

• mahdollista keskustella
• mahdollista pohtia
• voitu keskustella

Examples of using Possible to discuss in English and their translations into Finnish

It is therefore not possible to discuss this issue in detail.
Sen vuoksi emme voi keskustella aiheesta yksityiskohtaisesti.

We could say that part of the Commission has a sui generis character, but it is possible to discuss all sorts of issues here.
Voidaan sanoa, että osa komissiosta on erityislaatuinen, mutta täällä on mahdollista keskustella kaikenlaisista asioista.

It will then be possible to discuss matters with the German Government.
Vasta sitten asioista voidaan keskustella Saksan hallituksen kanssa.

I would like to apologise on behalf of my colleague, Mr Cioloş, who is delayed and who is trying to get here as soon as possible to discuss with you.
Pyydän anteeksi kollegani Dacian Cioloşin puolesta. Hän on myöhässä ja yrittää päästä tänne niin pian kuin mahdollista keskustelemaan teidän kanssanne.

At last, it is again possible to discuss all issues openly and critically.
On lopultakin taas mahdollista käsitellä kaikkia kysymyksiä yhdessä, avoimesti ja kriittisesti.

We have discussed this subject in great depth. It has not been too controversial, so it is also possible to discuss it at the end of such a sitting.
Olemme pohtineet asiaa varsin huolellisesti, siitä ei ollut juurikaan erimielisyyttä, ja siksi olikin mahdollista pohtia sitä tällaisen istunnon päätteeksi.

It must be possible to discuss matters, because that's the building block on which trust is built,” Porkkala says.
Asioista on pystyttävä keskustelemaan, koska se on luottamuksen syntymisen edellytys”, Porkkala toteaa.

In connection with the event, it will be possible to discuss these matters with the project team.
Tapahtumassa on mahdollisuus tulla myös keskustelemaan projektin työntekijöiden kanssa.

It is not possible to discuss human rights without speaking of the first and most fundamental one: the right to life.
Ei voida puhua ihmisoikeuksista puhumatta ensimmäisestä ja tärkeimmästä ihmisoikeudesta: oikeudesta elämään.

Now that we have a common legal basis and joint bodies, it will be possible to discuss common aims beforehand and coordinate action.
Kun meillä on yhteinen oikeusperusta ja yhteiset elimet, on mahdollista pohtia etukäteen yhteisiä tavoitteita ja koordinoida toimia.

It is possible to discuss your requirements with our experienced engineers before reaching any pricing, estimate or consultancy agreements.
On mahdollista keskustella vaatimuksistasi kokeneiden insinöörien kanssa ennen kuin saavutat hinnoittelua, arviota tai konsultointisopimuksia.

For this reason, I personally would be happy if it was possible to discuss it again in the committee, so that we can find a sensible solution in this matter.
Tästä syystä olisin itse iloinen siitä, jos olisi mahdollista neuvotella siitä valiokunnassa vielä kerran niin, että voisimme löytää tähän asiaan järkevän ratkaisun.

We are looking forward with great interest, Mr President, to the Commission's Green Paper on services of general interest, and it is our genuine hope that it will be possible to discuss it here in Parliament too, Chairman Barón Crespo.
Arvoisa puhemies, odotamme erittäin kiinnostuneina saavamme tutustuttavaksemme komission vihreän kirjan yleishyödyllisistä palveluista, ja, puheenjohtaja Barón Crespo, toivomme todella, että voimme keskustella siitä myös parlamentissa.

I originally wondered how it would be possible to discuss these two very different reports in one debate, but actually it makes complete sense.
Kysyin itseltäni ensin, kuinka näitä kahta varsin erilaista mietintöä voisi käsitellä samassa keskustelussa, mutta itse asiassa kaikki on aivan loogista.

However, Mr President, as I realize that the agenda is extremely full, I would be prepared, if you agree, to ask for the report to be deferred to a future sitting provided, I must add, respectfully but also emphatically, that it is possible to discuss it at a suitable time.
Herra puhemies, havaittuani kuitenkin esityslistan olevan äärimmäisen tiivis pyytäisin- jos se sopii teille- että mietintö lykätään myöhemmälle istuntojaksolle, jos- sanon tämän kaikella kunnioituksella mutta painokkaasti- sitä tällöin voitaisiin käsitellä sopivampaan aikaan.

Of course it is possible to discuss joint action, as the rapporteur has done, and a convention is not the best way of laying down fixed principles for action.
Luonnollisesti voidaan keskustella siitä, kuten esittelijä tekeekin, onko yhteinen toimenpide sopimuksen sijaan paras väline käsittelyperiaatteiden vahvistamiseksi.

I would have liked to hear from the Commission whether it would also be possible to discuss this with non-EU countries, but the Council is absent, unfortunately.
Haluan kuulla komissiolta, olisiko myös mahdollista keskustella tästä kolmansien maiden kanssa, mutta neuvosto ei valitettavasti ole täällä edustettuna.

In theory it would be possible to discuss an exchange of lands with the State, if the State owned lands that could be used to comparable housing construction.”.
Teoreettisesti olisi mahdollista keskustella valtion kanssa maanvaihdosta, mikäli valtiolla olisi sellaisia maita, jotka olisivat vastaavanlaiseen asuntotuotantoon käytettävissä.”.

The partners had no say on this commission's agenda, and it was not therefore possible to discuss the complaint or the follow-up to the CFA's recommendations.
Työmarkkinaosapuolet eivät kyenneet vaikuttamaan kyseisen komission esityslistaan- näin ei ollut mahdollista keskustella valituksista eikä järjestäytymisvapautta käsittelevän komitean(CFA) suositusten jatkotoimista.

While it had been possible to discuss some sensitive and controversial issues in a free environment, ongoing and new criminal cases against journalists, writers or social media users are of considerable concern.
Aiemmin oli mahdollista keskustella joistakin arkaluonteisista ja kiistanalaisista asioista vapaasti, mutta toimittajia, kirjoittajia ja sosiaalisen median käyttäjiä vastaan vireillä olevat käsittelyt ja uudet rikossyytteet ovat suuri huolenaihe.

It is not acceptable for the Presidency to constantly repeat during a second reading that it is not possible to discuss the issue further and for it not to accept amendments that Parliament wants because a fragile compromise has been achieved in Council.
Ei ole hyväksyttävää, että neuvoston puheenjohtajavaltio toteaa toisessa käsittelyssä jatkuvasti, ettei asiasta voida enää keskustella ja ettei se voi hyväksyä parlamentin haluamia muutoksia, koska neuvostossa on onnistuttu tekemään hauras kompromissi.

Surely it is possible to discuss this topic, to develop a draft document, which finally determine the, that with 23.00 before 04.00 local time, the operator has the right to broadcast the footage is very explicit content.
Onhan toki on mahdollista keskustella tästä aiheesta, kehittää asiakirjaluonnos, jotka lopulta määräävät, että 23 ennen 4 paikallista aikaa, operaattori on oikeus lähettää materiaalia on hyvin rumaa. Anna dokumentille.

We share this mission together, and this is why, as I close, I would like to ask the Commissioner to relate this serious and important discussion to the Council, which is absent today, so that in the forum of the Council, too, it will be possible to discuss these important tasks for Europe.
Tämä on yhteinen tehtävämme, ja siksi haluaisin lopuksi pyytää komission jäsentä välittämään tämän vakavan ja merkittävän keskustelun neuvostolle, jonka edustajaa ei ole täällä tänään, jotta myös neuvostossa olisi mahdollista keskustella näistä Euroopan kannalta tärkeistä tehtävistä.

I think that that is a good discussion in itself: it is possible to discuss even with the European left on which issues we should or should not follow the government.
Mielestäni keskustelu on sinänsä aiheellinen: jopa Euroopan vasemmiston kanssa voi keskustella siitä, missä asioissa meidän pitää toimia hallinnon sääntöjen mukaan ja missä ei.

Ladies and gentlemen of the European Parliament, Commissioner, it is an honour for me, as the youngest member of the European Socialists, and as a Member of the European Parliament from Hungary and Karcag, to have an opportunity to express my views on a subject that it would not have been possible to discuss 15 years ago.
Hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, Euroopan sosiaalidemokraattien ryhmän nuorimpana jäsenenä ja Unkaria ja Karcagia edustavana Euroopan parlamentin jäsenenä minulle on kunnia saada ilmaista mielipiteeni aiheesta, josta ei olisi voitu keskustella 15 vuotta sitten.

However, with the consent of the parties, it has been possible to discuss the specific remedies in detail, asin the Lockheed Martin/Loral and Kimberly Clark/Scott Paper merger cases.
Osapuolten suostumuksella on kuitenkin voitu keskustella myös velvoitteiden yksityiskohdista, kuten Lockheed Martin/Loralin ja Kimberly Clark/Scott Paperin sulautumistapauksissa.

The question you are raising regarding closer relations with the European Parliament can be raised at the next meeting to be held between the chairman of the group and the President of the European Parliament. I believe this will be held on 29 April, that is, tomorrow, and it will then also be possible to discuss all of these issues, if you still have concerns as to how this group will function.
Esiin nostamanne kysymys, joka koskee läheisempiä suhteita Euroopan parlamentin kanssa, voidaan sitä paitsi ottaa esille tulevassa työryhmän puheenjohtajan ja Euroopan parlamentin puhemiehen välisessä tapaamisessa, ja tässä yhteydessä- luulen, että tapaaminen on 29. huhtikuuta, siis huomenna- on mahdollista myös keskustella työryhmän puheenjohtajan kanssa kaikista näistä kysymyksistä, mikäli vielä kannatte huolta tämän työryhmän toiminnasta.

However, what is new is that this time, it is possible to discuss everything from the perspective that the EU will really be able to function more effectively and that we will have a new treaty.
Uutta tällä kertaa on kuitenkin se, että kaikesta voidaan keskustella siitä näkökulmasta, että EU voi todellakin toimia entistä tehokkaammin ja että saamme uuden sopimuksen.

Many of the cases notified during the period under review are still active, particularly matters falling under Articles 85 and 86 of the EC Treaty and, therefore, it is not possible to discuss them in detail or to mentionthem by name, save where they have already been the subject of a Commission statement or notice.
Monet kyseiseen aikaan ilmoitetut, varsinkin perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisalaan kuuluvat tapaukset, ovat vielä kesken, ja sen vuoksi niitä ei voida käsitellä yksityiskohtaisesti tai mainita nimeltä, paitsi jos komissio on jo antanut niistä lausunnon tai tiedonannon.

He asked me to confirm that it would be possible to discuss those matters at the informal Council meeting in the spring- that meeting took place in Graz last Friday and Saturday, as you are aware.
Hän pyysi minua vahvistamaan, että näistä asioista voitaisiin keskustella neuvoston epävirallisessa kokouksessa keväällä. Tämä kokous pidettiin Grazissa viime perjantaina ja lauantaina, kuten tiedättekin.