What is the translation of " PRECISE ENOUGH " in Slovak?

• dostatočne presné
• nedostatočne presných
• dosť presné
• dostatočne presná
• dostatočne presný

Examples of using Precise enough in English and their translations into Slovak

These statements are often not precise enough.
Často však tieto deklarácie nie sú dostatočne detailné.

The doses of radiation treatment are precise enough to avoid damaging healthy tissue around the prostate.
Dávky radiácie sú dostatočne presné aby zabránili poškodeniu zdravého tkaniva v okolí prostaty.

Either the facts are too old, or not precise enough.
Buď fakty sú príliš staré, alebo nie dostatočne presné.

Simple keyword searches often are not precise enough to fulfill requests for business records associated with certain projects, business entities, or accounts.
Jednoduché hľadania podľa kľúčových slov často nie sú dostatočne presné, aby vyhoveli žiadostiam o obchodné záznamy priradené ku konkrétnym projektom, obchodným entitám alebo zákazníkom.

The reporting format prescribed by the Commission is not precise enough.
Formát na podávanie správ, ktorý stanovila Komisia, nie je dostatočne presný.

Some countries felt that the definition of less favoured areas was not precise enough which meant that some areas normally covered could be excluded from this scheme.
Niektoré krajiny vyjadrili názor, že vymedzenie znevýhodnených oblastí nie je dosť presné a že by oblasti, ktoré tam za normálnych okolností patria, mohli z tohto programu vypadnúť.

The concept of« consent» contained in Article 41 of the proposed directive is not precise enough.
Pojem„súhlas» vymedzený v článku 41 navrhovanej smernice nie je dostatočne presný.

You do have a point."Jerk" isn't precise enough to describe him.
Máte pravdu."Jerk" nie je dostatocne presné opísat ho.

This accumulation of surplus appears to show that the method that the Centre uses for pricing its translations is not precise enough.
Táto kumulácia prebytkov svedčí o tom, že metóda stanovovania cien prekladov strediska nie je dostatočne presná.

A universal cancer test would not be precise enough to pinpoint the location or size of a tumour, but would give doctors a swift answer to the question: does this patient have cancer?
Univerzálny test rakoviny síce nie je dostatočne presný na to, aby určil polohu alebo veľkosť nádoru, ale dá lekárom rýchlu odpoveď na otázku, či má pacient rakovinu?

The codification of requests and of translated texts is not precise enough to optimise such searches.
Zjednotenie žiadostí a preložených textov nie je dosť presné na to, aby sa maximálne využilo pri týchto vyhľadávaniach.

Enhance transparency about off-balance arrangements: The disclosure requirements in the Accounting Directives for off-balance sheet commitments are not precise enough.
Zvýšenie transparentnosti podsúvahových operácií: Požiadavky na zverejnenie podsúvahových záväzkov v smerniciach o účtovníctve nie sú dostatočne presné.

Only in recent years have the two different methods obtained results that agree with each other, and that are precise enough to fulfil the strict requirements around the redefinition of the kilogram.
V posledných rokoch sa výsledky oboch týchto metód navzájom výborne zhodujú a sú dostatočne presné na to, aby spĺňali požiadavky kladené na nové definovanie kilogramu.

We would have liked you to provide this functionality, but we believe that the service rendered would not have been precise enough.
By sme si želali, aby ste poskytovať túto funkcionalitu, ale veríme, že služby poskytnuté by neboli dostatočne presné.

Many delegations considered that the criteria for allocating funding between member states were not precise enough and were still waiting for the figures for allocation following the decision on the MFF.
Podľa mnohých delegácií nie sú kritériá na rozdelenie prostriedkov medzi členské štáty dostatočne presné a tieto delegácie stále čakajú na údaje o rozdelení v nadväznosti na rozhodnutie o MFF.

Option 2: entails, in addition to option 1, developing guidelines for interpreting provisions which are not clear or precise enough.
Možnosť 2- obsahuje okrem možnosti 1 aj vypracovanie usmernení k výkladu nedostatočne jasných alebo nedostatočne presných ustanovení.

In this paper we propose an substitute solution with 6-12 meter accuracy, which is not precise enough for geodetic purposes but appropriate for GIS and non-precision GPS practice. Parameters of the Krovák projection.
V tejto publikácii predkladáme náhradné riešenie s chybou 6-12 metrov, ktoré síce nie je dostatočne presné pre geodetické účely, ale je vhodné pre použitie v GIS a neprecíznej GPS praxi.

Option 2: In addition to option 1, guidelines could be elaborated by the Commission so as to provide interpretation to the current FAR provisions which are not clear or precise enough.
Možnosť 2: Okrem možnosti 1 by Komisia mohla vypracovať usmernenia k výkladu nedostatočne jasných alebo nedostatočne presných ustanovení platného nariadenia o udeľovaní oprávnení.

The EESC does not believe that either definition is precise enough; however, as is often the case in the social sciences, an exact definition is less important than the identification of specific features.
EHSV sa domnieva, že žiadna z týchto definícií nie je dosť presná; avšak, ako sa často stáva v sociálnych vedách, presná definícia nie je taká dôležitá ako identifikácia určitých vlastností.

With a mild pseudobulbar dysarthria, speech is characterized by slowness and difficulty in pronouncing individual sounds due to disturbances in the movements of the tongue(movements are not precise enough), lips.
S miernou pseudobulbárnou dysartriiou sa reč vyznačuje pomalosťou a ťažkosťami pri vyslovovaní individuálnych zvukov v dôsledku porúch pohybu jazyka(pohyby nie sú dostatočne presné), pery.

As the legislation is not precise enough and is interpreted differently, there is neither a single, harmonised approach within the EU nor is it possible to monitor the process or assess the controls by DG SANCO or the FVO.
Keďže právny predpis nie je dostatočne presný a vykladá sa rôzne, v EÚ neexistuje jediný harmonizovaný postup a nie je možné, aby GR SANCO alebo PVÚ monitorovali tento proces alebo hodnotili kontroly.

The Court examined whether the objectives included in the rural development programmes for agri-environment payments were precise enough(specific, measurable and timed) to provide a sound basis for assessing whether they had been achieved.
Dvor audítorov preskúmal, či boli ciele uvedené v programoch rozvoja vidieka pre agroenvironmentálne platby dostatočne presné(špecifické, merateľné a časovo ohraničené), aby mohli slúžiť ako spoľahlivý základ pre posúdenie ich plnenia.

The substitute LCC projection is precise enough for most raster-based GIS application, where the pixel size is larger than 10 meter or for any GIS application where the precision claim doesn't exceed 10-12 meters.
Náhradné LCC zobrazenie je dostatočne presné pre väčšinu rastrových GIS aplikácií, kde veľkosť pixelov je väčšia než 10 metrov, alebo pre akékoľvek GIS aplikácie, kde sa nevyžaduje chyba merania menšia ako 10-12 metrov.

Observations 37 Conditions for EU assistance were broad in the early phase 70 Some conditions included in the 2007 Energy I budget support programme were not precise enough to avoid conflicts of interpretation with the Ukrainian authorities61.
Pripomienky 37 Podmienky pomoci EÚ boli v počiatočnej fáze všeobecné 70 Niektoré podmienky, zaradené do programu rozpočtovej podpory Energetika I z roku 2007, neboli dostatočne presné, aby sa predišlo konfliktom vo výklade ukrajinskými orgánmi61.

Since the proposed Directive is not precise enough as regards to the possibility of the administration delegating tasks to recognised organisations, the EESC assumes that Member States will be able to do so through their transposition acts.
Keďže navrhovaná smernica nie je dostatočne presná, pokiaľ ide o možnosť administratívy delegovať úlohy na uznané organizácie, EHSV predpokladá, že členské štáty tak budú môcť urobiť vo svojich transpozičných právnych predpisoch.

The Court's audit brought to light a number of shortcomings in the on-the-spot checks:- in the Czech Republic(2004/2005) and Slovenia(2005/2006), inspection procedures were not precise enough and did not ensure that the checks carried out were uniform in nature.
Dvor audítorov počas svojho auditu na mieste zistil niekoľko nedostatkov:- v Českej republike(2004/2005) a Slovinsku(2005/2006) neboli postupy kontrol dostatočne presné a nezabezpečila sa jednotnosť charakteru vykonaných kontrol.

Since the proposed Directive is not precise enough with regard to the possibility of the administration to delegate tasks to recognised organisations, the EESC assumes that Member States will be able to do so through their transposition acts.
Keďže navrhovaná smernica nie je dostatočne presná, pokiaľ ide o možnosť administratívy delegovať úlohy na uznané organizácie, EHSV predpokladá, že členské štáty tak budú môcť urobiť vo svojich transpozičných právnych predpisoch.

However, the calibration of the MtMM derives from the regulations adopted in Basel I, based on market conditions at the end of the 1980s, and is not precise enough to properly capture the risks of derivative activities.
Nastavenie metódy oceňovania podľa trhovej hodnoty však vychádza z pravidiel prijatých v rámci dohody Bazilej I, je založené na trhových podmienkach na konci 80. rokov 20. storočia a nie je dostatočne presné, aby primerane odrážalo riziko spojené derivátovými transakciami.

These should be precise enough to create legally binding obligations and sufficiently detailed so as to make it possible to assess conformity in order to ensure the good functioning of the internal market for the products and services covered.
Tieto ciele by mali byť dostatočne presné na to, aby zakladali právne záväzné povinnosti, a dostatočne podrobné na to, aby umožnili posúdenie zhody s cieľom zabezpečiť dobré fungovanie vnútorného trhu v prípade dotknutých výrobkov a služieb.

Since the proposed Directive on flag State responsibilities is not precise enough as regards the possibility of the administration delegating the tasks of carrying out inspections or issuing certificates to recognised organisations, the EESC assumes that Member States will be able to do so through their transposition acts.
Keďže navrhovaná smernica o zodpovednostiach vlajkového štátu nie je dostatočne presná, EHSV predpokladá, že členské štáty tak budú mať možnosť delegovať na uznané organizácie úlohy súvisiace s vykonaním inšpekcie alebo vydávaním osvedčení.