What is the translation of " PRECISE ENOUGH " in Hungarian?

• elég pontos
• elég precízek

Examples of using Precise enough in English and their translations into Hungarian

Not precise enough?
Nem elég precíz?

Those can never be precise enough.
Ami sosem lehet elég pontos.

If you made a precise enough calculation, could you restore Voyager without harming anyone?
Ha pontos számításokat tudna végezni, helyreállíthatná a Voyager-t anélkül, hogy másnak kárt okozna?

Sorry I was not precise enough.
Elnézést, nem voltam elég pontos.

Such an accumulation of surpluses showed that the method for pricing its translations is not precise enough.
A többlet ilyen mértékű felhalmozódása azt jelzi, hogy a Központ fordításokra vonatkozó árképzési módszere nem elég pontos.

Coordinates precise enough to target?
Elég pontosak a koordináták, hogy célba vegyük?

If the surgical technique were precise enough.
Ha a sebészi technika elég tökéletes.

The produced frequency is not precise enough for USB and Ethernet but is sufficient for RS-232.
Az előállított frekvencia nem elég pontos az USB-hez és az ethernethez, de elég az RS-232-höz.

As I see, my question was not precise enough.
Rájöttem, hogy nem volt elég pontos a kérdésem.

When the position is not precise enough, the app will offer a list of nearby doors to select from.
Akkor amikor a pozíció még mindig nem elég pontos, az alkalmazás felajánlja a közeli választható ajtók listáját.

The donors are always monitoring whether we are precise enough.
A donorok állandóan figyelik, hogy elég pontosak vagyunk-e.

This information is not always clear enough or precise enough, nor are information obligations always respected.
Márpedig ezen információk nem mindig eléggé egyértelműek, nem eléggé pontosak… és nem tartják kellően be őket.

The reporting format prescribed by the Commission is not precise enough.
A Bizottság által előírt jelentéstételi sablon nem elég részletes.

Choose a formulation that is precise enough to be implemented.
Válasszon meg egy olyan megfogalmazást, amely elegendően precíz, hogy azt implementálni lehessen.

Then Friedrichs would take it back and say it wasn't precise enough.
Akkor Friedrichs tartana vissza, és azt mondtam, hogy nem elég pontosak.

If these are tactics that hunters use… They were precise enough to cover each other and take out their prey at the same time.
Ha ezeket a technikákat vadászok használják… elég precízek voltak, hogy fedezzék egymást, és egy időben szedjék le a zsákmányukat.

This accumulation of surplus appears to show that the method that the Centre uses for pricing its translations is not precise enough.
A többlet felhalmozása úgy tűnik azt mutatja, hogy a központ által a fordítások árképzésére alkalmazott módszer nem eléggé pontos.

You do have a point."Jerk" isn't precise enough to describe him.
Igazad van. A"pöcs" szó nem elég pontos szó a jellemzésére.

Enhance transparency about off-balance arrangements: The disclosure requirements in the Accounting Directives for off-balance sheet commitments are not precise enough.
Fokozni kell az átláthatóságot a mérlegen kívüli megállapodásokkal kapcsolatban: A számviteli irányelvekben szereplő közzétételi követelmények nem eléggé pontosak a mérlegen kívüli megállapodások esetében.

Had to travel through all that piping and had to be precise enough to guarantee a kill.
Át kellett haladnia a sok cső között, és elég precíznek kellett lennie a gyilkoláshoz.

Simple keyword searches often are not precise enough to fulfill requests for business records associated with certain projects, business entities, or accounts.
Az egyszerű, kulcsszavas keresések gyakran nem elég pontosak ahhoz, hogy kielégítsék az adott projektekhez, üzleti entitásokhoz vagy fiókokhoz társított üzleti rekordokra vonatkozó kéréseket.

But the British Heart Foundation(BHF) says screening is not yet precise enough to be offered routinely.
A Brit Szív Alapítvány(BHF) szakértői szerint azonban a szűrés egyelőre nem elég pontos ahhoz, hogy rutinszerűen lehessen alkalmazni.

Now you may say that smartphone location is not precise enough to locate a particular door, especially inside multi-storey buildings, packed with doors.
Felvetődött, hogy az okos telefon helymeghatározása nem elég pontos a legközelebbi ajtó beazonosításához, különösen egy ajtókkal teli, több emeletes épületben.

There is broad consensus that the information being provided on these three aspects is neither precise enough nor clear enough..
Márpedig sokan osztják a véleményt: az e három szempontról szóló információk se nem elég pontosak, se nem elég egyértelműek.

Until then we have every reason to assume that if we were to make the concept of(innate) analogy precise enough for the task in hand, we would no longer be able to distinguish it from an(innate) language-specific system of rules.
Addig minden okunk megvan arra, hogy azt feltételezzük, hogy ha a(veleszületett) analógia fogalmát eléggé precízzé tennénk, hogy ennek a feladatnak megfeleljen, akkor nem tudnánk többé megkülönböztetni egy(veleszületett) nyelvspecifikus szabályrendszertôl.

Observations 37 Conditions for EU assistance were broad in the early phase 70 Some conditions included in the 2007 Energy I budget support programme were not precise enough to avoid conflicts of interpretation with the Ukrainian authorities61.
Észrevételek 37 A korai szakaszban az uniós támogatás feltételeit tágan értelmezték 70 A 2017-es Energia I költségvetés-támogatási program egyes feltételei nem voltak annyira pontosak, hogy el lehessen kerülni az értelmezési vitákat az ukrán ható-ságokkal61.

Unfortunately, the hallmarks are formulated in such an abstract way that they do not provide precise enough guidelines on the complete scope of transactions affected by the data reporting obligation.
A meglehetősen absztrakt szinten megfogalmazott ismertetőjegyek sajnos nem adnak kellően pontos eligazítást az adatszolgáltatással érintett ügyletek teljes köréről.

The Court's audit brought to light a number of shortcomings in the on-the-spot checks:- in the Czech Republic(2004/2005) and Slovenia(2005/2006), inspection procedures were not precise enough and did not ensure that the checks carried out were uniform in nature.
A számvevőszéki ellenőrzés a helyszíni vizsgálat során többek között az alábbi hiányosságokat tárta fel:- Csehországban(2004/2005-ös gazdasági év) és Szlovéniában(2005/2006-os gazdasági év) az ellenőrzési eljárások nem voltak kellően pontosak, és nem szavatolták az ellenőrzések egységes voltát.

He was frustrated that he didn't have the elaborate tools to be precise enough to make it work on a regular basis.
Frusztrált volt amiatt, hogy nem voltak birtokában olyan bonyolult eszközök, amik elég precízek lettek volna ahhoz, hogy rendszeresen működővé tegye őket.

The form of words used would authorise the choice of the UNIDROIT principles, the Principles of European Contract Law or a possible future optional Community instrument, while excluding the lex mercatoria, which is not precise enough, or private codifications not adequately recognised by the international community.
A megfogalmazás lehetővé teszi különösen az UNIDROIT elveinek, az európai szerződéses jog elveinek vagy valamely jövőbeni közösségi jogi eszköznek a választását, megtiltja azonban a nem elég pontos lex mercatoria vagy olyan magánkodifikációk választását, melyeket a nemzetközi közösség nem ismerne el kellőképpen.