What is the translation of " PRECISELY SPECIFIED " in Slovak?

• presne určeného
• presne špecifikovaných
• presne špecifikované

Examples of using Precisely specified in English and their translations into Slovak

All technical components and wear parts are precisely specified and regulated.
Všetky technické komponenty sú presne špecifikované a regulované.

The client requirements must be precisely specified in the written order which the client must send by e-mail to either the infocentre or the service provider.
Požiadavka zákazníka je presne špecifikovaná v písomnej objednávke, ktorú zašle zákazník emailom infocentru alebo poskytovate¾ovi.

Unlike Forex, the Forex Box signals are generated at precisely specified time.
Na rozdiel od Forex, signály Forex Box sú generované v presne určenom čase.

The number of a government members had never been precisely specified neither in the 1939 constitution nor in the contemporary 1992 constitution.
Počet členov vlády nebol ani v ústave z roku 1939 ani v súčasnej ústave z roku 1992 presne stanovený.

This is an atypical pallets to be delivered on time and under precisely specified conditions.
Jedná sa o atypické palety, ktoré je potrebné doručiť včas a za presne špecifikovaných podmienok.

Precisely specified density of radiation, where lower intensity can be corrected by a longer exposure and vice versa, is used for testing samples with dimensions 230 mm x 70 mm.
Pri testovaní vzoriek(230 mmx 70 mm) je presne stanovená hustota sálania, pričom nižšiu intenzitu je možno korigovať dlhším časom expozície, a naopak.

For the correct erasure, an EPROM needs a precisely specified dose of UV radiation.
EPROMky potrebujú na správne vymazanie presne špecifikovanú dávku UV žiarenia.

The fund strategy, despite a certain freedom in creating the portfolio, has to be contained within the fund status and quite precisely specified.
V štatúte fondu musí byť stratégia fondu, aj napriek určitej voľnosti pri zostavení portfólia, pomerne presne vymedzená.

For specific contracts we will develop a precisely specified security protection project.
Pre konkrétne zákazky vypracujeme presne špecifikovaný bezpečnostný projekt ochrany.

The objects arose one after the other on the basis of the resolution of the Sopron Assembly of the year 1681, which allowed the construction of Protestant churches under precisely specified conditions.
Objekty vznikli jeden po druhom, na základe uznesenia Šopronského snemu z roku 1681, ktorý povolil výstavbu protestantských chrámov za presne určených podmienok.

Unless the scope of the mandate is precisely specified, it is considered to be general.
Ak nie je rozsah plnomocenstva presne vymedzený, považuje sa toto plnomocenstvo za všeobecné.

Each product(medical device), which is certified this way, has been shown to comply with the requirements of the MDD 93/42/EEC Directive and it also must be marked with a CE mark based on precisely specified rules.
Každý výrobok(zdravotnícka pomôcka), ktorý bol takto certifikovaný, vykazuje zhodu s požiadavkami direktívy MDD 93/42/EEC a tiež musí byť označený známkou CE podľa presne určených pravidiel.

With a recommended wall thickness of 20 or 30 cm, blocks of precisely specified thickness should be purchased.
S odporúčanú hrúbkou stien 20 alebo 30 cm, je potrebné zakúpiť bloky presne špecifikované hrúbke.

Miraculous” herbs& plants are combined in precisely specified proportions, where the one enhances the benefits of the other and they together produce a new powerful detoxifying and antioxidizing synergistic result.
Aktívnych rastlín, ktoré sú nakombinované v presne špecifikovaných pomeroch, kde jedna zvyšuje výhody druhej a spoločne vytvárajú nový silný detoxikačný a antioxidačný synergický účinok.

Other type of ownership of apartments covered apartments with the other types of ownership, not precisely specified in the Census Sheets.
Iná forma vlastníctva bytov zahŕňala byty s ďalšími, v sčítacom formulári presne nešpecifikovanými formami vlastníctva.

Active Herbs& Plants are combined at precisely specified proportions, where the one enhances the benefits of the other and they together produce a new powerful detoxifying and antioxidizing synergistic result.
Obsahuje 30 účinných bylín a rastlín kombinovaných v presne špecifikovaných pomeroch, kde jedna zvyšuje výhody druhej a spoločne tak vytvárajú nový silný detoxikačný a antioxidačný synergický účinok.

A stipend is non- refundable financial support linked to a specific purpose which the Fund pays once or repeatedly during a precisely specified time period in accordance with the contract concluded pursuant to section 22.
Štipendium je účelovo viazaná nenávratná finančná podpora, ktorú fond vypláca jednorazovo alebo opakovane počas presne určeného časového obdobia podľa zmluvy uzavretej podľa§ 22.

The Data Controller will also at any time liquidate all personal data or precisely specified personal data at the individual request of the authorised Data Subject, in excess of the reasons specified in Article 17(1) a of the GDPR.
Prevádzkovateľ kedykoľvek zlikviduje tiež všetky osobné údaje alebo presne špecifikované osobné údaje na základe individuálnej žiadosti oprávnenej Dotknutej osoby, a to aj nad rámec dôvodov ustanovených v článku 17 ods. 1 písm. a GDPR.

The services offered by Niederösterreichische Kulturszene Betriebs GmbH consist of recreational activities and are to be delivered at a specific point in time or within a precisely specified period of time(recreational services).
Služby ponúkané Archäologische Kulturpark Niederösterreich Betriebsges.m.b.H. sa týkajú oblastí zadelenia voľného času a sú vykonávané v presne určený čas alebo v rozmedzí presne určeného časového úseku(služby pre voľný čas).

This is considered to be the performance output of a given appliance respecting precisely specified temperatures of both the primary and secondary circuit, so for instance, evaporation temperature and condensation temperature, eventually the outside temperature and the temperature of the heating medium.
Je to výkon zariadenia pri presne stanovených teplotách primárnej a sekundárnej strany, teda napr. vyparovacej teploty a kondenzačnej teploty, alebo vonkajšej teploty a teploty vykurovacej vody.

The base frame is manufactured according to the standards for various loading systems, and the body is made of steel sheets and reinforced with other steel profiles with precisely specified positioning to ensure the required rigidity of the entire container.
Základný rám sa vyrába podľa noriem pre rôzne naťahovacie systémy a nadstavba je vyrobená z oceľového plechu a vystužená ďalšími oceľovými profilmi s presne špecifikovaným umiestnením tak, aby sa zaistila požadovaná tuhosť celého kontajnera.

RAL Quality Marks identify products and services that are manufactured or provided according to high, precisely specified quality criteria and monitored on a regular basis by independent test institutes(SKZ, Süddeutsches Kunststoff-Zentrum and IFT, Institut für Fenstertechnik).
Značku kvality RAL môžu niesť len výrobky, ktoré boli vyrobené alebo ponúkané podľa presne stanovených kritérií kvality a pravidelne sú kontrolované nezávislým inštitútom(SKZ, Juhonemecké centrum pre plasty a ift, Inštitút pre okenné techniku).

But the municipality may, through a generally binding regulation, determine that the proceeds from the fee or a precisely specified percentage shall be used in another cadastral territory or in another individual part of the municipality.
Obec, mesto či miestna časť však môže všeobecne záväzným nariadením určiť, že výnos z poplatku alebo jeho presne určená percentuálna časť bude použitá v inom katastrálnom území, alebo v inej jednotlivej časti obce.

All project activities are based on the national financial literacy standard, a document that precisely specifies the target requirements for various school grades.
Všetky aktivity v projekte vychádzajú z národného štandardu finančnej gramotnosti, čo je dokument, ktorý presne stanovuje cieľové požiadavky na rôzne stupne škôl.

The computer on the Knorr was programmed in C, a powerful but rather cryptic language capable of precisely specifying computer operations.
Počítač na Knorr bol naprogramovaný v jazyku C, silný, ale trochu záhadné jazykom, ktorý je schopný presne určujúci počítačové operácie.

It differs a lot in prescribed standards in document formats, in many cases moved from closed to open formats, and precisely specifies the duties of public administration.
Výrazne sa líši napríklad v predpísaných štandardoch a formátoch dokumentov, v mnohých prípadoch prešiel z uzavretých na otvorené formáty a presnejšie špecifikuje povinnosti verejnej správy.

This new user is thus involved in the entire process of creating a BI solution and can precisely specify its requirements based on data sources, provide feedback and inform colleagues while significantly saving costly IT resources.
Tento nový používateľ je tak vtiahnutý do celého procesu tvorby BI riešenia a dokáže presne špecifikovať svoje požiadavky na dátové zdroje, poskytovať spätnú väzbu a informovať ďalších kolegov a výrazne tak šetriť cenné zdroje IT.

Precisely specify a claim, and in cases concerning property rights also indicate the value of the subject of the dispute, unless the subject of the dispute is a specified amount of money;
Presne špecifikovať nárok a vo veciach týkajúcich sa majetkových práv aj určiť hodnota predmetu sporu, pokiaľ predmetom sporu nie je uvedená peňažná suma.

More specifically, a legal framework should be established for workers that precisely specifies the relevant employment statuses: a decent wage and the right to take part in collective negotiations, protection against arbitrariness, the right to log out in order to keep digital working time within the bounds of decency, etc.
Konkrétne je potrebné stanoviť právny rámec pre pracovníkov, ktorý by presne definoval príslušné pracovné predpisy: dôstojná mzda, právo zúčastniť sa na kolektívnom vyjednávaní, ochrana pred svojvoľnosťou, právo na odhlásenie, aby bola doba digitálnej práce v rámci parametrov dôstojnosti, atď.