What is the translation of " PRECISELY SPECIFIED " in German?

• exakt spezifizierten
• genau anzugeben
• genau spezifiziert

Examples of using Precisely specified in English and their translations into German

The minimum/maximum stock level is precisely specified in this system.
Der Min. /Max-Bestand ist bei diesem System genau festgelegt.

Precisely specified walking speeds and regular pulse checks during the training ensure ideal framework conditions.
Genau vorgeschriebene Gehgeschwindigkeit und regelmäßige Pulskontrolle während des Trainings sorgen für ideale Rahmenbedingungen.

The shipping costs are to be itemized separately and precisely specified.
Die Versandkosten sind separat auszuweisen und genau anzugeben.

Every month, only a limited, precisely specified amount may be withdrawn from the account.
Monatlich kann nur ein begrenzter, genau festgelegter Betrag vom Konto abgehoben werden.

The site of the equipment designated for assembly shall be precisely specified to us.
Der Standort der zur Montage bestimmten Anlage ist uns genau anzugeben.

Delegations exist and their role must be precisely specified: they cannot take the place of the embassies of Member States.
Doch gibt es Delegationen, deren Rolle genauer umrissen werden muß. Sie können allerdings nicht an die Stelle der Botschaften der Mitgliedstaaten treten.

In the process, the production bottlenecks that are expected can be precisely specified.
Zu erwartende Produktionsengpässe können dabei genau spezifiziert werden.

At no cost to you w e will provide not only the precisely specified manual, but also be present during the inspection of the property to secure the best possible outcome for you.
Wir erstellen für Sie nicht nur das Handbuch nach genauen Vorgaben kostenlos, wir sind zusätzlich bei der Abnahme der Immobilie vor Ort um das bestmögliche Resultat für Ihre Immobilie zu erwirken.

Reliable measurements with excellent repeatability thanks to measurement cables with precisely specified connectors.
Zuverlässige Messungen und große Wiederholgenauigkeit durch Messkabel mit exakt spezifizierten Steckverbindern.

Secondly, the technology should not be too precisely specified, but should, quite simply, be reliable, efficient and compatible; in other words, its interoperability must be guaranteed.
Das Zweite ist die Technik: Sie sollte nicht zu genau umschrieben werden. Sie soll aber ganz einfach zuverlässig, effizient und kompatibel sein, das heißt die Interoperabilität muss gewährleistet sein.

If any consent is used to process particular categories of data, these types of data must be precisely specified.
Soll eine Einwilligung für die Verarbeitung besonderer Kategorien von Daten dienen, müssen diese Datenarten präzis angegeben sein.

Natural processes were used as a basis and transferred smartly to technical materials with precisely specified properties for the colonisation of biofilm and cleaning wastewater.
Die Basis bildeten Vorgänge in der Natur, intelligent übertragen auf technische Werkstoffe mit genau spezifizierten Eigenschaften für die Ansiedlung von Biofilm und die Reinigung von Abwasser.

On the other hand, several of my colleagues, including me, have insisted that the criterion of practical standards or professional qualifications for individuals who wish to become customs representatives must be precisely specified.
Auf der anderen Seite haben mehrere Kollegen, mich eingeschlossen, darauf bestanden, dass das Kriterium der praktischen Normen bzw. der beruflichen Fähigkeiten von Personen, die Zollvertreter werden wollen, genau definiert werden muss.

Precisely defined cloth thickness, very high mesh accuracy and tight tolerances along with precisely specified ink deposits provide excellent printing results.
Genau definierte Gewebedicken, sehr hohe Maschengenauigkeiten und enge Toleranzen sowie präzise festgelegte Druckschichtdicken ermöglichen hervorragende Druckergebnisse.

In the SCS segment, the precisely specified system components for each customer project- such as automated guided vehicles, palletisers or storage and picking equipment- are primarily manufactured in-house but also partly by quality-audited third-party suppliers approved by KION.
Im Segment SCS stammen die für jedes Kundenprojekt exakt spezifizierten Systemkomponenten- beispielsweise fahrerlose Transportsysteme, Palettierer oder Lagerungs- und Kommissionsausrüstung- überwiegend aus eigener Fertigung, teilweise auch von qualitätsgeprüften und von KION freigegebenen Drittanbietern.

It was adopted by the North Dakota Legislative Assembly on March 3, 1911, although the color was not precisely specified at that time.
März 1911 von der gesetzgebenden Versammlung North Dakotas angenommen, obwohl die Farben zu dieser Zeit noch nicht präzise festgelegt wurden.

During the design process, the students work under precisely specified conditions, but produce original drafts and fully demonstrate the decision-making process they have undergone.
Während des Entwurfsprozesses arbeiten die Studierenden unter genau vorgegebenen Rahmenbedingungen, aber individuell an ihren Entwürfen und stellen den jeweilig durchlaufenen Entscheidungsprozess vollständig dar.

Only if you have previously provided your separate consent, will your data also be used for other purposes precisely specified in the consent, e. g.
Nur wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung gesondert erteilt haben, erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten auch für weitergehende, in der Einwilligung genau bestimmte Zwecke, z.B.

RAL Quality Marks identify products and services that are manufactured or provided according to high, precisely specified quality criteria and monitored on a regular basis by independent test institutes SKZ, Süddeutsches Kunststoff-Zentrum and IFT, Institut für Fenstertechnik.
Das RAL-Gütezeichen dürfen nur Produkte tragen, die nach hohen, genau festgelegten Qualitätskriterien hergestellt bzw. angeboten und regelmäßig von unabhängigen Instituten(SKZ, Süddeutsches Kunststoff-Zentrum und ift, Institut für Fenstertechnik) überwacht werden.

For NETAVIS standard packages, with the purchase of NETAVIS licenses from NETAVIS Software GmbH or from a dealer or system integrator authorized by us, the customer acquires the exclusive and absolutely nontransferable right of usage of the NETAVIS licenses on a single, precisely specified NETAVIS system.
Bei NETAVIS Standardlieferungen erwirbt der Anlagenbetreiber mit dem Kauf der NETAVIS Lizenzen bei NETAVIS Software GmbH oder einem durch uns autorisierten Händler oder Systemintegrator das ausschließliche und keines-falls übertragbare Nutzungsrecht der NETAVIS Lizenzen in einem einzigen, exakt spezifizierten NETAVIS System.

Those people who build famous construction world wonders, have first designed building plans, where everything was precisely specified in advance, how the large construction artwork must look like and of what it must consists.
Jene Menschen, die die bekannten Bauweltwunder erbaut haben, haben zuvor sicher einen Bauplan entworfen, in dem alles schon zum voraus genau bestimmt war, wie das große Baukunstwerk aussehen, und wie es beschaffen sein solle.

Each additional copy shall be certified by the party presenting it to be a true and complete copy of the original, except that if the document is lengthy and relevant only in part, it is sufficient if it is certified to be a true and complete extract of the relevant parts, which must be precisely specified.
Jede weitere Kopie wird von der Partei bestätigt werden präsentiert es sich um eine echte und vollständige Kopie des Originals zu sein, außer dass, wenn das Dokument ist langwierig und nur relevant, teil, es genügt, wenn sie zertifiziert ist ein echter und vollständiger Auszug der relevanten Teile zu sein, die genau angegeben werden muss.

God gives his only-begotten Son so that man"should not perish" and the meaning of these words" should not perish" is precisely specified by the words that follow:"but have eternal life.
Gott gibt seinen eingeborenen Sohn hin, damit der Mensch»nicht stirbt«; und die Bedeutung dieses»nicht stirbt« wird genau bestimmt durch die nachfolgenden Worte:»sondern das ewige Leben hat«.

This is not a long delay, given the extent of the exercise, involving twice per year price collection for about 500 precisely specified consumer price items in 31 countries and the necessary subsequent thorough validation process at country, country group and overall European level.
Dies ist keine lange Frist, wenn man sich den Umfang der Erhebungen vor Augen hält, die mit einer zweimal jährlich erfolgenden Preiserhebung für etwa 500 genau spezifizierte Konsumgüter und ­dienstleistungen in 31 Ländern und der im Anschluss notwendigen eingehenden Validierung auf der Ebene der Länder, der Ländergruppen und der europäischen Ebene insgesamt verbunden sind.

Inventories of books are stored here in smaller boxes, each labelled with an internal control sheet that precisely specifies the conditions required for scanning.
Dort lagern verschiedene Buchbestände in kleineren Kisten, versehen mit internen Laufzetteln, die die Rahmenbedingungen für den Scan genau festlegen.

Note 1 Simple applications send only the final destination, but advanced applications can precisely specify the path and the working speed.
Hinweis 1 Einfache Anwendungen senden nur zum Zielort, aber erweiterte Anwendungen können genau angeben, den Pfad und die Arbeitsgeschwindigkeit.

The UI designers of Ergosign succeeded in creating and precisely specifying a modern and highly usable interface, all this within the limits of strong technical constraints.
Es ist den UI Designern von Ergosign gelungen, unter Einhaltung technischer Randbedingungen ein modernes, überaus benutzerfreundliches User Interface zu entwerfen und präzise zu spezifizieren.