What is the translation of " PROCEDURE CANNOT " in Slovak?

• zákrok nesmú
• konanie nemožno
• postup nemožno

Examples of using Procedure cannot in English and their translations into Slovak

This procedure cannot be reversed.
Tento proces však nemôže byť obrátený.

An applicant who has been able to state his objections at each stage of that procedure cannot claim that his rights of defence have been breached.
Žalobca, ktorý mohol uplatniť svoje výhrady v každom štádiu daného postupu, nemôže tvrdiť, že jeho práva na obhajobu boli porušené.

This procedure cannot be used to increase EU powers.
Tento postup nemožno použiť na rozšírenie právomocí EÚ.

We therefore hope that Parliament will throw its full weight behind the initiatives that the Commission provides and we also hope that the commitments made a few weeks ago will be fully honoured, even if this procedure cannot be wound up by Christmas but under the new procedure introduced by the Treaty of Lisbon.
Preto dúfame, že Parlament v plnej miere podporí iniciatívy Komisie, a dúfame tiež, že záväzky, ktoré boli prijaté pred niekoľkými týždňami, budú v plnom rozsahu splnené, aj keď tento proces nebude možné ukončiť do Vianoc, ale na základe nového postupu zavedeného Lisabonskou zmluvou.

The procedure cannot be used to eliminate a significant amount of fat.
Zákrok totiž nie je určený na odstraňovanie veľkého množstva tuku.

It is necessary to take into account all possible contraindications, since the procedure cannot be prescribed for acute pancreatitis, and the massage itself should be carried out with caution, and if a feeling of fatigue occurs, the procedure should be canceled.
Zároveň je potrebné vziať do úvahy všetky možné kontraindikácie, pretože postup nemožno predpísať pri akútnej pankreatitíde a samotná masáž sa musí vykonávať s opatrnosťou a ak dôjde k pocitu únavy, postup by sa mal zrušiť.

The procedure cannot be done, if you have eczema or infection in the treated area.
Zákrok nesmiete absolvovať, ak máte v mieste ošetrenia ekzém alebo infekciu.

Data received during a conciliatory mediation procedure cannot serve as evidence in civil proceedings except in cases provided by the Law on Conciliatory Mediation in Civil Disputes.
Informácie získané počas mediačného konania nemôžu slúžiť ako dôkaz v občianskom súdnom konaní s výnimkou prípadov uvedených v zákone o mediácii v občianskoprávnych sporoch.

The procedure cannot be taken by patients, who have eczema or infection in treated place.
Zákrok nesmiete absolvovať, ak máte v mieste ošetrenia ekzém alebo infekciu.

Although the procedure cannot bring back lost nerve function, it may prevent additional losses from occurring.
Hoci konanie nemožno obnoviť stratené neurologické funkcie, môže zabrániť ďalšej strate z vyskytujúce.

Although the procedure cannot restore lost neurological function, it may prevent additional loss from occurring.
Hoci konanie nemožno obnoviť stratené neurologické funkcie, môže zabrániť ďalšej strate z vyskytujúce.

A procedure cannot be accelerated if someone is clearly not recognised as a refugee under the Geneva Convention.
Konanie nemožno zrýchliť, ak niekto jednoznačne nie je uznaný za utečenca podľa Ženevského dohovoru.

If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Ak výkon nemožno oddialiť, treba zhodnotiť zvýšené riziko krvácania voči naliehavosti výkonu..

The procedure cannot be taken by patients, who have electronic implants near the spot of the application for example cardio stimulator.
Zákrok nesmú podstupovať pacienti, ktorí majú elektronické implantáty blízko miesta aplikácie, napr. kardio stimulátor.

The procedure cannot be taken by patients with pacemaker, untreated epilepsy or patients after freshly healed bone breaks or more precisely after similar injuries and surgeries.
Ošetrenie nesmú absolvovať pacienti s kardiostimulátorom, neliečenou epilepsiou, prípadne pacienti po čerstvo zhojených kostných zlomeninách resp. obdobných úrazoch a operáciách.

This procedure cannot be a direct treatment of a health condition, but it is a method that restores and maintains the physiological balance, rejuvenates the body and strengthens and energizes the body.
Táto procedúra nemôže byť použitá ako priama liečba zdravotného stavu, je to metóda ktorá obnovuje a udržiava fyziologický balans, omladzuje, posilňuje a nabudzuje telo.

Points out that such a procedure cannot consist of a right of initiative, or the right to withdraw or amend legislation, as it would otherwise subvert‘the Union method' and the distribution of competences between national and European level, thus violating the Treaties;
Poukazuje na to, že takýto postup nemôže znamenať právo na iniciatívu alebo právo zrušiť alebo zmeniť právne predpisy, pretože by sa tým zmarila metóda Únie a rozdelenie právomocí medzi vnútroštátnou a európskou úrovňou, a tým by sa porušili zmluvy;

Note: This procedure can't be performed in a table.
Poznámka: Tento postup nemožno vykonať v tabuľke.

These procedures cannot succeed without the agreement of both parties.
Tieto postupy nemôžu byť úspešné bez súhlasu oboch účastníkov.

The procedures cannot begin until five years after death.
Proces môže začať až po piatich rokoch od smrti.

For 6-12 hours before the procedure can not eat or drink;
Pre 6-12 hodín pred konaní, nemôže jesť ani piť;

Therefore, procedures can not cause allergic reactions.
Preto postupy nemôžu spôsobiť alergické reakcie.

The program is fixed, the spa procedures can not be changed.
Program je pevne stanovený, kúpeľné procedúry nemožno meniť.

Self-examination is desirable for all women, but this procedure can not replace a professional examination and consultation with a specialist mammologist.
Samošetrenie je žiaduce pre všetky ženy, ale tento postup nemôže nahradiť odbornú prehliadku a konzultáciu so špecializovaným mammologom.

Contrasting the procedure can not be performed in cases of colds andcardiovascular pathologies, and to wash with warm water no contraindications.
Kontrastný postup nemožno vykonať v prípadoch prechladnutia akardiovaskulárne patologické stavy, a umyť teplou vodou žiadne kontraindikácie.

The procedure can not be called pleasant, in addition, the water with the solution is very nasty.
Postup nemôže byť nazvaný príjemný, okrem vody s riešením je veľmi škaredé.

Unfortunately, even the successfully conducted procedure can not guarantee the absence of recurrence in other parts of the urinary bladder.
Bohužiaľ ani úspešný postup nemôže zaručiť absenciu opakovania v iných častiach močového mechúra.

This procedure can not be called difficult, but if you have never done it, you entrust this work to a specialist.
Tento postup nemožno nazvať ťažké, ale ak ste nikdy nerobil, aby ste zverili tieto práce k špecialistovi.

Tanned skin and so received a large dose of ultraviolet radiation, and another stream of light may damage, so after tanning procedure can not be performed.
Vyčinené kože a tak získala veľkú dávku ultrafialového žiarenia, a druhý prúd svetla môže poškodiť, takže po činení postup nemožno vykonať.