What is the translation of " PROCEDURE IS CONSIDERED " in Slovak?

• postup je považovaný
• postup sa považuje

Examples of using Procedure is considered in English and their translations into Slovak

At this procedure is considered complete.
Tento proces sa považuje za úplný.

The needle is then removed and the procedure is considered complete.
Potom sa hýždie pohladí a tento postup sa považuje za ukončený.

The procedure is considered very effective.
Postup je považovaný za veľmi účinný.

After this, the incisions are sutured, and the procedure is considered completed.
Potom sa hýždie pohladí a tento postup sa považuje za ukončený.

This procedure is considered controversial.
Táto metóda je považovaná za kontroverznú.

Make coronary angiography without consent can not, the procedure is considered minor surgery.
Je nemožné vykonať koronárnu angiografiu bez súhlasu pacienta, postup sa považuje za malú operáciu.

Transplant procedure is considered in the following cases.
Transplantácia postup je považovaný v nasledujúcich prípadoch.

In 10-20 minutes surplus of means is cleaned by a napkin, and laser procedure is considered ended.
Po 10-20 minútach sa prebytočné prostriedky odstránia pomocou obrúsky a laserová procedúra sa považuje za skončenú.

Therefore, this procedure is considered cosmetic.
Tento postup sa považuje za kozmetický smer.

This procedure is considered useful when, in a case before a national court, a question of interpretation which is new and of general interest for the uniform application of EU law is raised, or where the existing case-law does not appear to give the necessary guidance to deal with a new legal situation.
Konanie sa považuje za užitočné vtedy, ak sa v prípade pred vnútroštátnym súdom nastolila nová otázka výkladu, s ktorou sa spája všeobecný záujem na jednotnom uplatňovaní práva EÚ, alebo ak existujúca judikatúra neposkytuje potrebné objasnenie na riešenie novej právnej situácie.

Any transaction that results from an open, transparent and unconditional procedure is considered as meeting the arm's length principle;
Za transakciu spĺňajúcu zásadu trhového odstupu sa považuje akákoľvek transakcia, ktorej predchádzal otvorený, transparentný a nediskriminačný postup;

This procedure is considered to be not too difficul….
Tento postup je považované za nie príliš ťažké, spravi….

Any transaction that results from an open, transparent and non-discriminatory procedure is considered as meeting the arm's length principle;
Za transakciu spĺňajúcu zásadu trhového odstupu sa považuje akákoľvek transakcia, ktorej predchádzal otvorený, transparentný a nediskriminačný postup;

The procedure is considered especially useful to restoration of a head of hear.
Postup je považovaný za mimoriadne užitočný na obnovenie hlavy.

The Commission's report of 19 November 2013 on the application of Regulation(EC) No 861/2007 states that, in general, the European Small Claims Procedure is considered to have facilitated cross-border litigation for small claims in the Union.
V správe Komisie z 19. novembra 2013 o uplatňovaní nariadenia(ES) č. 861/2007 sa uvádza, že vo všeobecnosti sa európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu považuje za konanie, ktoré uľahčuje cezhraničné sporové konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v rámci Únie.

In this case, the procedure is considered sparing and harmless.
V tomto prípade je tento postup považovaný za neškodný a neškodný.

The procedure is considered harmless and in recent years has become cheaper by five times.
Postup je považovaný za neškodný av posledných rokoch sa stal päťkrát lacnejším.

The inept master who can make mistakes in holding a procedure is considered the main reason because of which after keratin straightening at you abaissement of ringlets can begin.
Nešikovný majster, ktorý môže robiť chyby pri uskutočňovaní konania, je považovaný za hlavný dôvod, kvôli ktorému po vykorenení keratínu môžete začať abaissement prstencov.

This procedure is considered absolutely painless in the absence of serious inflammatory processes.
Tento postup sa považuje za absolútne bezbolestný pri absencii závažných zápalových procesov.

A transrectal procedure is considered the most reliable method of research.
Transrektálny postup sa považuje za najspoľahlivejšiu metódu vyšetrovania.

The procedure is considered more difficult to perform, because the rectum is located deep in the pelvic area.
Tento postup je považovaný za Ťažké vykonávať, pretoze Konečník sa nachádza Hlboké v panvovej oblasti.

Today, such a procedure is considered a relicpast, but still conducted by some doctors secretly.
Dnes je takýto postup považovaný za relikviuv minulosti, ale stále tajne vedené niektorými lekármi.

This procedure is considered one of the most painful and effective as it relieves the woman of hated hair at least for a month.
Tento postup je považovaný za jeden z najviac bolestivých a účinných, pretože zmierňuje ženu nenávidených vlasov najmenej za mesiac.

This procedure is considered a good tool fortreatment of the common cold and various inflammatory processes in the bronchi.
Tento postup sa považuje za dobrý nástrojliečba bežnej chladu a rôznych zápalových procesov v prieduškách.

This procedure is considered rather expensive therefore if to neglect contraindications, it is possible to consider that you threw out money for a wind.
Tento postup sa považuje za pomerne drahý, takže ak ignorujete kontraindikácie, môžete predpokladať, že hodíte peniaze.

These procedures are considered the most informative.
Táto metóda je považovaná za najviac informatívnu.

The management of two recruitment procedures for management positions was weak and the procedures are considered irregular.
Riadenie dvoch výberových konaní na obsadenie manažérskych pozícií bolo slabé a tieto konania sa považujú za neregulárne.