What is the translation of " PROCEDURES AND RULES " in Slovak?

• postupy a pravidlá
• postupmi a predpismi
• postupmi a pravidlami

Examples of using Procedures and rules in English and their translations into Slovak

Administrative procedures and rules.
Administratívne postupy a predpisy.

Procedures and rules of classification.
Pravidlá a postupy klasifikácie informácií.

All designers then undergo a training on methodological procedures and rules.
Všetci konštruktéri potom prechádzajú školením na metodické postupy a pravidlá.

Improve the procedures and rules for consultation.
Zlepšovať postupy a pravidlá konzultácie;

Europe cannot be a legal machine that churns out standards, regulations and directives, a machine of procedures and rules.
Európa nemôže byť právnický stroj, ktorý chrlí normy, nariadenia a smernice, stroj na postupy a pravidlá.

Some procedures and rules are still too complex and, probably for this reason, inefficient.
Niektoré postupy a pravidlá sú stále príliš komplikované a pravdepodobne preto neúčinné.

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Všetky výdavky sa spravujú v súlade s pravidlami a postupmi, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

Simplifying procedures and rules for access to sources of finance, like the European Social Fund, would already aid cash-strapped administrations.
Ktoré nemajú dostatočné financie, by tiež pomohlo zjednodušenie postupov a pravidiel pre prístup k finančným zdrojom, ako je Európsky sociálny fond.

All expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
S výdavkami sa hospodári v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

The expenditure financed by the amounts stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget.
Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Únie.

Introducing common European procedures and rules concerning credit intermediaries, overindebtedness and combating usury;
Zaviesť na európskej úrovni spoločné postupy a predpisy týkajúce sa sprostredkovateľov úverov, riešenia situácií nadmerného zadlženia, boja proti úžere.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union budget.
Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Únie.

The procedures and rules establishing and controlling the Eurosystem 's requirement of« high credit standards» for all eligible collateral are outlined in Section 6.3.
Postupy a pravidlá, ktoré vymedzujú požiadavky Eurosystému na„vysoké štandardy úverovej bonity» akceptovateľného kolaterálu a ktorými sa zabezpečuje ich dodržiavanie, sú opísané v časti 6.3.

The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union budget.
Výdavky financované z referenčnej sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a predpismi uplatniteľnými na všeobecný rozpočet Únie.

The purpose of this Article is to enable the victim to verify that established procedures and rules have been complied with and that a correct decision has been made to end a prosecution in relation to a specific person.
Účelom článku je obeti umožniť, aby si overila, že boli dodržané zavedené postupy a pravidlá, a že v súvislosti s konkrétnou osobou bolo prijaté správne rozhodnutie ukončiť trestné stíhanie.

The expenditure financed by the amounts stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget.
Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami platnými pre všeobecný rozpočet Európskej únie.

However, all these sources of funding very often have different procedures and rules, which makes it difficult to access EU funds and complicates matters for the beneficiaries, given the different rules which need to be learnt.
Všetky tieto zdroje financovania však majú veľmi často odlišné postupy a pravidlá, čo príjemcom sťažuje prístup k fondom EÚ a vzhľadom na rozličné pravidlá, ktoré sa musia naučiť, im komplikuje život.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami platnými pre všeobecný rozpočet Európskej únie.

International trade will be facilitated by streamlined and simplified customs procedures and rules, automated and interlinked customs systems, and the close cooperation of all authorities and agencies involved in the movement of goods across Community borders.
Medzinárodný obchod budú uľahčovať efektívne a zjednodušené colné postupy a pravidlá, automatizované a vzájomne prepojené colné systémy a úzka spolupráca všetkých orgánov a agentúr, ktoré sa zúčastňujú na pohybe tovaru cez hranice Spoločenstva.

As a result, most defence and security equipment is purchased on the basis of uncoordinated national contract award procedures and rules.
V dôsledku toho sa väčšina obranných a bezpečnostných zariadení nakupuje na základe nekoordinovaných vnútroštátnych pravidiel a postupov zadávania zákaziek.

Direct Ferries is constantly reviewing and enhancing its technical, physical and managerial procedures and rules to protect your personal data from unauthorised access, accidental loss and/or destruction.
Spoločnosť Direct Ferries neustále prehodnocuje a zlepšuje svoje technické, fyzické a riadiace postupy a pravidlá na ochranu Vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, náhodnou stratou a/alebo zničením.

A chartered organisation tasked with producing standards and specifications, according to specific, strictly defined requirements, procedures and rules.
Oprávnená organizácia, ktorá má za úlohu produkovať normy a špecifikácie podľa konkrétnych, presne definovaných požiadaviek, postupov a pravidiel.

(b) uses its profits first and foremost to achieve its primary social objective, and has predefined procedures and rules covering any distribution of profits that ensure that such distribution does not undermine the primary social objective;
Využíva svoj zisk v prvom rade na dosiahnutie svojho hlavného sociálneho cieľa a má vopred vymedzené postupy a pravidlá upravujúce akékoľvek rozdeľovanie zisku, ktorými sa zabezpečí, aby takéto rozdelenie zisku neohrozilo jeho hlavný sociálny cieľ;

The expenditure financed by the amounts stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget.
Výdavky financované z referenčnej sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a predpismi uplatniteľnými na všeobecný rozpočet Únie.

(b) uses its profits first and foremost to achieve its primary social objective, and has predefined procedures and rules covering any distribution of profits that ensure that such distribution does not undermine the primary social objective;
Využíva svoj zisk v prvom rade na dosiahnutie svojho hlavného cieľa a má vopred vymedzené postupy a pravidlá upravujúce akékoľvek rozdeľovanie zisku medzi akcionárov a majiteľov, ktoré zabezpečí, že takéto rozdeľovanie nenaruší jeho hlavný cieľ; a..

The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with Union procedures and rules applicable to the general Union budget.
Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa budú spravovať v súlade s postupmi a predpismi Spoločenstva platnými pre všeobecný rozpočet Európskej únie.

(b) uses its profits first and foremost to achieve its primary objective and has predefined procedures and rules covering any distribution of profits to shareholders and owners that ensure that such distribution does not undermine the primary objective; and..
Využíva svoj zisk v prvom rade na dosiahnutie svojho hlavného cieľa a má vopred vymedzené postupy a pravidlá upravujúce akékoľvek rozdeľovanie zisku medzi akcionárov a majiteľov, ktoré zabezpečí, že takéto rozdeľovanie nenaruší jeho hlavný cieľ; a..

In principle, you should be able to supply services in another EU country without having to comply with all of that country's administrative procedures and rules(like obtaining prior authorisation to do business).
V zásade to znamená, že podnikateľ má možnosť poskytovať služby v inom štáte EÚ, pričom nemusí splniť všetky administratívne postupy a pravidlá ustanovené v danom štáte(napr. vopred získať zahraničné oprávnenie na podnikanie).

(b) reinvests most of its profits first and foremost to achieve its primary social objective, and has predefined procedures and rules covering any distribution of profits that ensure that such distribution does not undermine the primary social objective;
Znovu investuje väčšinu svojho zisku v prvom rade na dosiahnutie svojho hlavného sociálneho cieľa a má vopred vymedzené postupy a pravidlá upravujúce akékoľvek rozdeľovanie zisku, ktorými sa zabezpečí, aby takéto rozdelenie zisku neohrozilo jeho hlavný sociálny cieľ;

In principle, you should be able to supply services in another EU country without having to comply with all of that country's administrative procedures and rules(like obtaining prior authorisation to do business).
V zásade by ste mali mať možnosť poskytovať služby v inej krajine EÚ bez toho, aby ste museli splniť všetky administratívne postupy a pravidlá uplatňované v danej krajine(ako napr. vopred získať schválenie na začatie podnikania).