What is the translation of " PROCESS GUARANTEES " in Slovak?

• proces garantuje
• proces zaručuje
• procesom je garantovaná

Examples of using Process guarantees in English and their translations into Slovak

The specific manufacturing process guarantees high protection products without whitening effect on skin.
Špeciálny výrobný proces zaručuje vysokú ochranu bez zanechania bieleho filtru na koži.

This process guarantees that the person that applied for the visa is the same person as the one crossing the border.
Tento postup zaručuje, že osoba, ktorá požiadala o udelenie víza, je tá istá osoba, ktorá prekračuje hranicu.

Cover grating made of stainless steel(hardened by pickling and passivation), this process guarantees that the stainless steel even after several years keeps its properties and reliable operation.
Vlastnosti Krycí rošt z nerezovej ocele(zušľachtenie materiálu morením a pasiváciou), tento proces garantuje, že si nerezová oceľ aj po niekoľkých rokoch uchová svoje vlastnosti a spoľahlivú funkciu.

This process guarantees high productivity, quality of soldering as well as ecological requirements on soldering alloy.
Tento proces zaručuje vysokú produktivitu, kvalitu spájkovania, ako aj ekologické požiadavky na spájkovaciu zliatinu.

The strictly controlled production process guarantees excellent quality and odor removal of DHA capsules.
Prísne kontrolovaným výrobným procesom je garantovaná vynikajúca kvalita a odstránenia zápachu.

The PureMax™ process guarantees the highest quality fish oils by removing environmental pollutants(such as heavy metals, dioxins, pesticides and PCBs, which tend to accumulate in fish high up the food chain) so they are at or below the safe levels set out by authorities such as the European Commission and the Global Organization for EPA and DHA.
PureMax ™ proces garantuje najvyššiu kvalitu oleja z rýb po odstránení látok znečisťujúcich životné prostredie(napr. ťažké kovy, dioxíny, pesticídy a PCB, ktoré majú tendenciu hromadiť sa v rybách vysoko v potravinovom reťazci) tak, aby boli na úrovni alebo pod úrovňou bezpečných stanovených orgánov, ako sú Európska komisia a globálne organizácie pre EPA a DHA.

The strictly controlled production process guarantees excellent quality and odor removal of DHA capsules.
Prísne kontrolovaným výrobným procesom je garantovaná vynikajúca kvalita a odstránenie zápachu kapsúl s obsahom DHA.

This process guarantees that the herbs will have a minimum level of potency every time without sacrificing any components.
Takýto proces garantuje, že byliny budú mať za každých okolností minimálnu účinnosť a to bez toho, aby sa obetovala niektorá z ich zložiek.

In both cases, our industrial process guarantees the maximum food safety achievable today and an easy-to-use flour.
V oboch prípadoch tento priemyselný proces garantuje maximum ochrany jedla aká sa dá dnes dosiahnúť.

Our development process guarantees a high system stability, player-interactive capabilities, exclusive graphics.
Náš vývojový proces zaručuje vysokú stabilitu systému, interaktívne schopnosti prehrávača, exkluzívnu grafiku.

High-quality finish: The manufacturing process guarantees uniform finish, thereby ensuring that the paint adheres flawlessly to the glass.
Vysokokvalitná povrchová úprava: výrobný proces zaručuje jednotnú povrchovú úpravu a farba sa bezchybne prilepí na sklo.

The patented multi-layer construction and manufacturing process guarantees a high quality and an even longer warranty and life expectancy compared to other film solutions.
Patentovaná mnohovrstvová technológia a výrobný proces garantujú vysokú kvalitu a ešte dlhšiu záruku, ako aj životnosť v porovnaní s inými fóliami.

The patented multi-layer construction and manufacturing process guarantees a high quality and an even longer warranty and life expectancy compared to other film solutions.
Patentovaná viacvrstvová konštrukcia a výrobný proces zaručujú vysokú kvalitu a ešte dlhšiu priemernú dĺžku života fólie v porovnaní s riešením iných fólií.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure that the manufacturing process guarantees conformity of the equipment with the type as described in the EC-type-examination certificate and with the requirements of the Directive which apply to them.
Výrobca vykoná všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie, aby výrobný proces zaručil zhodu zariadenia s typom, aký je opísaný v osvedčení o typovej skúške EC a s požiadavkami smernice, ktoré sa ho týkajú.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure that the manufacturing process guarantees compliance of the manufactured equipment with the technical documentation referred to in Section 2 and with the requirements of the Directive applicable to such equipment.
Výrobca vykoná všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby výrobný proces zaručoval zhodu vyrobeného zariadenia s technickou dokumentáciou uvedenou v oddiele 2 a s požiadavkami smernice týkajúcej sa tohto zariadenia.

Today's industrial processes guarantee a precision and quality that leaves nothing to be desired.
Dnešné priemyselné procesy zaručujú precíznosť a kvalitu, ktorá nenecháva nič na zreteli.

A careful selection of raw materials and a tightly controlled manufacturing process guarantee optimum stability and durability.
Starostlivý výber surovín a prísne kontrolovaný výrobný proces zaručuje optimálnu stabilitu a trvanlivosť.

The permanent monitoring of our production processes guarantees the delivery of flawless solutions to our customers.
Nepretržité sledovanie našich výrobných procesov je zárukou dodávky bezchybných riešení pre našich zákazníkov.

Only a year has gone by, but those involved in starting the process guarantee that it will continue.
Prešiel iba rok, no tí, ktorí sú zapojení do naštartovania procesu, zaručujú, že bude pokračovať.

The ISO 9001:2015 certificate confirms that the processes guaranteeing the highest quality of products are observed, and it is also the guarantee of continuous improvement in the efficiency and flexibility of the services offered.
Certifikát ISO 9001:2008 je potvrdením dodržiavania procesov garantujúcich najvyššiu kvalitu produktov a zároveň zárukou neustáleho zlepšovania efektívnosti a pružnosti ponúkaných služieb.

Professional production planning and constantly optimised manufacturing processes guarantee fast, clean project throughput and therefore reliable completion of all contracts.
Profesionálna príprava a sústavne optimalizované výrobné procesy zaručujú rýchlu a bezproblémovú realizáciu zákaziek, a tým aj spoľahlivé vybavovanie objednávok.

Publishing with KSP Library makes your work freely available online for everyone, immediately upon publication, and our high-level peer-review and production processes guarantee the quality and reliability of the work.
Publikovanie s SpringerOpen umožnuje sprístupniť Vašu prácu on-line všetkým hneď po jej publikovaní a vysoko kvalitné recenzie a procesy zaručujú kvalitu a spoľahlivosť práce.

This is achieved through superior process capability and continuous improvement of all processes in the supplier chain, because only monitored and effective processes guarantee flawless products.
To sa darí vďaka vysokej spôsobilosti procesu a kontinuálnemu zlepšovaniu všetkých procesov v dodávateľskom reťazci. Pretože iba kontrolované a efektívne procesy zaručujú bezchybné výrobky.

Those rules shall include provisions which ensure a transparent and reasonable decision-making process guaranteeing fundamental procedural rights based on the rule of law, including the right to be heard, rules on access to files and the standards specified in paragraphs 6, 7 and 8.
Uvedený rokovací poriadok obsahuje ustanovenia, ktorými sa zabezpečí transparentný a primeraný rozhodovací proces zaručujúci základné procesné práva založené na zásadách právneho štátu vrátane práva byť vypočutý, práva na prístup k spisom a štandardov uvedených v odsekoch 6 až 8.

For all Agency decisions, the rules of procedure shall at least set the standards specified in paragraphs 1 to 3 and ensure a transparent and reasonable decision-making process, guaranteeing fundamental procedural rights based on the rule of law.
V rokovacom poriadku sa pre všetky rozhodnutia agentúry stanovia aspoň normy špecifikované v odsekoch 1, 2 a 3 tohto článku a zabezpečí sa ním transparentný a primeraný rozhodovací proces, ktorým sa zaručia základné procesné práva založené na zásadách právneho štátu.