Examples of using Process guarantees in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The efficiency of this process guarantees time-saving.
This process guarantees the authenticity of the tickets.
Este proceso garantiza la autenticidad de los boletos.Even in situations where compensation isthe only possible remedy, due process guarantees, and access to fair and impartial legal institutions, must be assured for all parties.
Incluso en situaciones en que la indemnización es el único recurso posible,deben concederse a todas las partes las debidas garantías procesales y el acceso a instituciones jurídicas justas e imparciales.This process guarantees the authenticity of reservations.
Este proceso garantiza la autenticidad de las reservas.In one State of the current sample, extradition of a national was possible if a treaty allowed so,an undertaking of reciprocity was granted, and all criminal process guarantees were given.
En un Estado de la muestra considerada, era posible extraditar a un nacional si lo permitía un tratado,se otorgaba un compromiso de reciprocidad y se concedían todas las garantías del proceso penal.
People also translate
Our process guarantees the highest quality final product.
Nuestro proceso garantiza la máxima calidad del producto final.States such as Botswana, Barbados and Trinidad and Tobago referred to their vigorous democracies,independent judiciaries and criminal process guarantees in applying the death penalty.
Estados como Botswana, Barbados y Trinidad y Tabago mencionaron el vigor de sus democracias,la independencia de sus instituciones judiciales y las garantías del proceso penal en la aplicación de la pena de muerte.This process guarantees the quality of the 1928 jewelry product.
Este proceso garantiza la calidad del producto 1928 Jewelry.In this latter case, the process guarantees the execution of tubes of the same length.
En este último caso, el proceso garantiza la misma longitud final de los tubos.This process guarantees that the nodes are cleaned up at the same time.
Este proceso garantiza que los nodos se limpien al mismo tiempo.His delegation welcomed the revised workplan and was pleased that due process guarantees for persons who had been or were being expelled were slated for consideration in the near future.
La delegación de la República Checa acoge con satisfacción la revisión del plan de trabajo y se felicita de que se haya previsto examinar en un futuro próximo la cuestión de las debidas garantías procesales de las personas expulsadas o en vías de expulsión.This process guarantees consistent quality of the finished product.
Limit forced evictions to exceptional circumstances,ensure that all relevant due process guarantees are respected and provide the evicted with adequate compensation and alternative housing and livelihood opportunities.
Limiten los desalojos forzosos a circunstancias excepcionales, se aseguren de queen esos casos se respeten debidamente todas las garantías procesales, y proporcionen a las personas desalojadas una indemnización adecuada y vivienda y medios de subsistencia alternativos.This process guarantees the potency, purity and quality of this product.
Este proceso garantiza la potencia, la pureza y la calidad de este producto.In accordance with the Law on Misdemeanours(2007),aimed at ensuring equal process guarantees on an equal basis with others for deaf or mute persons deprived of liberty, a sign language interpreter has to be ensured during questioning.
De conformidad con la Ley de faltas(2007), y para asegurar a las personas sordas omudas privadas de libertad las mismas garantías procesales que se reconocen a las demás, se deberá facilitar a esas personas un intérprete del lenguaje de señas durante los interrogatorios.This process guarantees complete protection of the PW/HPW storage system.
Este proceso garantiza una protección completa del sistema de almacenamiento de PW/HPW.Our translation process guarantees the highest quality end product.
Nuestro proceso garantiza la máxima calidad del producto final.Our process guarantees a high degree of safety, as demonstrated in numerous international studies.
Nuestro proceso garantiza un alto grado de seguridad, como se ha demostrado en numerosos estudios internacionales.It also provides for a number of process guarantees that protect the rights guaranteed under this Convention and ensure their observance.
También prevé una serie de garantías procesales que protegen los derechos consagrados en dicha Convención y garantizan su observancia.The process guarantees outstanding reliability and makes sure that the device you have purchased is of the highest quality.
El proceso garantiza una fiabilidad excelente y permite estar seguro de haber comprado un equipo de la mejor calidad.For buyers, this process guarantees that what you see is what you get.
Para los compradores, este proceso garantiza que lo que ve es lo que conseguirá.This process guarantees a perfect and even finish in all edges and corners.
Este proceso garantiza un acabado perfecto y uniforme en todos los bordes y esquinas.This gentle process guarantees that all the flavour remains in the pulp.
Este suave proceso garantiza que todo el aroma se mantenga en la pulpa.This process guarantees the authenticity and contents of the data room archive.
Este proceso garantiza la autenticidad y los contenidos del archivo del data room.Reviewers found general process guarantees sufficient if they were deemed applicable to extradition proceedings.
Los examinadores determinaron que las garantías procesales de carácter general bastaban si se consideraban aplicables al procedimiento de extradición.The process guarantees that the exact amount of lubricant is applied to each connection.
El proceso garantiza la aplicación de la cantidad exacta de lubricante en cada conexión.This process guarantees an appropriate vaporisation temperature and the best smoke emission possible.
With regard to due process guarantees, general process guarantees were deemed sufficient if they were applicable to extradition proceedings.
Con respecto a las debidas garantías procesales, las garantías procesales generales se consideraban suficientes si eran aplicables a los procedimientos de extradición.Such strict process guarantees a product controlled for Phthalates, Bisphenol A, Badge, Cyclic Lactone and PVC which could develop reprotoxic effects by migration to the semen dose.
Este estricto proceso garantiza un producto con un control de Ftalatos, Bisfenol A, Badge, Lactona Cíclica y PVC que pudieran desarrollar efectos reprotóxicos por migración en la dosis seminal.All safeguards and due process guarantees, both at pre-trial stages and during the actual trial, must be fully respected in every case, as provided for by several international instruments.
En todos los casos se deben respetar las salvaguardias y las debidas garantías del proceso, tanto en la etapa anterior al juicio como durante el juicio propiamente tal, con arreglo a lo dispuesto en diversos instrumentos internacionales.
