What is the translation of " PROCESS PERSONAL DATA ONLY " in Slovak?

• spracúvať osobné údaje len
• spracovávať osobné údaje len
• spracovanie osobných údajov len

Examples of using Process personal data only in English and their translations into Slovak

The Agency may process personal data only for the following purposes.
Agentúra môže spracúvať osobné údaje len na tieto účely.

Without your express consent, or in the event of an appeal, we may further process personal data only for the purpose of.
Bez Vášho výslovného súhlasu lebo v prípade jeho odvolania môžeme ďalej spracovávať osobné údaje iba za účelom.

Process personal data only based on the user's documented instructions;
Spracovávať osobné údaje len na základe doložených pokynov Používateľa;

The tracking methods described process personal data only in pseudonymous form.
Monitorovanie prístupu opisuje spracovanie osobných údajov len v pseudonymizovanej forme.

Process personal data only to the extent necessary to achieve the purpose of the processing.
Spracúvať osobné údaje len v nevyhnutnom rozsahu pre dosiahnutie účelu spracúvania.

The shown tracking procedures process personal data only in a pseudonymous form.
Monitorovanie prístupu opisuje spracovanie osobných údajov len v pseudonymizovanej forme.

Process personal data only for the purposes(making a reservation or issuing a ticket) for which they were given;
Spracovať osobné údaje len na účely(vytvorenie rezervácie alebo vydanie letenky), na ktoré boli poskytnuté;

They are obligated to maintain strict confidentiality and process personal data only when commissioned to do so by AUTO1.
Sú povinní zachovávať prísnu dôvernosť a osobné údaje spracovať iba ak im to dovolí spoločnosť AUTO1.

Such Data Processors process personal data only on instructions from us and the processing is carried out on behalf of us.
Takýto spracovatelia údajov spracovávajú osobné údaje iba na základe našich pokynov a spracovanie sa uskutočňuje v mene nás.

It also uses the services of other processors to process personal data, who process personal data only as directed by Kitl s. r. o.
Pre spracovanie osobných údajov takisto využíva služby ďalších spracovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje iba podľa pokynov spoločnosti Kitl s.r.o.

The Controller shall process personal data only for the purpose for which they were acquired.
Prevádzkovateľ bude spracúvať osobné údaje len na ten účel, na ktorý boli získané.

From the date when the Company is notified of withdrawal of the consent, the Company may process personal data only to the extent of another legal reason for processing, i. e.
Odo dňa, kedy je odvolanie súhlasu oznámené spoločnosti, môže spoločnosť spracovávať osobné údaje len v rozsahu iného právneho dôvodu spracovania, t.j.

The Joint Administrators process personal data only for the determined purpose, in the scope determined below and for the period specified in the concluded contracts or in the respective legislation.
Spoloční správcovia spracovávajú osobné údaje iba stanoveným účelom, v ďalej uvedenom rozsahu, v lehote uvedenej v uzatvorených zmluvách či v príslušných právnych predpisoch.

For the processing of personal data we also use the services of other providers, who process personal data only according to our instructions and for the purposes here stated.
Pre spracovanie osobných údajov tiež využívame služby ďalších spracovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje iba podľa našich pokynov a na účely tu stanovené.

The Controller may process personal data only with the consent of the Data Subject, whose consent the Controller may not extort or condition by the threat of refusing a contractual relationship, service or goods.
Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať osobné údaje len so súhlasom dotknutej osoby, ktorý Prevádzkovateľ nesmie vynucovať a ani podmieňovať hrozbou odmietnutia zmluvného vzťahu, služby, tovaru.

Article 15(1) of the TMG provides that service providers can collect and process personal data only if necessary for media use online or for the purposes of issuing an invoice relating to this use(‘user data').
V článku 15 ods. 1 TMG sa stanovuje, že poskytovatelia služieb môžu zbierať a spracovať osobné údaje, len ak sú nevyhnutné na on-line využívanie médií alebo na účely vystavenia faktúry týkajúcej sa tohto používania(„používateľské údaje“).

(2) obtain and process Personal Data only on condition that they secure that Personal Data from unauthorised use and adopt and comply with similarly stringent policies and terms on Personal Data protection and use;
(2) získajú a spracujú osobné údaje iba za podmienky, že zaručia bezpečnosť osobných údajov pred neautorizovaným používaním a adopciou a budú dodržiavať prísne zásady a podmienky na ochranu a používanie osobných dát;

For the processing of personal data we also use the services of other intermediaries who process personal data only according to our instructions and for the purposes described in"Why do we process personal data and what entitles us to do so?".
Pre spracovanie osobných údajov tiež využívame služby ďalších sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje iba podľa našich pokynov a na účely, ktoré sú popísané v časti Prečo osobné údaje spracovávame a čo nás k tomu oprávňuje? Takými sprostredkovateľmi sú najmä.

However, such persons may process personal data only under the conditions and in the scope above and are bound by the obligation to maintain confidentiality of personal data and security measures whose disclosure would threaten the security of personal data..
Tieto osoby však môžu spracovávať osobné údaje len za podmienok a v rozsahu uvedenom a sú viazané povinnosťou zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch ao bezpečnostných opatreniach, ktorých zverejnenie by ohrozilo zabezpečenie osobných údajov..

If the list or scope of personal data is not established, the company may process personal data only to the extent and in the manner necessary to achieve the stated purpose of processing in compliance with the basic obligations under§ 13 para.
Ak zoznam alebo rozsah osobných údajov nie je ustanovený, spoločnosť môže spracúvať osobné údaje len v rozsahu a spôsobom, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie ustanoveného účelu spracúvania pri dodržaní základných povinností podľa§ 13 zákona o ochrane osobných údajov,.

However, such persons may process personal data only under the conditions and to the extent stated above and they are bound by the obligation to maintain confidentiality of the personal data and security measures which would jeopardize the security of personal data, if disclosed.
Tieto osoby však môžu spracovávať osobné údaje len za podmienok a v rozsahu uvedenom a sú viazané povinnosťou zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch ao bezpečnostných opatreniach, ktorých zverejnenie by ohrozilo zabezpečenie osobných údajov..

For the processing of personal data also we use the services of other processors, who process personal data only in accordance with our instructions and for, which are described in Part B. Why personal data are processed and what entitles us to do?
Pre spracovanie osobných údajov taktiež využívame služieb ďalších spracovateľov, ktorí osobné údaje spracovávajú len podľa našich pokynov a pre účely, ktoré sú popísané v časti E„Prečo osobné údaje spracovávame a čo nás k tomu oprávňuje?

IMI actors shall exchange and process personal data only for the purposes defined in the relevant legal basis as referred to in Annex I.
Orgány IMI si vymieňajú a spracúvajú osobné údaje iba na účely vymedzené v príslušnom právnom základe uvedenom v prílohe I.

For the processing of personal data, we also use the services of other Processors who process personal data only in accordance with our instructions and for the purposes described in the section"What personal data we process and what entitles us to do so".
Pre spracovanie osobných údajov tiež využívame služby ďalších sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje iba podľa našich pokynov a na účely, ktoré sú popísané v časti Aké osobné údaje spracovávame a čo nás k tomu oprávňuje.

In accordance with our policies, we collect and process personal data only when it is necessary for specific purposes and for the required time, and we ask you to provide us with your personal data only in the necessary cases.
V súlade so našimi zásadami zhromažďujeme a spracúvame osobné údaje iba vtedy, keď je to potrebné pre konkrétne účely a po nevyhnutnú dobu, a Vás žiadame, aby ste nám svoje osobné údaje poskytli iba v nevyhnutných prípadoch.

If these entities process personal data transmitted by Cryomed sro, they have the status of processors who process personal data only on the basis of the Personal Data Processing Agreement concluded in accordance with Article 28(3) GDPR and Section 34(3) of Act No. 18/2018 Coll.
Ak tieto subjekty spracúvajú osobné údaje odovzdané spoločnosťou MD elements s.r.o., majú postavenie sprostredkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje len na základe Zmluvy o spracúvaní osobných údajov uzatvorenej v súlade s čl. 28 ods. 3 GDPR a§ 34 ods. 3 zákona č. 18/2018 Z. z.

If a list or scope of personal data is not established, the Company may process personal data only to the extent and in the manner necessary to achieve the stated purpose of processing, while complying with the basic obligations under the Data Protection Act.
Ak zoznam alebo rozsah osobných údajov nie je ustanovený, spoločnosť môže spracúvať osobné údaje len v rozsahu a spôsobom, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie ustanoveného účelu spracúvania pri dodržaní základných povinností podľa zákona o ochrane osobných údajov..

If the list or scope of personal data is not established, the company may process personal data only in the extent and manner necessary to achieve the intended purpose of processing in compliance with the fundamental obligations under the Personal Data Protection Act.
Ak zoznam alebo rozsah osobných údajov nie je ustanovený, spoločnosť môže spracúvať osobné údaje len v rozsahu a spôsobom, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie ustanoveného účelu spracúvania pri dodržaní základných povinností podľa zákona o ochrane osobných údajov..

The operator declares that it will ensure an adequate level of personal data protection and that it will process personal data only in accordance with good morals and act in a manner that does not violate the law on personal dataprotection or the special laws under which personal data are processed..
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že zabezpečí primeranú úroveň ochrany osobných údajov a že bude spracúvať osobné údaje len v súlade s dobrými mravmi a bude konať spôsobom, ktorý neodporuje zákonu o ochrane osobných údajov a ani osobitným zákonom, podľa ktorých sa osobné údaje spracovávajú.