What is the translation of " TO PROCESS PERSONAL DATA ONLY " in Slovak?

• spracúvať osobné údaje len
• spracovávať osobné údaje len

Examples of using To process personal data only in English and their translations into Slovak

(a) to process personal data only on the basis of the User's substantiated instructions;
(a) spracovávať osobné údaje len na základe doložených pokynov Užívateľa;

This means that NFON AG is permitted to process personal data only when this is expressly permitted by law.
To znamená, že spoločnosť NFON GMBH smie osobné údaje spracovávať len vtedy, keď je to zákonom explicitne dovolené.

However, Vaxxilon aims to ensure that such third parties provide the same degree of protection as Vaxxilon does, and, where appropriate, Vaxxilon will contractually bind a third party to process personal data only for the purpose explicitly authorized by Vaxxilon.
Avšak spoločnosť Actelion si kladie za cieľ zabezpečiť, aby tieto tretie strany poskytovali rovnakú úroveň ochrany ako spoločnosť Actelion, a tam, kde je to vhodné, spoločnosť Actelion zmluvne zaviaže tretiu stranu spracovávať osobné údaje len pre účely výslovne povolené spoločnosťou Actelion.

The Provider undertakes to process personal data only for the purpose of providing the Services.
Poskytovateľ sa zaväzuje spracúvať osobné údaje len pre účely poskytovania Služieb.

Ensuring that any natural person acting under the authority of the Controller, who has access to Personal Data, is granted the access to Personal Data only to the extent that he needs to know to be a subject to contractual or statutory confidentiality obligations and to process Personal Data only in compliance with the intended purpose of the processing;
Zabezpečenie, aby akákoľvek fyzická osoba jednajúca z poverenia Prevádzkovateľa, ktorá má prístup k Osobným údajom, mala udelený prístup k Osobným údajom iba v tej miere, v akej ich potrebuje poznať, aby podliehala zmluvnej alebo štatutárnej povinnosti zachovania mlčanlivosti a aby spracúvala Osobné údaje iba v súlade so stanoveným účelom spracúvania;

Employees are entitled to process personal data only per the explicit instructions of the Controller.
Zamestnanci sú oprávnení nakladať s osobnými údajmi iba na základe výslovných inštrukcií Prevádzkovateľa.

These“legal grounds” are set out in European Data Protection Law, which allows companies to process personal data only when the processing is permitted by the specific“legal grounds” set out in law.
Tieto"právneho dôvodu", sú stanovené v Európskej Zákona o Ochrane osobných Údajov, ktorý spoločnostiam umožňuje spracúvať osobné údaje len, keď spracovanie je povolený podľa osobitných"právneho dôvodu" ustanovené v zákone.

The seller is entitled to process personal data only to the extent and under the conditions stipulated by the Purchase Agreement, as amended(hereinafter"the Agreement") and in accordance with applicable laws.
Poskytovateľ je oprávnený spracovávať osobné údaje iba v rozsahu a za podmienok upravených Zmluvou o poskytovaní služby Skylink(ďalej len„Zmluva“) a v súlade s platnými zákonmi.

Legal grounds for processing Data protection law allows us to process personal data only where there are fair and legal grounds which justify using the information.
Zákon o ochrane osobných údajov nám umožňuje spracovávať osobné údaje len na správnom a právnom základe, ktorý oprávňuje na spracovávanie informácií.

The processor undertakes to process personal data only to the extent and under the terms agreed upon in the mandate of the processor by processing personal data..
Sprostredkovateľ sa zaväzuje spracúvať osobné údaje len v rozsahu a za podmienok dojednaných v poverení sprostredkovateľa spracovaním osobných údajov..

Within the meaning of Article 28(3)(a) a The Operator is obliged by the Operator to process personal data only on the basis of documented instructions of the User who is in the position of administrator.
V zmysle čl. 28 ods. 3 písm. a Nariadenia je Prevádzkovateľ ako sprostredkovateľ povinný spracúvať osobné údaje len na základe doložených pokynov Užívateľa, ktorý je v postavení prevádzkovateľa.

The Provider is obliged to process personal data only to the extent necessary to achieve the purpose of the processing and only in accordance with the terms of this GBT article or the User's written instructions, including in the case of the transfer of personal data to a third country or international organization.
Poskytovateľ je povinný spracúvať osobné údaje len v nevyhnutnom rozsahu, aby bolo možné dosiahnuť účel spracúvania a len v súlade s podmienkami tohto článku VOP, prípadne písomnými pokynmi Používateľa, a to aj vtedy, ak ide o prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie.

These“legal grounds” are set out in the General Data Protection Regulation(the GDPR), which allows companies to process Personal Data only when the processing is permitted by the specific“legal grounds” set out in the GDPR(the full description of each of the grounds can be found here).
Tieto právne dôvody sú stanovené vo Všeobecnom nariadení o ochrane osobných údajov(GDPR), ktoré umožňuje spoločnostiam spracúvať osobné údaje len vtedy, keď je ich spracúvanie povolené týmito špecifickými právnymi dôvodmi stanovenými v nariadení(podrobný opis každého z dôvodov možno nájsť[tu]).

An intermediary undertakes to process personal data only within the scope and under the terms and conditions arranged in this commission.
Sprostredkovateľ sa zaväzuje spracúvať osobné údaje len v rozsahu a za podmienok dojednaných v tomto poverení.

Those agents will be permitted to process Personal Data only to perform the services specified by Lexmark.
Títo zástupcovia budú môcť spracovávať osobné údaje len na zabezpečenie služieb špecifikovaných spoločnosťou Lexmark.

Data protection law allows us to process personal data only where there are fair and legal grounds which justify using the information.
Zákon o ochrane osobných údajov nám umožňuje spracovávať osobné údaje len na správnom a právnom základe, ktorý oprávňuje na spracovávanie informácií.

Makes every effort to carefully process personal data only to the extent necessary for the purposefor which they are processed and attempts to minimize any processing of personal data..
Dôsledne dbá na to, aby spracovávala osobné údaje len v rozsahu potrebnom vzhľadom na účel ich spracovania, a akékoľvek spracovanie sa snaží minimalizovať.

The administrator undertakes to process accurate personal data only for the purpose of.
Správca sa zaväzuje spracovávať presné osobné údaje len za účelom.

Third parties are entitled to process your personal data only upon our explicit request.
Tretie osoby sú oprávnené spracúvať vaše osobné údaje len na základe našich výslovných pokynov.

After this time, we are authorised to process your personal data only for compatible purposes or for special purposes(archiving or statistics).
Po uplynutí príslušnej doby sme oprávnení spracúvať Vaše osobné údaje len na zlučiteľné účely alebo na špeciálne účely, akými sú napríklad archivácia alebo štatistika.

Those external service providers will be subject to contractual obligations to implement appropriate technical and organizational security measures to safeguard the personal data and to process the personal data only as instructed.
Na základe zmluvných povinností budú musieť títo externí poskytovatelia služieb zaviesť príslušné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu osobných údajov a na spracúvanie osobných údajov iba podľa pokynov.

We give permission for such third parties to process your personal data only for specified purposes, and in accordance with our instructions. Security of your personal data..
Tretím stranám poskytujúcim služby nedovoľujeme používať vaše osobné údaje pre ich vlastné účely, títo poskytovatelia môžu vaše osobné údaje spracovávať len na špecifické účely a v súlade s našimi pokynmi.