What is the translation of " PROCESSES WERE GENERALLY " in Slovak?

• procesy boli celkovo

Examples of using Processes were generally in English and their translations into Slovak

Part II- Processes were generally weak 39 82 Some of these models had adverse implications for programme management.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 39 82 Niektoré z týchto modelov mali ne­ priaznivé následky na riadenie progra­ mu.

Part II- Processes were generally weak 40 84 We found significant differences between conditions in terms of stringency.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 40 84 Zistili sme výrazné zmeny medzi pod­ mienkami z hľadiska prísnosti.

Part II- Processes were generally weak 41 87 Four of the six programmes had their deficit targets revised(see Table 3).
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 41 87 K revízii cieľových deficitov došlo v štyroch zo šiestich programov(po­ zri tabuľku 3).

Part II 25 Processes were generally weak 48 The regulations entrust the European Commission with the operational management of financial assistance.
Časť 25 Procesy boli celkovo nedostatočné 48 V nariadeniach sa Európska komi­ sia poveruje operačným riadením finančnej pomoci.

Part II- Processes were generally weak 42 89 Where the cyclical budget balance was not significantly revised during the programme, there was no need to revise the deficit targets.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 42 89 Kde sa cyklický rozpočtový zostatok počas programu výrazne nerevidoval, nebolo potrebné revidovať cieľové deficity.

Part II- Processes were generally weak 49 114 Providing advice did not mean, however, that the ECB supplied the other partners with the analysis underlying its position in programme talks.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 49 114 Poskytovanie poradenstva však neznamenalo, že ECB poskytovala ďalším partnerom analýzu, ktorá bola základom jej stanoviska v rozhovoroch o programoch.

Part II- Processes were generally weak 37 Examples of non-compliance with the rules An informal visit to Romania in August 2009 revealed the Member State's inability to meet the initial deficit targets.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 37 Príklady nedodržania pravidiel Počas neformálnej návštevy Rumunska v auguste 2009 sa zistilo, že tento členský štát nedokáže plniť úvodné cieľové deficity.

Part II- Processes were generally weak 33 62 Analysis of the forecasting sheets also revealed examples of errors and inconsistencies that were present despite the consistency checks(see Box 1).
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 33 62 Pri analýze prognostických hárkov sa tiež odhalili príklady chýb a nejednot­ nosti, ktoré sa vyskytovali napriek kon­ trolám jednotnosti(pozri rámček 1).

Part II- Processes were generally weak 34 65 The impact of different fiscal measures on the real economy was accounted for implicitly and outside the spreadsheets by way of several heterogeneous procedures.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 34 65 Vplyv rôznych fiškálnych opatrení na reálnu ekonomiku sa zohľadnil implicitne a mimo tabuľkových hárkov pomocou niekoľkých heterogénnych postupov.

Part II- Processes were generally weak 29 53 The regular country visits made by the Commission and the other partners provided the main opportunity for obtaining the necessary information for monitoring.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 29 53 Hlavnou príležitosťou na získavanie potrebných informácií na účely mo­ nitorovania boli pravidelné návštevy krajín, ktoré vykonávala Komisia a ostatní partneri.

Part II- Processes were generally weak 36 Examples of difficulties in obtaining key information Emails were used to report upwards on the progress of a visit and to seek approval for any departure from the negotiation mandate.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 36 Príklady ťažkostí pri získavaní kľúčových informácií Na informovanie o postupe návštevy a získanie súhlasu s odchýlením sa od rokovacieho mandátu používali e­maily.

Part II- Processes were generally weak 44 Example of improved analysis in programme documents The initial programme documents for balance-of-payment programmes broadly characterised fiscal consolidation as mainly expenditure driven.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 44 Príklad zlepšenia analýzy v programových dokumentoch Úvodné programové dokumenty pre programy v rámci platobnej bilancie široko charakterizovali fiškálnu konsolidáciu ako aktivitu zameranú na výdavky.

Part II- Processes were generally weak 32 Macroeconomic and deficit forecasts at a glance Historical fiscal data Ministry of finance Statistical office New fiscal measures Ministry of finance Source: ECA.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 32 Stručný prehľad makroekonomických odhadov a prognóz výšky deficitu Historické fiškálne údaje Historické makroúdaje Eurostat Štatistický úrad Ministerstvo financií Štatistický úrad Nové fiškálne opatrenia Ministerstvo financií Zdroj: Európsky dvor audítorov.

Part II- Processes were generally weak 47 Examples of conditions for which compliance was never reported The number of public research and development priorities should be reduced to provide more resources to relevant research fields(Latvia).
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 47 Príklady podmienok, pri ktorých nikdy neboli predložené správy o ich dodržiavaní Množstvo priorít v oblasti verejného výskumu a vývoja by sa malo znížiť, aby sa zabezpečilo viac zdrojov pre významné výskumné oblasti(Lotyšsko).

Part II- Processes were generally weak 43 94 Preparation of the policy brief and programme documents is an expert-based process in which the judgement of forecasters and of a number of policy experts from several directorates-general plays a key role.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 43 94 Príprava stručného politického ozná­ menia a programových dokumentov je proces vedený odborníkmi, v ktorom kľúčovú úlohu zohráva posudzovanie prognostikov a mnohých politických odborníkov z niekoľkých riaditeľstiev.

Part II- Processes were generally weak 35 70 Our review of the provisional documents revealed significant forecasting errors, such as double counting of some variables, use of incorrect amounts in foreign reserves or unrealistically high assumptions of debt rollover rates.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 35 70 V našom preskúmaní prechodných dokumentov sme odhalili výrazné chyby v prognózovaní, ako je napríklad dvojité započítanie niektorých pre­ menných, použitie nesprávnych súm zahraničných rezerv alebo nerealistic­ ky vysoké predpoklady miery obnovy dlhu.

Part II- Processes were generally weak 31 It is difficult to assess the production of programme forecasts 56 Forecasts can be produced using a variety of methods, ranging from pure judgement to large-scale calibrated or econometric estimation models comprising numerous behavioural equations and identities.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 31 Je ťažké posudzovať vypracovanie prognóz programu 56 Prognózy možno vypracúvať využitím rôznych metód, od prostého úsudku až po rozsiahle kalibrované alebo eko­ nometrické modely tvorby odhadov pozostávajúce z mnohých behaviorál­ nych rovníc a identít.

Part II- Processes were generally weak 45 The unreliability of using overall deficit targets to monitor fiscal implementation 101 Fiscal consolidation was a key feature of all five programmes, and fiscal performance was a key concern during talks with national authorities and when programme decisions were taken.
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 45 Nespoľahlivosť využívania celkových cieľových deficitov na monitorovanie fiškálneho vykonávania 101 Fiškálna konsolidácia bola kľúčovou črtou všetkých piatich programov a fiš­ kálne výsledky boli kľúčovou témou počas rozhovorov s vnútroštátnymi orgánmi a pri prijímaní programových rozhodnutí.

Part II- Processes were generally weak 48 111 The institutions did not make any formal arrangements concerning cooperation between them on such aspects as the following.(i) Exchange of information. What information(e.g. negotiation mandates, other programme documents, underlying calculations62, information collected from the Member State) should be exchanged with the other partners?
Časť- Procesy boli celkovo nedostatočné 48 111 Inštitúcie nevytvorili žiadne formálne nástroje pre vzájomnú spoluprácu v týchto oblastiach: i Výmena informácií- aké informá­ cie(napr. rokovacie mandáty, iné programové dokumenty, podkla­ dové kalkulácie62, informácie získa­ né z iných členských štátov) by sa mali vymieňať medzi partnermi?

These processes are generally executed using water, steam or thermal oil.
Tieto procesy sú obvykle vykonávané za použitia vody, pary alebo teplonosných olejov.

Its process is generally more than GaP, GaAs material LED and more complex.
Jeho proces je všeobecne viac než GaP, GaAs materiál LED a zložitejšie.

This process is generally employed only to achieve spot or segmented joint seams.
Tento proces je všeobecne používaný iba k dosiahnutiu miestych alebo segmentovaných spoločných švov.

The production process is generally the same until after the withering.
Výrobný proces je vo všeobecnosti rovnaký až do uschnutia.

The approval process is generally very fast.
Schvaľovací proces je väčšinou veľmi rýchly.

Granulation processes are generally equipped with granulation, cooling, crushed and grading equipment, some are also equipped with grease paint system.
Granulácie procesy sú všeobecne vybavené granulácie, chladenie, drvené a triediace zariadenia, niektoré sú tiež vybavené mastnoty náterový systém.

The forging process is generally, but not necessarily always, performed hot by preheating the metal to a preferred temperature.
Proces je bežne(ale nie vždy) vykonávaný za tepla predhrievaním kovu na požadovanú teplotu pred jeho spracovaním.

The process is generally quite slow and takes many years and may take many bouts of illness to manifest itself.
Tento proces je všeobecne celkom pomalý a trvá mnoho rokov kým sa ochorenie prejaví.

Nowadays, this process is generally automated by use of an automated analyser, with only specific samples being examined manually.
Dnes tento proces je obvykle automatický použitím automatického analyzátora a len špecifické vzorky sa vyšetrujú manuálne.

Different models of the pipe, the process is generally 16mm 20mm diameter or 25mm three models, pipe wall thickness is generally 1mm, 1.5mm, 2mm and 2.5mm.
Rôzne modely potrubia, proces je všeobecne 16mm 20mm tri modely priemer alebo 25mm, hrúbka steny trubky je všeobecne 1mm, 1,5 mm, 2 mm a 2,5 mm.

This process is generally irreversible, since it is very difficult for small farmers or even for new businesses(and young farmers) to acquire land and establish themselves in this economic sector without sufficient capital.
Tento proces je zvyčajne nezvratný, pretože pre malých výrobcov alebo aj nové podniky(a mladých poľnohospodárov) je veľmi ťažké kúpiť si pôdu a presadiť sa v tomto hospodárskom odvetví, keď nemajú dostatočný kapitál.