What is the translation of " PROCESSING OR TRANSFORMATION " in Slovak?

• spracovanie alebo úprava
• alebo pretvarovanie
• spracovanie alebo zmena
• spracovanie alebo pretvorenie

Examples of using Processing or transformation in English and their translations into Slovak

Processing or transformation by the supplier are made for us.
Spracovanie alebo zmena prostredníctvom dodávateľa sa bude vykonávať pre nás.

Implementation of tools for data import, export, processing or transformation.
Implementácia nástrojov pre import, export, transformáciu a spracovanie údajov.

Processing or transformation by the supplier is carried out for us.
Spracovanie alebo zmena prostredníctvom dodávateľa sa bude vykonávať pre nás.

Moreover, the same regulation applies to the item produced by the processing or transformation as applies to the goods delivered under reservation.
Okrem toho, sa rovnaké pravidlo vzťahuje na vec vyrobenú spracovaním alebo premenou tovaru dodaného v rámci výhrady vlastníctva.

Processing or transformation by the supplier shall be undertaken on our behalf.
Spracovanie alebo zmena prostredníctvom dodávateľa sa bude vykonávať pre nás.

There could be situations where Option 3 is not applicable in cases where the imported goods made from the species in question have undergone substantial processing or transformation.
Môžu sa vyskytnúť situácie, v ktorých sa možnosť 3 nedá uplatniť, a to v prípadoch, keď dovezený tovar vyrobený z príslušných druhov, prešiel podstatným spracovaním alebo transformáciou.

(2) Any processing or transformation by the supplier shall be carried out for us.
Spracovanie alebo zmena prostredníctvom dodávateľa sa bude vykonávať pre nás.

If the purchased goods are processed jointly with other items not being our property, we shall then acquire the co-ownership of the new item according to our proportion of the value of the goods at the time of processing or transformation.
Pokiaľ je zakúpený tovar spracovaný spoločne s inými predmetmi, ktoré nie sú v našom vlastníctve, budeme požadovať spoluvlastníctvo na novej veci podľa podielu hodnoty nášho tovaru v dobe spracovanie alebo premeny.

Processing or transformation occurs at all times for us as supplier, but without obligation for us.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

Processing or transformation always occur for us as manufacturers, however without obligation for us.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

(5) The processing or transformation of the purchased goods by the customer is in each case performed for us.
(5) Spracovanie alebo premeny zakúpeného tovaru zákazníkom je vždy vykonané pre nás.

Processing or transformation is always made for us as producer, however, without any obligation for us.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

Processing or transformation takes place for us as a manufacturer, however without obligation on our part.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

Processing or transformation is always carried out for us as manufacturer, but without any obligation against us.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

Processing or transformation is always undertaken on behalf of us as manufacturer, albeit without obligation for us.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

Processing or transformation shall always take place for us as manufacturer, but without any obligation on our part.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

Processing or transformation are always executed on our behalf as producers, however, without any obligation on our part.
Spracovanie alebo úprava sa uskutočňuje vždy pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzku pre nás.

Processing or transformation always takes place for the contractor as manufacturer, but without obligation for him.
Prepracovanie alebo pretvarovanie sa vždy uskutočňuje pre Predávajúceho ako výrobcu, avšak bez záväzku pre neho.

Processing or transformation is always executed for Contractor as manufacturer, however, without obligation for him.
Prepracovanie alebo pretvarovanie sa vždy uskutočňuje pre Predávajúceho ako výrobcu, avšak bez záväzku pre neho.

Processing or transformation shall always be performed for the seller as manufacturer, but without obligation for him.
Prepracovanie alebo pretvarovanie sa vždy uskutočňuje pre Predávajúceho ako výrobcu, avšak bez záväzku pre neho.

Processing or transformation are always effected for the seller as manufacturer, however, without obligation on his part.
Prepracovanie alebo pretvarovanie sa vždy uskutočňuje pre Predávajúceho ako výrobcu, avšak bez záväzku pre neho.

Processing or transformation always take place to the benefit of the supplier as manufacturer, but without obligation for him.
Prepracovanie alebo pretvarovanie sa vždy uskutočňuje pre Predávajúceho ako výrobcu, avšak bez záväzku pre neho.

Processing or transformation is always performed for the supplier as the manufacturer, but without any obligation for the latter however.
Prepracovanie alebo pretvarovanie sa vždy uskutočňuje pre Predávajúceho ako výrobcu, avšak bez záväzku pre neho.

Processing or transformation is always for our benefit as manufacturer, however without liability for us.
Spracovanie alebo zmiešanie nami poskytnutých materiálov alebo výrobkov sa bude vždy realizovať pre nás ako výrobcu, avšak bez záväzkov pre nás.

Production of asbestos and processing or transformation of asbestos or products containing asbestos: for asbestos-cement, with annual production of more than 20 000 tons of finished products per year, for friction material, with annual production of more than 50 tons of finished products per year, and for other uses of asbestos, with annual production of more than 200 tons of finished products per year;
Zariadenia na extrakciu azbestu a na spracovanie a premenu azbestu a výrobkov, ktoré obsahujú azbest: pre azbestovo-cementové výrobky s ročnou produkciou väčšou ako 20000 ton finálnych výrobkov, pre trecie materiály s ročnou produkciou väčšou ako 50 ton finálnych výrobkov a pre iné využitie azbestu s použitím ako 200 ton za rok.

Under ATA Carnet can not be imported goods which are perishable, or goods intended for transformation, processing or repair.
Na karnet ATA sa nemôže dovážať tovar podliehajúci skaze alebo určený na spotrebu, ako aj tovar určený na prepracovanie, spracovanie alebo opravu.

The provisions of this Chapter shall not apply to undertakings in respect of the processing, transformation or shaping of ores, source materials or special fissionable materials entered into between.
Ustanovenia tejto kapitoly sa nepoužijú na záväzky týkajúce sa spracovania, premeny alebo úpravy rúd, zdrojových materiálov alebo osobitných štiepnych materiálov.