What is the translation of " PROGRAM PARTICIPANT " in Slovak?

• účastník programu
• účastníci programu

Examples of using Program participant in English and their translations into Slovak

The Program Participant.
Účastníka programu.

Meta I use it for more than a year, I appoint it in cases where a program participant is aimed at a long-term interaction.
Meta Používam ho dlhšie ako rok, menujem ho v prípadoch, keď je účastník programu zameraný na dlhodobú interakciu.

For example, the Program Participant may include a statement stating,"Look for the(International Logo) on our products.
Napríklad účastník programu môže uviesť vyhlásenie"Hľadajte(medzinárodné logo) na našich výrobkoch.

Shipment Settings: In order to ensure that the maximum number of users take advantage of the low-power/"sleep" state, Program Participant shall ship its computers and/or integrated computer systems with the power-management feature enabled.
Nastavenia pri dodaní: Na zabezpečenie, aby maximálny počet užívateľov využíval režim malý výkon/"spánok", účastník programu dodá svoje počítače a/alebo integrované počítačové systémy s aktivovaným režimom úspory energie.

Program Participant shall set the computer's default to activate the monitor's first low-power or sleep mode within 30 minutes of user inactivity.
Účastník programu štandardne nastaví počítač, aby aktivoval monitor na prvý režim malého výkonu alebo spánku v rámci 30 minút nečinnosti užívateľa.

Energy Star Program Participant.
Účastníci programu Energy Star.

ENERGY STAR Program Participant agrees to introduce one or more specific multifunction device models that meet the specifications outlined in the Tables below.
Účastník programu Energy Star súhlasí, aby sa uviedol jednu alebo viac modelov multifunkčného prístroja, ktoré spĺňajú špecifikácie uvedené v nižšie uvedených tabuľkách.

(b) encouraging the entity to become a Program Participant and register qualified products.
Aby sa subjekt stal účastníkom programu a aby registroval výrobky.

Each Energy Star Program Participant has signed an MOU or the European Commission Registration Form making it responsible for the proper use of the International Logo.
Každý účastník programu Energy Star podpísal MOU alebo registračný formulár Európskej komisie, ktorým sa zaviazal, že bude medzinárodné logo správne používať.

Disabling the Sleep Mode: In an individual case where the Sleep Mode is causing a customer sizable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative, or customer may disable this Sleep Mode feature.
Inaktivácia režimu spánku: V jednotlivých prípadoch, keď režim spánku spôsobuje zákazníkovi značné ťažkosti kvôli jeho osobitným užívateľským postupom pri používaní, môže účastník programu, jeho určený zástupca alebo zákazník inaktivovať tento režim spánku.

Therefore, the Program Participant should make available these logo-use guidelines to any party that would be preparing materials on the Program Participant's behalf.
Z tohto dôvodu by mali účastníci programu poskytnúť tieto smernice na používanie loga každej strane, ktorá bude pripravovať materiály v mene účastníka programu..

Duplexing: For all standard-size printers above 10 ppm in which a duplexing unit is installed, it is recommended that ENERGY STAR Program Participant educate its customers about using their printers with duplex set as the default printing mode.
Duplexný režim: V prípade všetkých tlačiarní bežného formátu nad 10 ppm, v ktorých je nainštalovaná duplexná jednotka, sa odporúča, aby účastník programu Energy Star poučil svojich zákazníkov o tom, aby používali jeho tlačiarne so štandardne nastaveným duplexným režimom tlačenia.

Program Participant can choose to set the computer to activate the monitor to enter the second low-power or‘deep sleep' mode directly within 30 minutes of inactivity.
Účastník programu sa môže rozhodnúť, že nastaví počítač tak, aby aktivoval monitor na prechod do druhého režimu malého výkonu alebo"hlbokého spánku" priamo v rámci 30 minút nečinnosti.

If the logo appears on the product packaging, the Program Participant is not required to include the disclaimer statement on the packaging;
Ak sa logo uvádza na obale výrobku, nevyžaduje sa od účastníka programu, aby uviedol vyhlásenie na obal;

Program Participant shall clearly specify in product literature the manner in which its computer can control Energy Star-compliant monitors, and any special circumstances that must exist in order for monitor power management to be accomplished.
Účastník programu zreteľne uvedie v informačných materiáloch spôsob, akým jeho počítač môže ovládať monitory zodpovedajúce požiadavkám Energy Star a všetky osobitné okolnosti, ktoré sa musia dodržať, aby sa umožnila úspora energie monitora.

Disabling the Auto-Off Feature: In an individual case where the auto-off feature is causing a customer sizable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative, or customer may disable this auto-off feature.
Inaktivácia režimu spánku: V jednotlivých prípadoch, keď režim spánku spôsobuje zákazníkovi značné ťažkosti kvôli jeho osobitným užívateľským postupom pri používaní, môže účastník programu, jeho určený zástupca alebo zákazník inaktivovať tento režim spánku.

For example, EPA or the European Commission may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in copier models that are shipped to a very humid geographical area.
EPA alebo Európska Komisia môže napríklad povoliť účastníkovi programu, aby zapojil odvlhčovače v modeloch kopírovacích strojov, ktoré sa dodávajú do oblastí s veľkou vlhkosťou.

ENERGY STAR Program Participant agrees that all products marketed, advertised, or sold as network-capable must meet the ENERGY STAR specifications(below) when configured as network-ready(i.e., with network functionality).
Účastníci programu Energy Star súhlasia, aby všetky výrobky, s ktorými sa obchoduje, ktoré sa ponúkajú alebo predávajú ako schopné pripojenia na sieť, musia spĺňať špecifikácie Energy Star(nižšie), ak sú konfigurované, ako schopné pripojenia na sieť(t. j. so sieťovou funkčnosťou).

Each Management Entity shall ensure that prompt and appropriate action is taken against Program Participants, whenever it has knowledge that a Program Participant has used an infringing mark or has affixed the ENERGY STAR marks to a product that does not comply with the Specifications set forth in Annex C.
Každý správny orgán zabezpečí, aby sa prijali rýchle a patričné opatrenia proti účastníkom programu, kedykoľvek sa dozvie, že účastník programu použil značku bez oprávnenia alebo pripojil značky Energy Star výrobku, ktorý nezodpovedá špecifikáciám uvedeným v prílohe C.

If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA(5) program manager(as named in Attachment A) and discuss alternative solutions.
Ak účastník programu zistí, že v určitej geografickej oblasti sa vyskytujú trvalé problémy so spoľahlivosťou spojené s vysokou vlhkosťou, účastník programu môže kontaktovať programového manažéra EPA[16](uvedeného v dodatku A) a prediskutovať alternatívne riešenia.

Default Times: After shipping, the ENERGY STAR Program Participant, designated service representative, or customer may change the default times for the Sleep Mode, up to a factory-set maximum of 240 minutes.
Štandardné doby: Účastník programu Energy Star, jeho určený zástupca alebo zákazník môže po dodávke zmeniť štandardné doby pre prechod do režimu spánku až na maximálnu hodnotu nastavenú v závode 240 minút.

Default Times: After shipping, the Program Participant, designated service representative, or customer may change the default times for either the low-power or sleep-mode feature, but only up to a factory-set maximum of 240 minutes(i.e., the combined total of the default times shall not exceed 240 minutes).
Štandardné doby: Účastník programu, jeho určený zástupca alebo zákazník môže po dodávke zmeniť štandardné doby buď pre prechod do režimu malého výkonu alebo režim spánku, ale iba do maximálne 240 minút, ako je nastavené v závode(t. j. všetky štandardné doby nesmú spolu presiahnuť 240 minút).

After shipping, the ENERGY STAR Program Participant or its designated service representative shall not alter the models covered by this Specification in any way that will affect the products' ability to meet the specifications outlined above.
Účastník programu Energy Star alebo jeho určený zástupca po dodávke nesmie zmeniť modely, na ktoré sa vzťahuje táto špecifikácia, žiadnym spôsobom, ktorý by ovplyvnil schopnosť výrobku zodpovedať vyššie uvedeným špecifikáciám.

Exceptions and clarifications: After shipping, Program Participant or its designated service representative shall not alter the multifunction device model in any way that will affect the multifunction device's ability to meet the specifications outlined above.
Výnimky a vysvetlenia: Účastník programu alebo jeho určený zástupca po dodávke nesmie zmeniť model multifunkčného prístroja žiadnym spôsobom, ktorý by ovplyvnil schopnosť multifunkčného prístroja zodpovedať vyššie uvedeným špecifikáciám.

Program administration includes registering Program Participants on a voluntary basis, maintaining Program Participant and compliant product lists, and enforcing the terms of the logo use guidelines set forth in Annex B.
Do riadenia programu patrí registrovanie účastníkov programu na základe dobrovoľnosti, udržiavanie zoznamov účastníkov programu a zodpovedajúcich výrobkov, ako aj uplatňovanie podmienok smerníc pre používanie loga, ktoré sú uvedené v prílohe B.

Program administration includes registering Program Participants on a voluntary basis, maintaining Program Participant and compliant product lists, and enforcing the terms of the Guidelines for Proper Use of the ENERGY STAR Name and Common Logo set forth in Annex B.
Do riadenia programu patrí registrovanie účastníkov programu na základe dobrovoľnosti, udržiavanie zoznamov účastníkov programu a zodpovedajúcich výrobkov, ako aj uplatňovanie podmienok smerníc pre používanie loga, ktoré sú uvedené v prílohe B.

(a) Sleep mode: Energy Star Program Participant agrees that only those products that are capable of entering a sleep mode after a period of inactivity or maintain a level of power consumption at or below the levels of power specified in Tables 2 through 11(below), may qualify as Energy Star-compliant.
Režim spánku: Účastníci programu Energy Star sa dohodli, že iba tie výrobky, ktoré sú schopné prejsť do režimu spánku po období nečinnosti alebo zachovať úroveň spotreby energie na alebo pod úrovňami výkonu uvedených v tabuľkách 2 až 11(nižšie), sa môžu kvalifikovať ako zodpovedajúce požiadavkám Energy Star.