What is the translation of " PROGRAM PARTICIPANT " in Hungarian?

• a program résztvevője
• a program résztvevőjének

Examples of using Program participant in English and their translations into Hungarian

The ENERGY STAR Program Participant.
Energy program résztvevője.

The Program Participant shall include this information in product literature(e.g. user's manual or data sheets) and/or on its Internet website.
A program résztvevője ezt az információt a terméktájékoztató kiadványokban(például kezelési utasítás vagy adatlapok), illetve internetes oldalán feltünteti.

Energy Star Program Participant.
Energy Star program résztvevője.

Program Participant shall set the computer's default to activate the monitor's first low-power or sleep mode within 30 minutes of user inactivity.
A program résztvevője a számítógép alapértelmezését úgy állítja be, hogy az a monitor első kis energiaigényű vagy alvó üzemmódját 30 percen belül aktiválja, ha a felhasználótól már nem érkezik újabb utasítás.

The ENERGY STAR Program Participant.
Energy Star program résztvevője.

Program Participant can choose to set the computer to activate the monitor to enter the second low-power or"deep sleep" mode directly within 30 minutes of inactivity.
A program résztvevője választhatja azt is, hogy a számítógépet úgy állítja be, hogy az a monitoron az inaktív szakasz kezdetétől számított 30 percen belül közvetlenül a második alacsony energiafelvételű vagy"mély nyugalmi" üzemmódot aktiválja.

Research Study: Breakthrough in leadership program participant engagement.
Kutatási beszámoló: Áttörés a vezetőfejlesztő programrésztvevők elköteleződésében.

(b) Anti-humidity devices: In some cases, Program Participant may need to ship a multifunction device model with the anti-humidity device disconnected in order to meet sleep mode power requirements.
Páramentesítő eszközök: A program résztvevőjének bizonyos esetekben a többfunkciós eszközt kikapcsolt páramentesítő eszközzel kell szállítania, hogy az megfeleljen a nyugalmi üzemmódra vonatkozó energetikai előírásoknak.

Meta I use it for more than a year, I appoint it in cases where a program participant is aimed at a long-term interaction.
Meta Több mint egy éve használom, olyan esetekre nevezem ki, amikor egy program résztvevője hosszú távú interakcióra törekszik.

(c) Network functionality: Energy Star Program Participant agrees to qualify products as they are intended to be used(Section II.A.12 above) by the end-user, particularly products intended to be connected to a network.
Hálózati funkcionalitás: Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy a termékeket a végfelhasználói rendeltetésüknek megfelelően minősíti(ld. a fenti II.A.12. pontot), különös tekintettel a hálózati csatlakozásra szánt termékekre.

Duplexing: For all standard-size printers above 10 ppm in which a duplexing unit is installed, it is recommended that ENERGY STAR Program Participant educate its customers about using their printers with duplex set as the default printing mode.
Kétoldalas nyomtatás: Minden 10 oldal/percnél nagyobb teljesítményű szabványos méretű, duplex egységgel ellátott nyomtató esetében tanácsos, hogy az Energy Star program résztvevője tájékoztassa vásárlóit az alapértelmezett nyomtatási üzemmódba beállított, duplex egységgel ellátott nyomtató helyes használatáról.

Program Participant shall also set the default time for the next level of power management such that the monitor enters the second low-power or‘deep sleep' mode within 60 minutes of inactivity.
A program résztvevője az energiagazdálkodás következő szintjének alapértelmezett időtartamát is beállítja oly módon, hogy a monitor az inaktív szakasz kezdetétől számított 60 percen belül a második alacsony energiafelvételű vagy"mély nyugalmi" üzemmódba lépjen.

If the logo appears on the product packaging, the Program Participant is not required to include the disclaimer statement on the packaging;
Ha az embléma a termék csomagolásán jelenik meg, a program résztvevőjének nem kell feltüntetnie a csomagoláson a felelősséget kizáró nyilatkozatot;

ENERGY STAR Program Participant agrees that all products marketed, advertised, or sold as network-capable must meet the ENERGY STAR specifications(below) when configured as network-ready(i.e., with network functionality).
Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy a hálózati alkalmazásra képes eszközként forgalmazott, reklámozott, illetve értékesített valamennyi terméknek hálózatkész konfigurációban(hálózati funkcionalitással) meg kell felelnie az Energy Star(alábbi) előírásainak.

When the logo is applied directly to the product, the Program Participant may place this statement in the user's manual or on the nameplate.
Abban az esetben, ha az emblémát közvetlenül a terméken alkalmazzák, a program résztvevője ezt a nyilatkozatot elhelyezheti a kezelési utasításban vagy a névtáblán.

After shipping, Program Participant or its designated service representative shall not alter the multifunction device model in any way that will affect the multifunction device's ability to meet the specifications outlined above.
Az Energy Star program résztvevője vagy annak kijelölt szolgáltatási képviselője a szállítást követően az ebbe az előírásba tartozó modelleket nem módosítja semmiféle olyan módon, amely befolyásolná a másolók azon képességét, hogy a fentiekben meghatározott előírásoknak megfeleljenek.

If this situation leads to sizable inconvenience for a specific customer, Program Participant(or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.
Ha ez valamely konkrét vásárló esetében jelentős kényelmetlenséget okoz, a program résztvevője(vagy a kijelölt szolgáltatási képviselő) bekapcsolhatja a páramentesítő készüléket.

If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA(5) program manager(as named in Attachment A) and discuss alternative solutions.
Ha a program résztvevője úgy ítéli meg, hogy valamely földrajzi területen a magas páratartalommal társuló súlyos megbízhatósági problémák jelentkeznek, a program résztvevője kapcsolatba léphet az EPA[16](az A. mellékletben megjelölt) programfelelősével, és alternatív megoldásokat kereshetnek.

If the computer is not shipped with operating system software, the Program Participant shall clearly specify which mechanism will render the computer ENERGY STAR qualified.
Ha a számítógépet nem operációs rendszer szoftverrel szállítják, a program résztvevője egyértelműen meghatározza, hogy milyen mechanizmus segítségével érhető el, hogy a számítógép az Energy Star előírásainak megfeleljen.

After shipping, the ENERGY STAR Program Participant or its designated service representative shall not alter the models covered by this Specification in any way that will affect the products' ability to meet the specifications outlined above.
Az Energy Star program résztvevője vagy annak kijelölt szolgáltatási képviselője a szállítást követően az ebbe az előírásba tartozó modelleket nem módosítja semmiféle olyan módon, amely befolyásolná a termékek azon képességét, hogy a fentiekben meghatározott előírásoknak megfeleljenek.

Shipment Settings: In order to ensure that the maximum number of users take advantage of the low-power/‘sleep' state, Program Participant shall ship its computers and/or integrated computer systems with the power management feature enabled.
Eredeti beállítások a szállításkor: Annak biztosítása érdekében, hogy a lehető legtöbb felhasználó élvezhesse az alacsony energiafelvételű/nyugalmi állapot előnyét, a program résztvevője számítógépeit, illetve integrált számítógépes rendszereinek szállításakor az energiagazdálkodási képességet engedélyezi.

Exceptions and clarifications: After shipping, Program Participant or its designated service representative shall not alter the multifunction device model in any way that will affect the multifunction device's ability to meet the specifications outlined above.
Kivételek és egyértelmű meghatározások: A program résztvevője vagy annak kijelölt szolgáltatási képviselője a szállítást követően a többfunkciós modelleket nem módosítja semmiféle olyan módon, amely befolyásolná a többfunkciós eszközök azon képességét, hogy a fentiekben meghatározott előírásoknak megfeleljenek.

For example, EPA or the European Commission may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in copier models that are shipped to a very humid geographical area.
Az EPA vagy az Európai Bizottság a program résztvevője számára engedélyezheti például a páramentesítő eszközök bekapcsolását a fénymásoló modellek esetében abban az esetben, ha azokat nagyon magas páratartalmú helyre szállítják.

Default Times: After shipping, the Program Participant, designated service representative, or customer may change the default times for either the low-power mode and/or off mode, but only up to a Program Participant set maximum of 240 minutes(i.e., the combined total for off mode and low-power mode default times shall not exceed 240 minutes).
Alapértelmezett időtartamok: A program résztvevője, a kijelölt szolgáltatási képviselő vagy a vásárló szállítást követően az alapértelmezett időtartamokat az alacsony energiafelvételű üzemmódban, illetve a kikapcsolt üzemmódban, kizárólag a programrésztvevő által beállított legfeljebb 240 perces időtartamra módosíthatja( azaz a kikapcsolt üzemmódra és az alacsony energiafelvételű üzemmódra vonatkozó alapértelmezett időtartamok együttesen nem haladhatják meg a 240 percet).

(c) Default times: After shipping, the Energy Star Program Participant, designated service representative or customer may change the default times for the sleep mode, up to a factory-set maximum of 240 minutes.
Alapértelmezett időtartamok: Az Energy Star program résztvevője, a kijelölt szolgáltatási képviselő vagy a vásárló a szállítást követően a nyugalmi üzemmódra vonatkozó alapértelmezett időtartamokat a gyárilag beállított maximum 240 perces értékig módosíthatja.

Program administration includes registering Program Participants on a voluntary basis, maintaining Program Participant and compliant product lists, and enforcing the terms of the logo use guidelines set forth in Annex B.
A programirányításhoz hozzátartozik a program résztvevőinek önkéntes bejegyzése, a program résztvevői és az előírásoknak megfelelő termékek jegyzékének karbantartása, valamint az embléma használatával kapcsolatban a B. mellékletben meghatározott iránymutatásokban szereplő feltételek érvényesítése.

Program administration includes registering Program Participants on a voluntary basis, maintaining Program Participant and compliant product lists, and enforcing the terms of the logo use guidelines set forth in Annex B.
A program igazgatásához hozzátartozik a program résztvevőinek önkéntes bejegyzése, a program résztvevői és az előírásoknak megfelelő termékek jegyzékének karbantartása, valamint a B. mellékletben meghatározott, az ENERGY STAR név és közös embléma helyes használatáról szóló iránymutatásokban szereplő feltételek érvényesítése.