What is the translation of " PROGRAMMES MET " in Slovak?

• programy splnili

Examples of using Programmes met in English and their translations into Slovak

Part IV- Programmes met their objectives 58 How was money used?
Časť- Programy splnili svoje ciele 58 Ako sa využili peniaze?

Programmes met their objectives 10 The revised deficit targets were mostly met, with some exceptions.
Programy splnili svoje ciele 10 Revidované cieľové hodnoty deficitu sa dosiahli až na niekoľko výnimiek.

The auditors also found a number of other positive outcomes, for example the programmes met their objectives, the revised deficit targets were mostly met, structural deficits improved and Member States complied with most conditions set in their programmes, albeit with some delays.
Audítori našli i niekoľko ďalších pozitívnych výstupov, napríklad programy plnili svoje ciele, revidované cieľové hodnoty deficitu boli väčšinou splnené, štrukturálne deficity zlepšené a členské štáty dodržali väčšinu podmienok stanovených vo svojich programoch, aj keď s istým oneskorením.

Part IV- Programmes met their objectives 62 146 To achieve their deficit targets each programme envisaged a specific ex-penditure- revenue mix.
Časť- Programy splnili svoje ciele 62 146 Na dosiahnutie cieľových deficitov sa v každom programe predpokladal konkrétny mix výdavkov a príjmov.

Part IV- Programmes met their objectives 67 How well did countries increase their competitiveness?
Časť- Programy splnili svoje ciele 67 Ako sa krajinám podarilo zvýšiť konkurencieschopnosť?

Part IV- Programmes met their objectives 59 Euro area programmes Comparison between planned and actual needs and financing in the government sector.
Časť- Programy splnili svoje ciele 59 Programy v eurozóne Porovnanie medzi plánovanými a skutočnými potrebami a financovaním verejnej správy.

Programmes met the required criteria, and Member States had adequate systems to identify animal disease outbreaks and facilitate their eradication(paragraphs 34 to 36).
Programy spĺňali požadované kritériá a členské štáty mali primerané systémy na identifikáciu ohnísk chorôb zvierat a uľahčenie ich eradikácie(body 34 až 36).

Part IV- Programmes met their objectives 63 151 An initial structural deficit was indicative of the pace of fiscal consolidation in all the beneficiary Member States except Ireland.
Časť- Programy splnili svoje ciele 63 151 i Úvodný štrukturálny deficit nazna­ čoval tempo fiškálnej konsolidácie vo všetkých prijímateľských členských štátoch s výnimkou Írska.

Part IV- Programmes met their objectives 69 174 In Latvia, internal devaluation worked mainly by affecting the pay of newly hired workers, while the salaries of incumbent workers in the private sector hardly declined at all.
Časť- Programy splnili svoje ciele 69 174 V Lotyšsku sa vnútorná devalvácia zrealizovala tak, že zasiahla najmä platy novoprijatých pracovníkov, zatiaľ čo mzdy existujúcich pracovníkov v súkromnom sektore sa takmer vôbec neznížili.

Part IV- Programmes met their objectives 70 Foreign exchange loans remained a challenge 175 A common denominator in all three balance-of-payment countries was the high ratio of foreign currency loans to total outstanding loans.
Časť- Programy splnili svoje ciele 70 Devízové pôžičky naďalej problematické 175 Spoločným menovateľom všetkých troch krajín s programom pre platobné bilancie bol vysoký pomer pôžičiek v zahraničnej mene k celkovým nespla­ teným pôžičkám.

Part IV- Programmes met their objectives 66 163 We found95 that there were tangible improvements when the programmes targeted reforms in the specific areas of active labour market policies, labour market reforms or the business environment.
Časť- Programy splnili svoje ciele 66 163 Zistili sme95, že k hmatateľným zlepše­ niam došlo vtedy, keď boli programy zacielené na reformy v konkrétnych oblastiach aktívnych politík trhu práce, na reformy trhu práce alebo podnika­ teľské prostredie.

Part IV- Programmes met their objectives 68 168 The trade(export/import) balance captures more closely the effects of the changes in a country's competitiveness than the current account. The trade balance evolved in line with the programme forecasts in Portugal and Romania.
Časť- Programy splnili svoje ciele 68 168 Obchodná bilancia(vývoz/dovoz) lep­ šie zachytáva účinok zmien v konku­ rencieschopnosti krajiny ako súčasný účet. Obchodná bilancia sa vyvíjala v súlade s prognózou programu v Por­ tugalsku a Rumunsku.

Part IV 57 Programmes met their objectives 137 The overall aims of financial assistance were to return Member States to sound macroeconomic or financial health and restore their capacity to meet their public-sector(euro area) or balance-of-payments(non-euro area) obligations.
Časť 57 Programy splnili svoje ciele 137 Celkovým zámerom finančnej pomo­ ci bolo navrátiť v členských štátoch spoľahlivú makroekonomickú alebo finančnú situáciu a obnoviť ich schop­ nosť plniť svoje povinnosti vo verej­ nom sektore(eurozóna) alebo v rámci platobnej bilancie(mimo eurozóny).

Part IV- Programmes met their objectives 64 Compliance with the conditions was high Member States eventually complied with at least 80% of conditions 155 The Commission's monitoring reports show that the Member States met the deadlines set in the memoranda of understanding with varying degrees of success.
Časť- Programy splnili svoje ciele 64 Miera dodržiavania podmienok bola vysoká Členské štáty napokon splnili aspoň 80% podmienok 155 Monitorovacie správy Komisie pouka­ zujú na to, že členské štáty plnili lehoty stanovené v memorandách o poro­ zumení s rôznou mierou úspešnosti.

Part IV- Programmes met their objectives 65 160 We deemed a condition to have been effective if:(i) the reforms were not reversed after the end of the programme but have been actively pursued by the Member State concerned;(ii) the available policy indicators or evaluations point to a clear improvement in the relevant area; and(iii) the desired effects were achieved.
Časť- Programy splnili svoje ciele 65 160 Podmienku sme považovali za efektív­ nu, ak: i reformy neboli na konci programu zmenené späť, ale členský štát ich naďalej aktívne vykonával; ii dostupné politické ukazovate­ le alebo hodnotenia poukazujú na jasné zlepšenie v príslušnej oblasti a iii dosiahli sa želané účinky.

Part IV- Programmes met their objectives 61 Updated deficit targets mostly but not always sustainably met With some exceptions, revised annual deficit targets were met 144 Compliance with the revised targets was generally good, with the exception of the Hungarian programme and some years of the Portuguese and Romanian programmes(see Table 4).
Časť- Programy splnili svoje ciele 61 Aktualizované cieľové deficity sa zväčša, nie však vždy udržateľne dosiahli Revidované ročné cieľové deficity sa až na niekoľko výnimiek splnili 144 Dodržiavanie revidovaných cieľov bolo všeobecne dobré s výnimkou maďar­ ského programu a niektorých rokov portugalského a rumunského progra­ mu(pozri tabuľku 4).

Learning from current programmes, meeting future needs.
Využívanie skúseností zo súčasných programov, napĺňanie budúcich potrieb.

All study programmes meet corresponding accreditation criteria and they are developed in coaction with Bologna EU process.
Všetky študijné programy spĺňajú príslušné akreditačné kritéria a sú vyvinuté v súčinnosti s bolonským procesom EÚ.

This information meeting is a great opportunity to learn more about the programme, meet local Cultural Care representatives and have any questions answered.
Tieto schôdzky sú skvelou príležitosťou, ako sa dozvedieť viac podrobností o programe, stretnúť sa s miestnymi Cultural Care Au Pair pracovníkmi a dostať odpovede na akékoľvek otázky.

The Information Meeting is a great opportunity to learn more about the programme, meet local Cultural Care Au Pair staff and have any questions you may have answered.
Tieto schôdzky sú skvelou príležitosťou, ako sa dozvedieť viac podrobností o programe, stretnúť sa s miestnymi Cultural Care Au Pair pracovníkmi a dostať odpovede na akékoľvek otázky.

The single individual with overall responsibility for ensuring that a project or programme meets its objectives and delivers the projected benefits.
Termín vlády Veľkej Británie pre osobu, ktorá je zodpovedná za zabezpečenie, že projekt alebo program splní stanovené ciele a dodá plánované prínosy.

To help ensure that graduates have the right skills for the labour market and to reduce skills mismatches, QA can be used to demonstrate that study programmes meet labour market needs.
S cieľom zaistiť, aby mali absolventi správne zručnosti potrebné pre trh práce, a znížiť nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami môže zabezpečovanie kvality slúžiť na preukázanie toho, že príslušný študijný program spĺňa potreby trhu práce.

On the basis of the report referred to in Article 10(2), second subparagraph, the Commission may award a prize to each of the designated cities provided that their programmes meet the criteria of the action and the recommendations issued by the panels during the selection and monitoring process as referred to in Articles 9 and 10.
Na základe správy uvedenej v druhom pododseku ods. 2 článku 10 môže Komisia udeliť každému vymenovanému mestu cenu za predpokladu, že jeho program splnil kritériá činnosti a odporúčaní vydaných komisiami počas výberu a monitorovania v súlade s ustanoveniami článkov 9 a 10.

Accordingly, the monitoring of the Programme shall report upon the extent to which the Programme meets its aspiration to reflect the diverse make up of European Society in terms of ethnicity, gender,(dis)ability, social background and the geography of the Union.
V súlade s tým sa v rámci monitorovania programu podávajú správy o rozsahu, v akom program plní svoje ambície, aby odzrkadľoval rôznorodý charakter európskej spoločnosti z hľadiska etnickej príslušnosti, rodovej príslušnosti, zdravotného postihnutia, resp. schopností, sociálneho pôvodu a geografie Únie.

As with all cities which have held the title of European Capital of Culture, Riga and Umeå have been assessed by a monitoring and advisory panel which ensures that their programme meets the criteria for the title and respects the pledges made by the cities before they were officially designated.
Rovnako ako všetky mestá, ktoré boli nositeľmi názvu Európske hlavné mesto kultúry, aj Marseille a Košice zhodnotil monitorovací a poradný panel, ktorý garantuje, že ich program spĺňa kritériá vyžadované na získanie uvedeného názvu a rešpektuje sľuby, ktoré dali mestá pred svojim oficiálnym vymenovaním.

It is awarded directly by the Eurochemistry network to programmes meeting the agreed standards22.
Udeľuje ju priamo sieť Eurochemistry programom, ktoré spĺňajú schválené normy22.

The first reactions of the journalists made clear that the trip's programme met with a positive response.
Z prvých ohlasov žurnalistov je zrejmé, že program cesty sa stretol s pozitívnym ohlasom.

For this purpose the European Union could consider developing a brand for exchange programmes meeting the Union's quality standards.
Európska únia by na tento účel mala zvážiť vypracovanie takého typu výmenných programov, ktoré by spĺňali normy kvality EÚ.