What is the translation of " PROGRAMMES MAY " in Slovak?

• programy môžu
• programami môžu
• programov môže

Examples of using Programmes may in English and their translations into Slovak

Belgium(BE fr): The status of participants in doctoral programmes may differ.
Belgicko(BE fr): Stav participantov v doktorandských programoch môže byť rôzny.

Agri-environmental programmes may now prove more attractive to cotton farmers in some regions.
Agroenvironmentálne programy môžu byť teraz atraktívnejšie pre poľnohospodárov v niektorých regiónoch.

The interactive applications that may be offered by TV broadcasters within their new digital programmes may be developed on any standard for interactive TV services.
Interaktívne aplikácie, ktoré by prevádzkovatelia televízneho vysielania mohli poskytovať v rámci svojich nových digitálnych programov, by mohli byť vyvinuté na akomkoľvek štandarde pre interaktívne televízne služby.

Research masters programmes may lead to the degree of MPhil(Master of Philosophy) or MRes(Master of Research).
Výskumné magisterské programy môžu končiť titulom MPhil(Magister Filozofie) alebo MRes(Magister výskumu).

However, the medium to long-term effects are unclear as such programmes may themselves constitute a pull factor for more illegal migration to the EU.
Strednodobé a dlhodobé účinky takýchto programov však nie sú zrejmé, keďže samotné tieto programy môžu byť stimulačným faktorom pre zvýšený prílev nelegálnych prisťahovalcov do EÚ.

Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.
Viacročné programy sa môžu opätovne preskúmať aj na základe hodnotení a/alebo po ťažkostiach s ich vykonávaním.

Before analysing that line of argument, however, I should like to recall that plans and programmes may also be legislative and do not for that reason alone automatically fall outside the scope of the SEA Directive(see Section 1).
Skôr, ako podám vysvetlenie ich argumentácie, by som však rada pripomenula, že plány alebo programy môžu mať aj legislatívnu povahu, a už preto nie sú automaticky vylúčené z pôsobnosti smernice o SEP(o tom v časti 1).

Such programmes may include joint assessments, special cooperation programmes or peer evaluation.
Takéto programy môžu zahŕňať spoločné posudzovania, zvláštne programy spolupráce alebo partnerské hodnotenie.

Multiannual and annual Work Programmes may provide additional specific rules on submissions of proposals.
Viacročné a ročné pracovné programy môžu poskytnúť dodatočné špecifické pravidlá týkajúce sa podávania návrhov.

Programmes may be approved under the procedure provided for in Article 26 in compliance with the criteria laid down in paragraph 1.
Programy môžu byť schválené podľa postupu uvedeného v článku 26 s ohľadom na kritériá vymenované v odseku 1.

On the economic structural side, the programmes may include, inter alia, the privatisation and/or restructuring of State-owned enterprises(SOEs).
Na ekonomicko-štrukturálnej strane môžu programy zahŕňať okrem iného privatizáciu a/alebo reštrukturalizáciu podnikov vo vlastníctve štátu.

(1) Programmes may be national or regional and are made up of a series of measures, under which potential beneficiaries may apply for funding.
(1) Programy môžu byť národné alebo regionálne a pozostávajú zo série opatrení, na základe ktorých môžu potencionálni príjemcovia žiadať o financovanie.

The relevant multi-annual and annual work programmes may serve as the coordination framework, where support is envisaged in any of the areas referred to in Article 5(2).
Príslušné viacročné a ročné pracovné programy môžu slúžiť ako koordinačný rámec v prípade, že sa plánuje podpora v ktorejkoľvek z oblastí uvedených v článku 5 ods. 2.

The work programmes may, in particular, take into account the strategies developed in the Overarching Strategic Research Agenda(OSRA) and in the CDP Strategic Context Cases(SCCs).
Pracovné programy môžu zohľadňovať najmä stratégie vypracované v zastrešujúcej agende strategického výskumu(OSRA) a v pláne rozvoja spôsobilostí v rámci prípadov strategického kontextu.

Entry into such programmes may depend on subject choice and/or grades achieved at ISCED levels 3 and/or 4.
Vstup do týchto programov môže závisieť od výberu subjektu a/ alebo známok dosiahnutých na úrovni ISCED 3 a/ alebo ISCED 4.

Programmes may include the provision of equipment and development of infrastructure, drawing up and implementing transnational assistance plans, common risk mapping systems, and the development of common instruments for studying, preventing, monitoring and controlling natural and technological risks.
Programy môžu zahrnovať obstaranie zariadení a rozvoj infraštruktúry, vypracovanie a realizáciu nadnárodných plánov pomoci, spoločných systémov mapovania rizík a vytvorenie spoločných nástrojov pre skúmanie, monitorovanie a kontrolu prírodných a technologických rizík.

National frameworks of Member States with regional programmes may also contain a table summarising, by region and by year, the total EAFRD contribution to the Member State concerned for the whole programming period.
Národné rámce členských štátov s regionálnymi programami môžu obsahovať aj súhrnnú tabuľku celkového príspevku(podľa regiónu a roku), ktorý dotknutý členský štát získal z EPFRV na celé programové obdobie.

Operational programmes may be re-examined in the light of evaluation and following implementation difficulties.
Operačné programy možno opakovane preskúmať vo svetle hodnotenia a na základe problémov s implementáciou.

Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.
Opätovné preskúmanie viacročných programov môže vychádzať z výsledkov hodnotení a/alebo ťažkostí pri ich realizácii.

The work programmes may also specify the type of funding scheme to be used and an indication of the available budget.
Pracovné programy môžu tiež špecifikovať typ finančného programu, ktorý sa má použiť a údaj o dostupnom rozpočte.

Joint operational programmes may be revised at the initiative of the participating countries or the Commission for reasons such as.
Spoločné operačné programy môžu byť podrobené revízii z iniciatívy zúčastnených krajín alebo Komisie, a to z dôvodu.

These work programmes may be annual or multiannual and may cover one or more components of the thematic facility.
Pracovné programy môžu byť ročnej alebo viacročnej povahy a môžu sa vzťahovať na jednu alebo viacero zložiek tematického nástroja.

The inspection programmes may be adjusted by the Agency to take into account emerging risks stemming from the continuous monitoring referred to in Article 7.
Agentúra môže programy kontrol upraviť s prihliadnutím na vznikajúce riziká vyplývajúce z nepretržitého monitorovania uvedeného v článku 7.

Member States with regional programmes may submit for approval a specific programme for the establishment and the operation of their national rural network.
Členské štáty s regionálnymi programami môžu predložiť na schválenie aj osobitný program na zriadenie a spôsob fungovania svojich národných vidieckych sietí.

Multiannual programmes may provide for an amount of funds, not exceeding 5% of the total amount, that is not allocated to a priority area or partner country or group of countries.
Viacročné programy môžu stanoviť sumu finančných prostriedkov, ktorá nepresiahne 5% celkovej sumy, ktorá nie je pridelená prioritnej oblasti alebo partnerskej krajine alebo skupine krajín.

Member States with regional programmes may also submit for approval a national framework containing common elements for these programmes without a separate budgetary allocation.
Členské štáty s regionálnymi programami môžu na schválenie v súlade s článkom 10 ods. 2 predložiť aj národný rámec, ktorý obsahuje spoločné prvky týchto programov bez samostatných pridelených rozpočtových prostriedkov.

Member States with regional programmes may also submit, for approval in accordance with Article 10(2), a national framework containing common elements for these programmes without a separate budgetary allocation.
Členské štáty s regionálnymi programami môžu na schválenie v súlade s článkom 10 ods. 2 predložiť aj národný rámec, ktorý obsahuje spoločné prvky týchto programov bez samostatných pridelených rozpočtových prostriedkov.

Joint operational programmes may also provide for a financial contribution from and to instruments with which grants could be combined, subject to the rules of these instruments, provided that this contributes to achieving the programmes' priorities.
Spoločné operačné programy môžu zabezpečovať finančné príspevky aj z iných nástrojov alebo pre iné nástroje, s ktorými by sa mohli skombinovať granty na základe pravidiel týchto nástrojov, avšak za podmienky, že sa tým prispeje k dosiahnutiu priorít programov..