What is the translation of " PROGRAMMES MAY " in Greek?

• προγράμματα μπορούν
• προγράμματα μπορεί
• προγραμμάτων μπορούν
• προγραμμάτων μπορεί

Examples of using Programmes may in English and their translations into Greek

Programmes may be taught or research based.
Τα προγράμματα μπορούν να είναι επαγγελματικά ή με βάση την έρευνα.

The Commission points out that delays in programmes may also be due to late programme notification by Member States.
Η Επιτροπή τονίζει ότι τυχόν καθυστερήσεις στα προγράμματα μπορεί επίσης να οφείλονται στην καθυστερημένη διαβίβαση των προγραμμάτων από τα κράτη μέλη.

The programmes may also use programme-specific indicators and action-specific indicators.
Τα προγράμματα αυτά μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες και ειδικούς ανά δράση δείκτες.

As previously stated, the Commission accepts that the quality of projects and programmes may be improved by setting objectives and targets at the outset, and using verifiable indicators as a management tool.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η Επιτροπή δέχεται ότι η ποιότητα των σχεδίων και των προγραμμάτων μπορεί να βελτιωθεί, αν τεθούν στόχοι από την αρχή και αν χρησιμοποιηθούν ποσοτικά προσδιορίσιμοι δείκτες ως μέσο διαχείρισης.

Such programmes may make reference to codes or standards of conduct in applicable areas.
Τα προγράμματα αυτά μπορούν να κάνουν αναφορές σε κώδικες ή πρότυπα συμπεριφοράς στους κατάλληλους τομείς.

Our findings will inform the development of global population-level interventions to reduce stroke, and how such programmes may be tailored to individual regions, as we did observe some regional differences in the importance of some risk factors by region.
Σύμφωνα με τον άλλο επικεφαλής της έρευνας“τα ευρήματα θα ενημερώσουν την ανάπτυξη παγκόσμιων παρεμβάσεων στους πληθυσμούς για να μειωθούν τα εγκεφαλικά αλλά και για το πώς αυτά τα προγράμματα μπορούν να προσαρμοστούν σε συγκεριμένες περιοχές, καθώς πράγματι παρατηρήσαμε αποκλίσεις ανά περιοχή αναφορικά με τη σημασία συγκεκριμένων παραγόντων κινδύνου.”.

Specific programmes may be devised and implemented at regional level.
Ειδικά προγράμματα μπορούν να σχεδιαστούν και να εφαρμοστούν σε περιφερειακό επίπεδο.

The level of impact is closely related to aspects of the structure and management of programmes including the quality of analyses that define the precise scope of interventions.(e. g, small targeted programmes may be more effective than large-scale programmes)..
Το επίπεδο του αντίκτυπου σχετίζεται στενά με την πλευρά της δομής και της διαχείρισης των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των αναλύσεων που καθορίζουν τον ακριβή στόχο των παρεμβάσεων(π.χ. μικρά στοχευμένα προγράμματα μπορεί να είναι περισσότερο αποτελεσματικά από ό, τι τα προγράμματα ευρείας κλίμακας).

Thematic programmes may cover all third countries.
Τα θεματικά προγράμματα μπορεί να καλύπτουν όλες τις τρίτες χώρες.

As a Contracting Party's programmes which provide for public loans, grants, guarantees or insurance for facilitating trade or investment abroad are not connected with investment or related activities of investors from other Contracting Parties in its area, such programmes may be subject to constraints with respect to participation in them.
Δεδομένου ότι τα προγράμματα ενός συμβαλλομένου μέρους που προβλέπουν δημόσια δάνεια, επιχορηγήσεις, εγγυήσεις ή ασφάλειες για τη διευκόλυνση του εμπορίου ή των επενδύσεων στο εξωτερικό δεν συνδέονται με επενδυτικές ή σχετικές δραστηριότητες επενδυτών από άλλα συμβαλλόμενα μέρη στην επικράτειά του, τέτοιου είδους προγράμματα μπορεί να υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά τη συμμετοχή σε αυτά.

Programmes may take the form of Community programmes or national programmes of Community interest.
Τα προγράμματα μπορούν να λάβουν τη μορφή κοινοτικών προγραμμάτων ή εθνικών προγραμμάτων κοινοτικού ενδιαφέροντος.

The Commission accepts that the quality of projects and programmes may be improved by setting objectives and targets at the outset, and using verifiable indicators as a management tool.
Η Επιτροπή αποδέχεται, ότι η ποιότητα των έργων και προγραμμάτων μπορεί να βελτιωθεί με τον καθορισμό στόχων από την αρχή και τη χρησιμοποίηση επαληθεύσιμων δεικτών ως μέσων διαχείρισης.

Programmes may be co-financed by each of the funds in the Cohesion area(i.e. European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund).
Τέτοια προγράμματα μπορούν να συγχρηματοδοτηθούν από καθένα από τα ταμεία του τομέα συνοχής(δηλαδή το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο).

In the context of guarantee funds, the bodies responsible for the audit of programmes may conduct verifications or audits of the bodies providing new underlying loans only when one or more of the following situations occur.
Στο πλαίσιο των ταμείων εγγυήσεων, οι φορείς που είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο των προγραμμάτων μπορούν να διενεργούν επαληθεύσεις ή ελέγχους των φορέων που παρέχουν νέα υποκείμενα δάνεια μόνο όταν συντρέχει μία ή περισσότερες από τις εξής περιπτώσεις.

(1) Programmes may be national or regional and are made up of a series of measures, under which potential beneficiaries may apply for funding.
(1) Τα προγράμματα μπορούν να είναι εθνικά ή περιφερειακά και αποτελούνται από σειρά ενεργειών, για τις οποίες οι δυνητικοί δικαιούχοι μπορούν να ζητήσουν χρηματοδότηση.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
Τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα για τα θεματικά προγράμματα μπορούν να επανεξεταστούν όποτε είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική υλοποίηση, ιδίως όταν υπάρχουν ουσιαστικές αλλαγές στο πλαίσιο πολιτικής που αναφέρεται στο άρθρο 7.

Programmes may vary depending on who you take part with, and at what point in the year you take part, so be sure to check out exactly what your chosen programme involves.
Τα προγράμματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το ποιος συμμετέχετε και σε ποιο σημείο του έτους συμμετέχετε, οπότε φροντίστε να ελέγξετε ακριβώς τι περιλαμβάνει το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει.

The Commission considers that given their very ambitious objectives, the programmes may be considered less effective than desired but nevertheless they have delivered substantial modal shift expressed in billions of tonne kilometres.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι, δεδομένων των εξαιρετικά φιλόδοξων στόχων τους, τα προγράμματα μπορούν να θεωρηθούν λιγότερο αποτελεσματικά από ό, τι θα ήταν επιθυμητό, παρ' όλα αυτά έχουν επιτύχει σημαντική στροφή των μεταφορών που εκφράζεται σε δισεκατομμύρια τονοχιλιόμετρα.

Both programmes may finance feasibility studies, validation tests and pilot projects in areas of common interest.
Και τα δύο προγράμματα μπορούν να χρηματοδοτούν μελέτες σκοπιμότητας, δοκιμές επαλήθευσης και σχέδια πειραματικής εφαρμογής σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος.

The graduates of these programmes may receive diplomas from both the University of Bucharest and from the partner universities.
Οι απόφοιτοι αυτών των προγραμμάτων μπορούν να λάβουν διπλώματα τόσο από το University of Bucharest και από τα πανεπιστήμια-εταίρους.

The programmes may not include the grant of aid in addition to the premiums paid under Articles 9 and 10.
Τα προγράμματα αυτά δεν μπορούν να περιλαμβάνουν τη χορήγηση συμπληρωματικών ενισχύσεων προς τις πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 9 και 10.

Internet-based 65 Some programmes may also require applicants to take an interview and/or submit additional documentation.
Που βασίζονται στο Internet 65 Μερικά προγράμματα μπορούν επίσης να απαιτούν από τους αιτούντες να λάβουν μια συνέντευξη και/ ή να υποβάλει πρόσθετη τεκμηρίωση.

Thematic programmes may cover all third countries as well as overseas countries and territories as defined in Council Decision…/…(EU).
Τα θεματικά προγράμματα μπορεί να καλύπτουν όλες τις τρίτες χώρες, καθώς και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, όπως ορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου…/…(ΕΕ).

Multiannual indicative programmes for geographic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7 or following a crisis or post-crisis situation.
Τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα για τα γεωγραφικά προγράμματα μπορούν να επανεξεταστούν όποτε κρίνεται απαραίτητο για την αποτελεσματική υλοποίηση, ιδίως όταν υπάρχουν ουσιαστικές αλλαγές στο πλαίσιο πολιτικής που αναφέρεται στο άρθρο 7 ή όταν έπονται κατάστασης κρίσης ή κατάστασης μετά την κρίση.

Some programmes may have additional requirements in which case they are specified separately under the relevant programme details.
Ορισμένα προγράμματα μπορεί να έχουν πρόσθετες απαιτήσεις, οπότε καθορίζονται χωριστά σύμφωνα με τις σχετικές λεπτομέρειες του εκάστοτε προγράμματος..

These programmes may also provide the contact details of a person that would be available to discuss what you should do if your symptoms get worse.
Αυτά τα προγράμματα μπορεί επίσης να παρέχουν τα στοιχεία επικοινωνίας ενός ατόμου που θα ήταν διαθέσιμο για να συζητήσετε τι πρέπει να κάνετε εάν τα συμπτώματά σας επιδεινωθούν.

Multiannual programmes may provide for an amount of funds, not exceeding 5% of the total amount, that is not allocated to a priority area or partner country or group of countries.
Τα πολυετή προγράμματα μπορούν να προβλέπουν μέρος των κονδυλίων που δεν υπερβαίνει το 5 % του συνολικού ποσού, το οποίο δεν διατίθεται σε τομέα προτεραιότητας ή σε χώρα εταίρο ή σε ομάδα χωρών.

Multiannual programmes may be modified where necessary for effective application, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
Τα πολυετή προγράμματα μπορούν να τροποποιούνται όποτε είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική εφαρμογή, ιδίως όταν υπάρχουν ουσιαστικές αλλαγές στο πλαίσιο πολιτικής που αναφέρεται στο άρθρο 7.

Geographic programmes may cover all third countries, except for candidates and potential candidates as defined in Regulation(EU) No…/… .80(IPA) and overseas countries and territories as defined in Council Decision…/…(EU).
Τα γεωγραφικά προγράμματα μπορεί να καλύπτουν όλες τις τρίτες χώρες, εκτός των υποψηφίων και δυνάμει υποψηφίων μελών της ΕΕ όπως ορίζονται στον κανονισμό(ΕΕ) αριθ…/….

However, multi-country programmes may also provide for cross-regional cooperation between Member States and partner countries on common interest issues with no geographical restrictions.
Ωστόσο, τα πολυεθνικά προγράμματα μπορούν επίσης να προβλέπουν τη διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και χωρών εταίρων σχετικά με ζητήματα κοινού συμφέροντος και χωρίς γεωγραφικούς περιορισμούς.