What is the translation of " PROGRAMMES MANAGED " in Greek?

• προγράμματα που διαχειρίζεται
• προγραμμάτων που διαχειρίζεται
• προγραμμάτων η διαχείριση

Examples of using Programmes managed in English and their translations into Greek

Programmes managed(*).
Υpiό διαχείριση piρογράατα(*).

Furthermore, the ARTM's work is totally dependent on the programmes managed by the Commission.
Επιπλέον, η ίδια η δραστηριότητα της ARTM εξαρτάται πλήρως από τα προγράμματα που διαχειρίζεται η Επιτροπή.

EaSI brings together three EU programmes managed separately between 2007 and 2013(PROGRESS, EURES and PROGRESS Microfinance).
Το πρόγραμμα συνενώνει τρία προγράμματα της ΕΕ τα οποία αποτελούσαν αντικείμενο χωριστής διαχείρισης το διάστημα 2007-2013: PROGRESS, EURES και Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων Progress.

In the future, enhanced verification missions will be carried out for the programmes managed by this organisation.
Στο μέλλον, θα πραγματοποιούνται αποστολές επαλήθευσης για τα προγράμματα που διαχειρίζεται ο εν λόγω οργανισμός.

The second observation is especially that there is a gap between the programmes managed at Union level and national cultural policies, based purely and simply on the reciprocal provision of information.
Η δεύτερη είναι κυρίως η διαπίστωση ενός κενού μεταξύ των προγραμμάτων που οργανώνονται στο επίπεδο της Ένωσης και των εθνικών πολιτιστικών πολιτικών, αρχής γενομένης από την απλή αμοιβαία ενημέρωση.

Grants provide direct support, while other funding is available through programmes managed at national level.
Οι επιχορηγήσεις προσφέρουν άμεση υποστήριξη, ενώ επιπλέον χρηματοδότηση διατίθεται μέσω προγραμμάτων που εθνικής διαχείρισης.

This is the first time we have had more money put in programmes managed directly by the European Commission than for programmes managed by the European regions and the member states.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που έχουμε περισσότερα χρήματα σε προγράμματα που διαχειρίζεται απευθείας η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αντί προγραμμάτων που διαχειρίζονται οι ευρωπαϊκές περιφέρειες και τα κράτη μέλη.

Support is available either directly(with EU grants) or through programmes managed at national level.
Η ενίσχυση διατίθεται είτε απευθείας(επιχορηγήσεις ΕΕ) είτε μέσω προγραμμάτων που η διαχείρισή τους γίνεται σε εθνικό επίπεδο.

The current set of research programmes managed by the European Union, known as the fourth framework programme for research and technological development, has a five-year overall budget of over ECU 13 billion.
Το σύνολο των ερευνητικών προγραμμάτων που διαχειρίζεται σήμερα η ΕΕ, γνωστό ως«τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη», διαθέτει έναν πενταετή προϋπολογισμό 13 δισεκατ. Ecu.

This is possible because of safeguards embedded in EU programmes managed centrally by the Commission.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη στις διασφαλίσεις που ενσωματώνονται στα προγράμματα της ΕΕ τα οποία διαχειρίζεται κεντρικά η Επιτροπή.

The objectives of the programmes managed by the Agency are to foster institution-building and good governance, to promote the development of a market economy and essential infrastructure and to consolidate civil society. Implementation of the budget 7.
Οι στόχοι των προγραμμάτων που διαχειρίζεται η Υπηρεσία συνίστανται στην προώθηση της ενίσχυσης των θεσμών και της χρηστής διοίκησής τους, στην υποστήριξη της ανάπτυξης της οικονομίας αγοράς και των ζωτικών υποδομών, καθώς και στην ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών. Εκτέλεση του πρου ̈ πολογισμού 7.

It brings together EPMF and two other EU programmes managed separately between 2007 and 2013.
Το πρόγραμμα συνδυάζει τον EPMF και δύο ακόμη προγράμματα της ΕΕ τα οποία αποτελούσαν αντικείμενο χωριστής διαχείρισης κατά την περίοδο 2007-2013.

The programmes managed by the Agency related to the process of reform(of legislation, public administration, public finances, the rule of law) launched in the countries covered by its mandate, support for a market-oriented economy, regional development and the strengthening of civil society.
Τα προγράμματα που διαχειρίζεται η Υπηρεσία αφορούν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων(νομοθεσία, δημόσια διοίκηση, δημόσια οικονομικά, κράτος δικαίου) που έχει αναληφθεί στις σχετικές χώρες, τη στήριξη της οικονομίας αγοράς, την περιφερειακή ανάπτυξη και την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών.

In 2011 no formal ex-post audit strategy for the non-research programmes managed by DG INFSO had been approved.
Το 2011 δεν εγκρίθηκε καμία επίσημη στρατηγική κατα σταλτικού ελέγχου για τα προγράμματα που διαχειρίζεται η ΓΔ INFSO τα οποία δεν συνδέονται με την έρευνα.

They mainly relate to IT services ordered in 2014 but not yet invoiced at year-end(1,2 million euro), ongoing project audits(1 million euro) and to communication, publication and translation services(0,9 million euro) related to new programmes managed by the Agency.
Οι εν λόγω πιστώσεις αφορούν κυρίως παραγγελίες υπηρεσιών ΤΠ που πραγματοποιήθηκαν το 2014 και για τις οποίες τα τιμολόγια δεν είχαν παραληφθεί στο τέλος του έτους(1, 2 εκατομμύρια ευρώ), εν εξελίξει ελέγχους έργων(1 εκατομμύριο ευρώ), καθώς και υπηρεσίες επικοινωνίας, δημοσιεύσεων και μετάφρασης(0, 9 εκατομμύρια ευρώ) που σχετίζονται με τα νέα προγράμματα που διαχειρίζεται ο Οργανισμός.

Support for SMEs is available either directly or through programmes managed at national or regional level, such as the European Union's Structural Funds.
Παρέχεται είτε άμεσα, είτε μέσω προγραμμάτων, διαχειριζόμενων σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο από φορείς και μέσα, όπως τα Διαρθρωτικά Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Grants provide direct support, while other funding is available through programmes managed nationally.
Οι επιχορηγήσεις αποτελούν άμεση ενίσχυση, αλλά διατίθενται και άλλες μορφές χρηματοδότησης μέσω προγραμμάτων των οποίων τη διαχείριση αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.

Support for SMEs is available either directly or through programmes managed at national or regional level, such as the European Union's Structural Funds.
Η υποστήριξη παρέχεται είτε άμεσα είτε μέσω προγραμμάτων, η διαχείριση των οποίων γίνεται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, όπως τα ∆ιαρθρωτικά Ταμεία της ΕΕ.

This training is being complemented by actions carried out by actors in the framework of other EU programmes managed by the Commission.
Η κατάρτιση αυτή συμπληρώνεται με δράσεις που αναλαμβάνονται από άλλους φορείς στο πλαίσιο άλλων προγραμμάτων της ΕΕ που διαχειρίζεται η Επιτροπή.

The DGs' own assessment of the effectiveness of the systems for the 2007- 13 period results in 15,4% of the programmes managed by the Regional Policy DG and 25,8% of the progrmmes managed by the Employment, Social Affairs and Inclusion DG being classified as presenting significant deficiencies.
Σύμφωνα με την αξιολόγηση της ίδιας της ΓΔ για την αποτελεσματικότητα των αποτελεσμάτων των συστημάτων σχετικά με την περίοδο 2007-2013, το 15,4% των προγραμμάτων που διαχειρίζεται η ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και το 25,8% των προγραμμάτων που διαχειρίζεται η ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης χαρακτηρίζονται ως προγράμματα που εμφανίζουν σημαντικές ελλείψεις.

Box 3 The situation the Court refers to is unavoidable given the diversity of the programmes managed in a given country.
Πλαίσιο 3 Η κατάσταση στην οποία αναφέρεται το Συνέδριο είναι αναπόφευκτη λόγω της ποικιλίας των προγραμμάτων των οποίων η διαχείριση ασκείται σε συγκεκριμένη χώρα.

The additional sample of 120 payments was used to assess the effectiveness of the operation of the ex-ante controls in three programmes managed by DG Enterprise and Industry(7) and in 30 payments made by DG Trade.(6) The audit was confined to the two Directorates-General of the largest policy areas and to one of the small policy areas.
Το επιπρό σθετο δείγμα των 120 πληρωμών χρησιμοποιήθηκε για να αξιο λογηθεί η αποτελεσματικότητα της λειτουργίας των προληπτικών ελέγχων σε τρία προγράμματα που διαχειρίζεται η ΓΔ Επιχειρήσεις και Βιομηχανία(7) και σε 30 πληρωμές που πραγματοποίησε η ΓΔ Εμπόριο.(6) Ο έλεγχος περιορίστηκε στις δύο γενικές διευθύνσεις των μεγαλύτερων τομέων πολιτικών και σε μια γενική διεύθυνση μικρού τομέα πολιτικών.

In its 2018 AAR, DG International Cooperation and Development issues two reservations: one concerning grants and one concerning specific programmes managed by the African Union Commission.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για το 2018, η ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης διατυπώνει δύο επιφυλάξεις: η μία αφορά τις επιχορηγήσεις και η άλλη συγκεκριμένα προγράμματα που διαχειρίζεται η Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης.

Directorate XIII-C ought also to be given notice of all contractor meetings held under the programmes managed by DG XII and ought to be officially able to take part in them.
Εξάλλου, θα έπρεπε η διεύθυνση ΧΙΙΙ-Γ να ειδοποιείται για όλες τις συνεδριάσεις αντισυμβαλλομένων που πραγματοποιού¬ νται στα πλαίσια των προγραμμάτων που διαχειρίζεται η ΓΔ XII και να μπορεί να συμμετέχει αυτοδικαίως.

Other spending includes, for example, support to financial instruments managed by the European Investment Bank and contributions to programmes managed by the Member States, such as the External Borders Fund.
Στις λοιπές δαπάνες συγκαταλέγονται, παραδείγματος χάριν, η στήριξη σε χρηματοδοτικά μέσα που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και οι συνεισφορές σε προγράμματα που διαχειρίζονται τα κράτη μέλη, όπως το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων.

Contrary to what was requested, a comprehensive manual for operational procedures did not exist for any of the programmes managed by Directorate-General for Justice and Home Affairs as at the end of 2003(21).
Αντίθετα από ό, τι απαιτούνταν, στο τέλος του 2003 δεν υφίστατο για κανένα από τα προγράμματα που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων πλήρες εγχειρίδιο επιχειρησιακών διαδικασιών(21).

Tempus, established in 1990, is one of the most venerable of the many programmes managed by the European Commission.
Το Tempus δημιουργήθηκε το 1990 και είναι ένα από τα πλέον αναγνωρισμένα προγράμματα ανάμεσα στα πολλά που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

EU aid is funding bilateral assistance programmes as well as regional programmes managed by Pacific Regional Organisations.
Η ενίσχυση της ΕΕ συνίσταται σε χρηματοδότηση διμερών προγραμμάτων αρωγής καθώς και περιφερειακών προγραμμάτων, η διαχείριση των οποίων γίνεται από περιφερειακές οργανώσεις του Ειρηνικού.

This Financial Information Kit is intended for grant beneficiaries under the different funding programmes managed by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA).
Αυτό το εγχειρίδιο οικονομικών πληροφοριών απευθύνεται σε δικαιούχους επιχορηγήσεων στο πλαίσιο των διαφόρων προγραμμάτων χρηματοδότησης που διαχειρίζεται ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού(EACEA).

(1) Electronic platform for the dissemination and exploitation of results of projects supported by programmes managed by the European Commission in the fields of Education, Training, Culture, Youth and Citizenship.
(1) Ηλεκτρονική πλατφόρμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων που υποστηρίζονται από προγράμματα που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, του πολιτισμού, της νεολαίας και της ιθαγένειας.