What is the translation of " PROGRAMMES MANAGED " in Spanish?

• programas gestionados
• programas administrados
• programas dirigidos

Examples of using Programmes managed in English and their translations into Spanish

Programmes managed by the Registrar's Office 61.
Programas gestionados por Secretaría Académica 61.

The United Nations and several of its funds and programmes managed significant cash and investments.
Las Naciones Unidas y algunos de sus fondos y programas administraron importantes inversiones y sumas de efectivo.

In contrast, the programmes managed by organisations of/for people with disabilities that participated in the survey have‘portfolio at risk' rates ranging from seven per cent to over 30 per cent.
En cambio, los programas administrados por las organizaciones de/para personas con discapacidad que participaron en nuestra encuesta tienen una tasa de“cartera en riesgo” del 7 a más del 30.

The United Nations and several of its funds and programmes managed material short-term or medium-term financial assets.
Las Naciones Unidas y varios de sus fondos y programas gestionaron activos financieros materiales a corto y a mediano plazo.

Grants provide direct support, while other funding is available through programmes managed nationally.
Las subvenciones son ayudas directas, mientras que los demás tipos de financiación se conceden a través de programas gestionados por los países miembros.

Furthermore, DG ECHO's action contributes to programmes managed by other international actors such as United Nations.
Además, la acción de DG ECHO contribuye a programas gestionados por otros actores como las Naciones Unidas ONU.

These include a requirement for evaluation plans to be prepared by country offices and programmes managed at headquarters.
Entre las medidas se incluye el requisito de que en las oficinas de los países y en los programas administrados en la sede se preparen planes de evaluación.

Thus, there is a general lack of information on programmes managed by other partners such as NGOs or community-based organizations.
Por ende, hay una carencia general de información sobre los programas gestionados por otros socios, tales como las ONG u organizaciones de base comunitarias.

Within the programmes managed from FAO headquarters during 2000, training was provided to a number of persons for various periods, the total being in the order of 1,500 person/training days.
En los programas dirigidos desde la sede de la FAO durante el año 2000 se impartió formación a cierto número de personas, durante diversos períodos de tiempo, cuyo total asciende a 1.500 personas/días de formación.

It is one of the reasons why the NESDP tackles the issue of boosting skills among the agricultural population and covers their vocational training through programmes managed by the National Vocational Training Fund.
Es una de las razones por las que el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social aborda la cuestión del fomento de las competencias entre la población agrícola y abarca su formación profesional mediante programas gestionados por el Fondo Nacional de Formación Profesional.

The reporting period was marked by increased delivery of programmes managed by the United Nations that focused on increased access to basic services and rapid job creation.
El período del que se informa se caracterizó por un aumento de la ejecución de programas gestionados por las Naciones Unidas cuyo objeto era facilitar el acceso a servicios básicos y crear puestos de trabajo con rapidez.

UNDP will support social inclusion and the economic and political empowerment of vulnerable groups in Romania through aligning programming to large scale programmes managed by national authorities.
El PNUD apoyará la inclusión social y la participación en los ámbitos económico y político de los grupos vulnerables de Rumania armonizando la programación con los grandes programas que gestionan las autoridades nacionales.

Although this represented a small sample of the total number of programmes managed by UN-Women, it also gave a good sense of the good quality of the evaluations managed by UN-Women in 2013.
Aunque esto representaba solo una pequeña muestra del número total de programas administrados por ONU-Mujeres, también daba idea de la buena calidad de las evaluaciones realizadas por Entidad en 2013.

As a partnership between governments, civil society, the private sector and people affected by the diseases, the Global Fund currently mobilizes and invests almost US$ 4 billion annually to support programmes managed locally in more than 100 countries.
Por su condición de asociación entre gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y las personas afectadas por estas enfermedades, en la actualidad el Fondo Mundial moviliza e invierte cerca de 4000 millones de USD al año en apoyo a programas gestionados localmente en más de 100 países.

The United Nations and several of its funds and programmes managed significant funds in short- or medium-term financial assets or investments, the return on which had been generally close to benchmarks.
Las Naciones Unidas y varios de sus fondos y programas gestionan fondos considerables en activos o inversiones a corto y mediano plazo, cuyo rendimiento, en general, se ha aproximado a los puntos de referencia.

He mentioned that the methodology provides for a safeguard- a minimum programme funding amount- that should be available for programmes managed by UNIFEM subregional programmes receiving the smallest share of resources.
Dijo que la metodología contenía una salvaguardia-- una cantidad de financiación mínima para los programas-- que debía estar disponible para los programas administrados por los programas subregionales del UNIFEM que reciben la proporción más pequeña de los recursos.

Like many of the programmes managed by FAO, the funds for Farmer Field Schools came from bilateral Trust Funds, with Australia, Netherlands, Norway and Switzerland acting as the leading donors.
Al igual que muchos de los programas administrados por la FAO, los fondos para dichas escuelas de campo provino de los fondos fiduciarios bilaterales con Australia, Holanda, Noruega y Suiza, actuando como los principales donantes.

Such an approach could often be more responsive and precisely tailored to the development needs of the countries concerned than programmes managed solely by developed countries, as it reflected regional characteristics and reduced language problems and travel costs.
Un enfoque de este tipo sería en general más sensible y estaría mejor adaptado a las necesidades de desarrollo de los países interesados que unos programas gestionados exclusivamente por países desarrollados, pues dicho enfoque respondía a las características de cada región, acortaba las barreras de idioma y reducía los costos de viaje.

In some cases, programmes managed by organisations of/for people with disabilities were successful in terms of outreach- reaching over 700 people in the case of ADRN Nicaragua, and over 4,600 in the case of ICRC in Afghanistan.
En algunos casos, los programas administrados por las organizaciones de/para personas con discapacidad logran buenos resultados en términos de cobertura: la ADRN en Nicaragua atiende a más de 700 personas y el CICR a más de 4,600 personas en Afganistán.

Namibia: Australia provided$A 6.1 million to Namibia during the triennium, including$A 3.6 million for programmes managed by United Nations Children's Fund(UNICEF) focusing on food security, health and community development, and$A 1.9 million for human resources development.
Namibia: Australia aportó 6,1 millones de dólares australianos a Namibia durante el trienio, incluidos 3,6 millones de dólares australianos para programas gestionados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y centrados en la seguridad alimentaria, la salud y el desarrollo de la comunidad, y 1,9 millones de dólares australianos para el desarrollo de los recursos humanos.

Programmes managed and supported by the UN, among an increased number of other national programmes, utilize the Information Management System for Mine Action(IMSMA), a new version of which is being developed by the GICHD.
Los programas dirigidos y apoyados por las Naciones Unidas, entre un número mayor de otros programas nacionales, utilizan el Sistema de Gestión de Información para Actividades Relativas a las Minas, del que el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra está preparando una nueva versión.

Climate and environment assessments carried out for all new programmes managed by DFID, the Department for Energy and Climate Change and the Department for Environment, Food and Rural Affairs;
Evaluaciones sobre el clima y el medio ambiente para todos los nuevos programas gestionados por el Departamento de Desarrollo Internacional, el Departamento de Energía y Cambio Climático y el Departamento de Medio Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales;

The event, organized in partnership with UNDP, UNICEF and UNOPS and hosted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, drew 26 senior United Nations programme advisers, 15 national programme directors and 19 other high-ranking national staff from 29 programmes managed and supported by the United Nations.
En esta reunión, organizada en colaboración con el PNUD, el UNICEF y la UNOPS y auspiciada por el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, participaron 26 asesores superiores de programas de las Naciones Unidas, 15 directores nacionales de programas y 19 altos funcionarios nacionales de 29 programas gestionados y financiados por las Naciones Unidas.

Also to be noted is the launching of programmes managed by NGOs to promote autonomy and social integration of persons with disabilities and support to families who have dependents with disabilities, with funding obtained from the 0.56 per cent income tax on individuals.
Igualmente debe señalar se la puesta en funcionamiento de programas gestionados por ONG para impulsar la vida autónoma y la integración social de las personas con discapacidad y de apoyo a familias que tienen a su cargo personas con discapacidad, con financiación obtenida a través de subvenciones con cargo a el 0,56% de el impuesto sobre la renta de las personas físicas.

As such, in addition to enhancing reproductive health services, initiatives are geared towards youth and gender empowerment, skill development and increasing job opportunities at the community level through programmes managed by other sectoral Ministries such as Culture, Youth and Sport, Labour and Human Services and Social Security, Education and Amerindian Affairs.
En tal carácter, además de mejorar los servicios de salud reproductiva, las iniciativas están orientadas al empoderamiento de la juventud y la mujer, el desarrollo de aptitudes y el aumento de las oportunidades laborales a nivel comunitario a través de programas administrados por otros ministerios sectoriales, como los de Cultura, Juventud y Deportes, de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social, de Educación y de Asuntos de los Amerindios.

The report had been informed by a series of field consultations with programmes managed by UNMAS and national programmes supported by the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), with inputs from other members of the Inter-Agency Coordination Group.
El informe se basó en una serie de consultas sobre el terreno con los programas administrados por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas y con programas nacionales financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), con aportaciones de otros miembros de el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas.

All the areas of activity of the Gypsy Development Programme are being strengthened: social interaction activities, interculturalism, respect for differences and inter-ethnic coexistence in projects co-financed with the Autonomous Communities, programmes managed by nongovernmental organizations subsidized by appeals organized by the Ministry and training activities with professionals.
También se refuerzan todas las líneas de actuación de el Programa de Desarrollo Gitano: las actividades de interacción social, interculturalismo, respeto a la diferencia y convivencia interétnica, en los proyectos cofinanciados con las comunidades autónomas y en los programas gestionados por las ONG subvencionados por las convocatorias de el Ministerio y en las actividades formativas con profesionales.

The programme managed a total of 173 different interventions globally.
El programa administró un total de 73 intervenciones a nivel mundial.

The programme managed by the Youth health Centre is currently being revamped.
Dicho programa, gestionado por el Centro de Salud para la Juventud, se está rediseñando.

The programme manages the following data.
El programa gestiona los siguientes datos.

How to use "programmes managed" in an English sentence

Rebecca supports the grant programmes managed by FILT.

These questions underpin, respectively, the five programmes managed by the Centre.

Below are examples of cultural programmes managed or implemented by MRG.

Supporting any other tasks relating to the programmes managed by the EACEA.

They all offer nurturing environments and comprehensive programmes managed by professional detox practitioners.

The authors looked at programmes managed by educational institutions and at market driven interventions.

About 80% of EU funding is granted through programmes managed in the EU countries themselves.

The club is connected to RunTogether through free beginners’ programmes managed through the RunTogether website.

How to use "programas gestionados, programas dirigidos, programas administrados" in a Spanish sentence

En el caso de programas gestionados por el Servicio Público de Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria no será necesario aportar este certificado.

Ofrecer programas dirigidos por Google para llevar sus productos 3.

Ayudar a depurar programas administrados en Visual Studio y en el depurador de Windows (WinDbg.

Pero se trataba de programas dirigidos a otro público.

Las subvenciones son ayudas directas, mientras que los demás tipos de financiación se conceden a través de programas gestionados por los países miembros.

1, estará en capacidad de:  Orientar y administrar programas gestionados a través de los ambientes virtuales de aprendizaje.

Para darse de alta en la aplicación, y poder participar en los programas gestionados por la AECID, se deberá pulsar el botón 'registrarse' de la página principal (http://aplicaciones.

Programas dirigidos a la población escolar temporera o itinerante.

Programas dirigidos a la mejora competencial en materias STEM.

Deben realizarse planes y programas dirigidos a este tema.