Examples of using Programas administrados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los programas administrados por la División son.
Programs administered by the Division include.Ingresos derivados de fondos yde la ejecución de proyectos y programas administrados por la Comisión.
La participación en programas administrados por la Compañía se ofrece en base a una igualdad de oportunidades.
Participation in Companyadministered programs is offered on an equal opportunity basis.Se presentarán cada año estados financieros separados para todos los fondos y programas administrados por el PNUD.
Separate financial statements will be submitted annually for all funds and programmes administered by UNDP.La información procederá de los programas administrados por entidades de las Naciones Unidas.
Information to be based on programmes managed by United Nations entities.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
administrar complementos
política administradaadministrar las cookies
haz clic en administraradministrar usuarios
administrar justicia
fondos administradosresponsable de administrarencargada de administrarmedicamento se administra
More
También desea saber si los indígenas participan directamente en la formulación, ejecución yevaluación de los proyectos y programas administrados por el INDEPA.
He also wished to know whether indigenous peoples participated directly in the formulation, implementation andevaluation of the plans and programmes administered by INDEPA.Además de los programas administrados por el Estado, existen otros municipales que son competencia de las autoridades locales.
Besides State-run programmes there are also municipal ones for which the local authorities are responsible.En el 2002 los exámenes detallados de auditoría de los programas administrados en la sede abarcaban el de la función de contratación.
In-depth, audit reviews in 2002 of programmes administered at Headquarters included that of the procurement function.Por otra parte, personal de las fuerzas armadas y los periodistas tienen sus propios regímenes de seguridad social,que son sustitutos de los programas administrados por el IHSS.
In addition, armed forces personnel and journalists have their own social security También podría ser ventajoso dividir los programas administrados públicamente en unidades que compitan entre sí, a fin de promover la eficiencia.
There can also be advantages of dividing up publicly administered schemes into competitive units so as to promote efficiency.Si está recibiendo beneficios para el pago de préstamos estudiantiles mediante un programa distinto a uno de los programas administrados por el Departamento de Defensa de los EE.
If you're receiving student loan repayment benefits under a También proporciona asistencia a los fondos y programas administrados por separado bajo la autoridad del Secretario General, a petición de éstos.
It also provides assistance to funds and programmes administered separately under the authority of the Secretary-General at their request.Los programas administrados por los organismos de las Naciones Unidas tendrían mayor coherencia si sus normas y procedimientos estuvieran mejor armonizados.
Durante la última década,se han abierto más de 85,000 IDA en programas administrados por más de 1,100 sitios en todo el país.
Over the last decade,more than 85,000 IDAs have been opened in programs administered by more than 1,100 sites across the country.Una tercera señal es que los programas administrados por los gobiernos pueden ser tan eficaces como los ofrecidos por otras entidades y quizás más baratos.
A third signal is that programmes run by governments can be as effective and possibly less expensive than those offered by other agencies.Entre las medidas se incluye el requisito de que en las oficinas de los países y en los programas administrados en la sede se preparen planes de evaluación.
These include a requirement for evaluation plans to be prepared by country offices and programmes managed at headquarters.En su mayoría, los programas administrados por las organizaciones de/para personas con discapacidad implementan por sí mismos programas de Actividades Generadoras de Ingresos/microcrédito 45, es decir el 79.
A majority of the programmes managed by organisations of/for people with disabilities implement Alberta presta asistencia a las personas necesitadas mediante programas administrados por la Oficina de Recursos Humanos y Empleo de Alberta AHRE.
Alberta provides assistance to persons in need through programs administered by the Department of Alberta Human Resources and Employment AHRE.Proporciona asistencia financiera a los científicos y académicos australianos que cooperan internacionalmente,mediante una amplia gama de programas administrados por diversos Departamentos.
The Government provides funding assistance to Australian scientists and academics cooperating internationally,through a wide range of programmes administered by various Departments.Un total de 1.097.971 mujeres yniños se beneficiaron de varios programas administrados por la Congregación orientados a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
A total of 1,097,971 women andchildren benefited from various programmes administered by the Congregation towards the fulfilment of the Millennium Development Goals.Los programas administrados por una burocracia central, distante y no coordinada pueden pasar por alto los problemas de los pobres sin rendirles cuentas, ya que se gasta demasiado en intermediarios, contratistas, funcionarios y políticos.
Programmes administered by a distant, uncoordinated central bureaucracy may be insensitive and unaccountable to the poor, with too much spent on middlemen, contractors, officials and politicians.Las normas yla reglamentación se aplican a todos los fondos y programas administrados por el PNUD y establecen el nivel de control interno y rendición de cuentas dentro de la organización.
The regulations andrules are applicable to all funds and programmes administered by UNDP and establish the standard of internal control and accountability within the organization.Los programas administrados por la Sección de Servicios de Programas son: el Programa de Capacitación y Empleo; Nueva Brunswick Trabaja; el Programa de Actividades Voluntarias en la Comunidad; Rehabilitación Profesional para Discapacitados; y el Proyecto para la Autosuficiencia.
Programmes administered by the Program Services section include: Training and Employment Program; NB Works; Community Voluntary Action Program; Vocational Rehabilitation for Disabled Persons; and the Self-sufficiency Project.El Plan Plurianual(PPA)elaborado por el Gobierno Federal establece indicadores de resultados para supervisar los programas administrados por el Ministerio de Cultura y sus entidades subordinadas.
The Pluri-Annual Plan(PPA) drawn up by the FederalGovernment establishes performance and result indicators for monitoring the programmes run by the Ministry of Culture and its subordinate entities.En su respuesta,Lituania afirmó que la mayoría de los programas administrados por el Ministerio de Cultura contribuyen a promover el diálogo y la cooperación interculturales a nivel local, nacional, regional e internacional.
In its submission,Lithuania stated that the majority of the programmes administered by the Ministry of Culture contribute to promoting intercultural dialogue and cooperation at the local, national, regional and international levels.El Plan de Salud de Oregon(OHP por sus siglas en inglés)proporciona cobertura de atención médica a los habitantes de Oregon a través de programas administrados por la División de Programas de Asistencia Médica(DMAP) Division of Medical Assistance Programs.
The Oregon Health Plan(OHP)provides health care coverage to low-income Oregonians through programs administered by the Division of Medical Assistance En algunos casos, los programas administrados por las organizaciones de/para personas con discapacidad logran buenos resultados en términos de cobertura: la ADRN en Nicaragua atiende a más de 700 personas y el CICR a más de 4,600 personas en Afganistán.
In some cases, programmes managed by organisations of/for people with disabilities were successful in terms of outreach- reaching over 700 people in the case of ADRN Nicaragua, and over 4,600 in the case of ICRC in Afghanistan.A fin de lograr los objetivos generales de la inclusión social,es necesario garantizar la compatibilidad de los programas administrados por las autoridades locales y las organizaciones de voluntarios con las políticas y los objetivos específicos de la inclusión social.
In order to achieve the overall objectives of social inclusion,it is necessary to ensure compatibility of programmes run by local authorities and voluntary organizations with specific social inclusion objectives and policies.Las siguientes concesiones, puestas a disposición por varios programas administrados por ISAC, deben ser aprobadas cada año por la Asamblea General de Illinois(Illinois General Assembly) y el gobernador del estado de Illinois mediante la aprobación del programa de financiación necesario.
The following awards made available through various programs administered by ISAC must be approved every year by the Illinois General Assembly and the Governor of Illinois by approving the necessary Habida cuenta de las observaciones que ha formulado con respecto a los diversos programas administrados en virtud de la sección 25D, la Comisión Consultiva recomienda que la estimación correspondiente a esta subsección se reduzca en 5.179.900 dólares.
Bearing in mind its observations concerning various programmes administered under section 25D, the Advisory Committee recommends that the estimate for this subsection be reduced by $5,179,900.
