What is the translation of " PROGRAMMES ADMINISTERED " in Spanish?

• programas administrados

Examples of using Programmes administered in English and their translations into Spanish

Separate financial statements will be submitted annually for all funds and programmes administered by UNDP.
Se presentarán cada año estados financieros separados para todos los fondos y programas administrados por el PNUD.

In-depth, audit reviews in 2002 of programmes administered at Headquarters included that of the procurement function.
En el 2002 los exámenes detallados de auditoría de los programas administrados en la sede abarcaban el de la función de contratación.

He also wished to know whether indigenous peoples participated directly in the formulation, implementation and evaluation of the plans and programmes administered by INDEPA.
También desea saber si los indígenas participan directamente en la formulación, ejecución y evaluación de los proyectos y programas administrados por el INDEPA.

It also provides assistance to funds and programmes administered separately under the authority of the Secretary-General at their request.
También proporciona asistencia a los fondos y programas administrados por separado bajo la autoridad del Secretario General, a petición de éstos.

The Government provides funding assistance to Australian scientists and academics cooperating internationally, through a wide range of programmes administered by various Departments.
Proporciona asistencia financiera a los científicos y académicos australianos que cooperan internacionalmente, mediante una amplia gama de programas administrados por diversos Departamentos.

A total of 1,097,971 women and children benefited from various programmes administered by the Congregation towards the fulfilment of the Millennium Development Goals.
Un total de 1.097.971 mujeres y niños se beneficiaron de varios programas administrados por la Congregación orientados a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Cooperation and technical assistance provided by the EFTA States for the implementation of this Chapter shall be carried out through programmes administered by the EFTA Secretariat.
La cooperaci n y la asistencia t cnica proporcionada por los Estados AELC para la implementaci n de este Cap tulo se llevar a cabo a trav s de programas administrados por la Secretar a de AELC.

The regulations and rules are applicable to all funds and programmes administered by UNDP and establish the standard of internal control and accountability within the organization.
Las normas y la reglamentación se aplican a todos los fondos y programas administrados por el PNUD y establecen el nivel de control interno y rendición de cuentas dentro de la organización.

The statistical annex contains data in tabular form showing income and field programme expenditures for core resources and other funds and programmes administered by UNDP.
El anexo estadístico contiene datos en forma tabular sobre los ingresos y los gastos de los programas operacionales correspondientes a los recursos básicos y otros fondos y programas que administra el PNUD.

Programmes administered by a distant, uncoordinated central bureaucracy may be insensitive and unaccountable to the poor, with too much spent on middlemen, contractors, officials and politicians.
Los programas administrados por una burocracia central, distante y no coordinada pueden pasar por alto los problemas de los pobres sin rendirles cuentas, ya que se gasta demasiado en intermediarios, contratistas, funcionarios y políticos.

It also welcomed the confidence-building measures that had been undertaken, particularly the expansion of the programmes administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
También acoge con satisfacción las medidas de fomento de la confianza que se han llevado a cabo, en particular la ampliación de los programas administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Programmes administered by the Program Services section include: Training and Employment Program; NB Works; Community Voluntary Action Program; Vocational Rehabilitation for Disabled Persons; and the Self-sufficiency Project.
Los programas administrados por la Sección de Servicios de Programas son: el Programa de Capacitación y Empleo; Nueva Brunswick Trabaja; el Programa de Actividades Voluntarias en la Comunidad; Rehabilitación Profesional para Discapacitados; y el Proyecto para la Autosuficiencia.

At the national level, the concerns of those groups must be integrated into every area of policy, instead of being addressed in a compartmentalized fashion through special programmes administered by ministries of welfare.
A nivel nacional, los problemas de esos sectores deben incorporarse en todos los aspectos de la política, en lugar de abordarlos en forma compartimentada a través de programas administrados por ministerios de bienestar social.

Bearing in mind its observations concerning various programmes administered under section 25D, the Advisory Committee recommends that the estimate for this subsection be reduced by $5,179,900.
Habida cuenta de las observaciones que ha formulado con respecto a los diversos programas administrados en virtud de la sección 25D, la Comisión Consultiva recomienda que la estimación correspondiente a esta subsección se reduzca en 5.179.900 dólares.

Possible sources include the Africa Stockpiles Programme, discussed earlier, funding available through regional development banks or programmes administered by other stakeholders, such as the Blacksmith Institute.
Entre las posibles fuentes figuran el Programa de Existencias Acumuladas en África, mencionado anteriormente, financiación disponible con cargo a los bancos regionales de desarrollo o programas administrados por otros interesados directos tales como el Instituto Blacksmith.

In its submission, Lithuania stated that the majority of the programmes administered by the Ministry of Culture contribute to promoting intercultural dialogue and cooperation at the local, national, regional and international levels.
En su respuesta, Lituania afirmó que la mayoría de los programas administrados por el Ministerio de Cultura contribuyen a promover el diálogo y la cooperación interculturales a nivel local, nacional, regional e internacional.

In the same decision, the Board further called on the Administrator to provide an update of the integrated resource framework(IRF) on the basis of table 4 in the MYFF as well as strategic results and integrated resource frameworks for the funds and programmes administered by UNDP.
En la misma decisión, la Junta pidió también al Administrador que presentara todos los años un marco integrado actualizado de asignación de recursos sobre la base del cuadro 4 del marco integrado de recursos, así como marcos de resultados estratégicos y de recursos integrados para los fondos y programas administrados por el PNUD.

Administrative overhead charges Assumed to be 13 percent of expenditures for programmes administered by the Permanent Secretariat pending final agreement with the United Nations on estimates of the exact charges once the physical location of the Permanent Secretariat is decided.
Gastos administrativos generales En el entendimiento de que el 13% de los gastos se destinará a los programas administrados por la Secretaría Permanente a la espera del acuerdo final con las Naciones Unidas sobre las estimaciones de los gastos exactos una vez que se haya decidido el emplazamiento de la Secretaría Permanente.

UNCDF financial regulations and rules describe the financial regulations and rules applicable to all UNCDF operations worldwide. The regulations and rules are applicable to all funds and programmes administered by UNDP and establish the standards of internal control and accountability within the organization.
El reglamento financiero y reglamentación financiera detallada del FNUDC recoge el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada aplicables a las operaciones del FNUDC en todo el mundo, que afectan a todos los fondos y programas administrados por el PNUD y marcan las pautas de control interno y rendición de cuentas dentro de la organización.

Under programmes administered by the World Bank and the Asian Development Bank, over $35 million from the Trust Fund for East Timor has been disbursed for projects in agriculture(community irrigation repairs and farm feeder roads), education(classroom rehabilitation and furniture manufacturing), road construction and water supply.
Con arreglo a los programas administrados por el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, se han desembolsado más de 35 millones de dólares de el Fondo Fiduciario para Timor Oriental en proyectos de agricultura( reparaciones de los sistemas de riego comunitarios y caminos de acceso a establecimientos agrícolas), educación( rehabilitación de aulas y fabricación de muebles), construcción de caminos y abastecimiento de agua.

The UNDP anti-fraud policy has been updated and promulgated. It reaffirms that UNDP adopts a zero-tolerance policy against fraud and other corrupt practices that are inconsistent with the United Nations standard of conduct or that involve a loss to UNDP funds, including to funds and programmes administered by UNDP.
Se ha actualizado y promulgado la política de el PNUD de lucha contra el fraude, en la que se reafirma que el Programa adopta una política de tolerancia cero frente a el fraude y otras prácticas corruptas que son incompatibles con las normas de conducta de las Naciones Unidas o que comportan pérdidas de fondos de el PNUD, incluidos los fondos y programas administrados por el Programa..

In 2008, the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad organised a seminar'Management of Cultural Projects: from Idea to Report', for leaders of Roma NGOs; members of Roma NGOs also participated in seminars organised by the Ministry of Social Security and Labour, where programmes administered by the European Social Fund were presented.
En 2008, el Departamento de Minorías Étnicas y Emigración organizó un seminario,"Administración de proyectos culturales: de la idea al informe", para dirigentes de ONG romaníes; miembros de ONG romaníes también participaron en seminarios organizados por el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo, donde se presentaron programas administrados por el Fondo Social Europeo.

Rent Assistance(RA) is a programme administered and funded by the Commonwealth through the social security system, with an annual cost of over $1,500 million.
Asistencia a los Alquileres(RA) es un programa administrado y financiado por el Gobierno Federal mediante el sistema de seguridad social, con un costo anual superior a 1.500 millones de dólares.

This programme, administered by the Department of Income Security and the Department of Revenue, supplements the employment income of those workers with dependent children who are most disadvantaged.
Este programa, administrado por el Departamento de Seguridad de los Ingresos y el Departamento de Hacienda, complementa el ingreso de los trabajadores con hijos a cargo más desfavorecidos.

This programme, administered by the Netherlands Organisation for Health Research and Development(ZonMw), involved collaboration with MOVISIE and the NJi.
Ese programa estuvo gestionado por la Organización Neerlandesa para la Investigación y el Desarrollo de la Salud, en colaboración con Movisie y el Instituto Neerlandés de la Juventud.

Mr. Du is a grantee of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, a programme administered by OHCHR.
El Sr. Du es receptor de apoyo del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas, un programa administrado por el ACNUDH.

One representative recalled that his Government had provided funding for a programme administered by the United Nations Institute for Training and Research to assist countries with the development of their national implementation plans.
Un representante recordó que su Gobierno había aportado fondos para un programa administrado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones destinado a prestar asistencia a los países en la formulación de sus planes nacionales de aplicación.

Women are at present receiving Vitamin A, Folic Acid and supplementary feeding as part of a programme administered by the World Food Programme, which aims to ensure that pregnant women have enough food to support a pregnancy and later breastfeed.
Actualmente, las mujeres reciben vitamina A, ácido fólico y alimentación complementaria, como parte de un programa administrado por el Programa Mundial de Alimentos(PMA), cuyo propósito es asegurar que las embarazadas tengan alimentos suficientes para apoyar el embarazo y, más tarde, amamantar.

As a programme administered by UNDP, UNV has, through its volunteers, the opportunity of helping to ensure that policy dialogue is informed by local realities and is, in turn, ultimately reflected in action on the ground.
Como programa administrado por el PNUD, los VNU tienen la oportunidad de ayudar mediante sus voluntarios a conseguir que ese diálogo de políticas se nutra de realidades locales y, a su vez, se refleje en las medidas sobre el terreno.

This programme, administered by the Centre, is one means by which the United Nations seeks to achieve the objectives of the Charter in promoting respect for human rights through various forms of human rights education.
Este programa, que está administrado por el Centro, constituye un medio por el que las Naciones Unidas intenta alcanzar los objetivos trazados en la Carta relativos a la promoción del respeto de los derechos humanos mediante diversas formas de educación en materia de derechos humanos.

How to use "programmes administered" in an English sentence

Health insurance programmes administered in the US underwritten by Lloyds of London.

A budget measure that affects programmes administered in a number of portfolios.

Three of the volunteers mobilised were recipients of scholarship programmes administered by SPD.

This important report provides comprehensive statistical information on all programmes administered by my Department.

There are Central Government programmes administered by the State Governments but there are leakages.

The Faculty of Medical Sciences offers 52 graduate programmes administered through different various Departments.

In this document, common guidelines are established for governing doctoral programmes administered by Malmö University.

Description: A compact selection of statistics on the social security programmes administered by the Kela.

If so, are the training programmes administered via the intranet, hard copy or other means? 7.

All members will also be beneficiaries of any schemes or assistance programmes administered by the Association..

How to use "programas administrados" in a Spanish sentence

En la creación y mantenimiento de los programas administrados por CAPYME han colaborado las siguientes instituciones: * Ministerio de Economía, a través de CONAMYPE.

Programa federal de oficios calificados (FSTP) El Programa federal de oficios calificados (FSTP) es uno de los programas administrados por el Sistema de Inmigración de Express Entry.

, 2006) en los que estos programas autoadministrados se han mostrado tan eficaces como los mismos programas administrados por un terapeuta.

Los siguientes son programas administrados por la División de Desarrollo Regional.

Médico y los mejores programas administrados de futuros.

Colaborar en la construcción de indicadores que permitan realizar las mediciones de conformidad a los fines y objetivos de los diferentes programas administrados por el CEJ.

Ambos programas administrados por el BDAN operan con aportaciones de la Agencia de Protección Ambiental de EE.

Con frecuencia son programas administrados por grupos de mejora continua de la misma empresa o por un grupo asesor-consultor con experiencia.

Programas administrados (SAGARPA) - Activos Productivos y Agrologística Programas administrados (SAGARPA).

Turismo Social para Personas Mayores organizadas y no organizadas, usuarios de la red local comunal y de programas administrados por SENAMA.