What is the translation of " PROGRAMMES ADDRESS " in Spanish?

• programas abordan
• programas se ocupan
• programas aborden

Examples of using Programmes address in English and their translations into Spanish

The majority of programmes address gender questions.
La mayoría de los programas abordan cuestiones de género.

It added that labour legislation prohibited discrimination based on gender and noted the existence of various programmes address cases of discrimination.
Añadió que la legislación laboral prohibía la discriminación sexista y mencionó la existencia de distintos programas para hacer frente a los casos de discriminación.

Three major programmes address the needs of rural women in particular.
Tres importantes programas abordan las necesidades de las mujeres rurales en particular.

What are some of the tools available to evaluate the effectiveness of policies and programmes address human trafficking and exploitation of migrants?
¿Cuáles son algunos de los instrumentos disponibles para evaluar la eficacia de las políticas y programas que encaran la trata de personas y la explotación de migrantes?

These programmes address general and specific problems of the contemporary Czech family.
Dichos programas se ocupan de problemas generales y específicos de la familia checa actual.

For example, although all agencies have capacity-building programmes, such programmes address different fields, such as health, agriculture and hydrology.
Por ejemplo, si bien todos los organismos tienen programas orientados a la creación de la capacidad, esos programas enfocan esferas diferentes como la salud, la agricultura o la hidrología.

The projects and programmes address interventions to improve food security on the continent.
En los proyectos y programas se abordan el mejoramiento de la seguridad alimentaria en el continente mediante intervenciones.

We must be respected partners in developing country strategies, plans and budgets so that programmes address our needs and rights directly as women in all our diversity.
Debemos ser socias respetadas en el desarrollo de estrategias, planes y presupuestos nacionales para que los programas aborden las necesidades y los derechos directamente como mujeres en toda nuestra diversidad.

This is to ensure that programmes address the developmental needs of young people in a holistic manner.
Con ello se logra que los programas aborden las necesidades de desarrollo de los jóvenes de manera holística.

The Council could request the United Nations Development Programme and other components of the United Nations system to ensure that their programmes address the rights of indigenous peoples.
El Consejo podría pedir al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otras entidades del sistema de Naciones Unidas que velasen por que sus programas se abocasen a los derechos de las poblaciones indígenas.

Among other issues, the programmes address the loss of marine biodiversity.
Entre otras cuestiones, en el programa se encara la cuestión de la pérdida de la diversidad biológica marina.

The programmes address three stages of child development: early childhood; primary school; and adolescence.
Los programas se ocupan de tres etapas del desarrollo infantil: primera infancia, escuela primaria y adolescencia.

Family planning is an integral part of the country's overall reproductive health agenda and its programmes address the full range of reproductive health dimensions, including safe motherhood.
La planificación familiar es parte integral del plan general de salud reproductiva del país y sus programas abordan toda una gama de las dimensiones de la salud reproductiva, incluida la maternidad sin riesgo.

Such programmes address the education of health care beneficiaries from among persons with disabilities or chronic illness.
Dichos programas abordan la educación de los beneficiarios de la atención de salud con discapacidad o enfermedades crónicas.

Outcome 1: Economic policies, strategies and programmes address geographical and income disparities and aid utilization is more effective and coordinated.
Resultado 1: políticas económicas, estrategias y programas que tratan de corregir las desigualdades geográficas y económicas, y utilización de la ayuda de forma más eficaz y coordinada.

These programmes address environments where polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts are found.
Estos programas se ocupan de los medios donde se encuentran sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

Similarly, while several programmes address the serious problem of urban poverty, a more holistic and sustainable approach is needed.
Análogamente, si bien varios programas abordan el grave problema de la pobreza urbana, se requiere un enfoque más global y sostenible.

Its programmes address the needs of newcomers affected by war, persecution, poverty and global health inequalities.
Sus programas abordan las necesidades de los recién llegados que se ven afectados por la guerra, la persecución, la pobreza y las desigualdades mundiales en materia de salud.

The Committee urges the State party to ensure that its programmes address as a matter of priority the situation of discrimination against girls, children belonging to minority groups, children living in rural areas and children with disabilities.
El Comité insta al Estado parte a que vele por que sus programas atiendan con carácter prioritario a la situación de discriminación de las niñas, los niños de grupos minoritarios, aquellos que viven en las zonas rurales y los niños con discapacidad.

Such programmes address nutrition issues commonly faced by school-age children and offer an incentive for households to send their children to school, with particularly strong effects for girls' enrolment.
Esos programas abordan cuestiones de nutrición que normalmente enfrentan los niños en edad escolar y ofrecen un incentivo a los hogares para que envíen a sus niños a las escuelas, con efectos particularmente fuertes sobre la matriculación de las niñas.

Those projects and programmes address intervention to improve food security and the productivity of the agricultural sector in various regions of the continent.
Esos proyectos y programas tratan de la intervención para mejorar la seguridad alimentaria y la productividad del sector agrícola en diversas regiones del continente.

Whether such programmes address the structural causes of exclusion and powerlessness depends on the concrete schemes in place and on how they are implemented.
Que esos programas aborden las causas estructurales de la exclusión y la impotencia dependerá de los sistemas concretos existentes y la forma en que se pongan en práctica.

The programmes address the whole student population, are modified according to the needs of each age group and actively involve teachers and parents.
Los programas se dirigen al conjunto de la población estudiantil, se adaptan a las necesidades de cada grupo de edad e involucran activamente a los maestros y los progenitores.

These programmes address the environments where polymetallic sulphides, cobalt-rich ferromanganese crusts and manganese nodules are found.
En esos programas se estudian los entornos en los que se encuentran los sulfuros polimetálicos, las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto y los nódulos de manganeso.

Those programmes address issues such as urban poverty reduction, crime prevention and access to basic services such as water, sanitation and waste collection.
Esos programas abordan cuestiones como la reducción de la pobreza urbana, la prevención del delito y el acceso a servicios básicos, como abastecimiento de agua, saneamiento y recogida de residuos.

Their programmes address the promotion of electricity generation using renewable resources, the use of solar water heaters and energy efficiency initiatives.
Esos programas se ocupan de promover la generación de electricidad con recursos renovables, el uso de calentadores de agua por energía solar y las iniciativas vinculadas al uso eficiente de la energía.

Primarily the programmes address journalists, project coordinators and non-governmental organizations leaders, sensitizing them on issues of HIV/AIDS, gender and human rights.
Los programas están dirigidos principalmente a los periodistas, coordinadores de proyectos y dirigentes de organizaciones no gubernamentales, sensibilizándolos acerca de cuestiones relativas al VIH/SIDA, el género y los derechos humanos.

Moreover, these programmes address important environmental concerns such as pollution control, working conditions, environmentally friendly technologies, resource conservation and balanced exploitation.
Más aún, en esos programas se abordan importantes cuestiones ambientales como la regulación de la contaminación, las condiciones laborales, las tecnologías favorables al medio ambiente, la conservación de recursos y una explotación equilibrada.

Several of these programmes address important components of the ICPD Programme of Action, particularly those related to maternal and child health and also schooling of adolescent girls, special attention to older adults, and support to caretakers of the old and disabled.
Varios de estos programas abordan componentes importantes de el Programa de Acción de la CIPD, en particular aquellos relacionados con la salud materno-infantil y la educación de las adolescentes, la atención especial a los adultos mayores y el apoyo a personas que cuidan de ancianos y personas con alguna discapacidad.

The above country programmes address in priority people-centred development issues through assistance through capacity development; the main concern is for social reconstruction, particularly poverty eradication, and governance and environmental management also figured prominently.
Los mencionados programas abordan de manera prioritaria el desarrollo centrado en la persona mediante la prestación de asistencia en forma de creación de capacidad; la principal preocupación es la reconstrucción social, en particular la erradicación de la pobreza, aunque también ocupan un lugar destacado el buen gobierno y la ordenación del medio ambiente.