What is the translation of " PROGRAMMES MANAGED " in Romanian?

• programe gestionate
• programele gestionate

Examples of using Programmes managed in English and their translations into Romanian

Over 2,500 companies receive funding under programmes managed by ODIMM.
Peste 2500 de companii au primit finanțare în cadrul programelor gestionate de ODIMM.

Programmes managed by entities other than Union bodies should not be covered by the Fund.
Programele gestionate de alte entități decât organismele Uniunii nu ar trebui să fie acoperite de Fond.

MOLDPRES News Agency- Over 2,500 companies receive funding under programmes managed by ODIMM.
MOLDPRES News Agency- Peste 2500 de companii au primit finanțare în cadrul programelor gestionate de ODIMM.

In all, there are more than 400 national and regional programmes managed by Member States, including tens of thousands of projects selected every year.
În total, sunt peste 400 de programe naţionale și regionale administrate de statele membre, inclusiv zeci de mii de proiecte selectate anual.

Grants provide direct support, while other funding is available through programmes managed nationally.
Granturile oferă sprijin direct, iar celelalte tipuri de finanțare sunt acordate prin programe gestionate la nivel național.

The activities would be implemented primarily through programmes managed by communication and promotion professionals with proven knowledge of the target markets.
Acțiunile ar fi implementate, în principal, prin realizarea de programe gestionate de experți în domeniul comunicării și al promovării, având cunoștințe demonstrate cu privire la piețele vizate.

As is also clearly indicated in the report, the efforts to reduce violence against women must be supported on two fronts: at Member State level and through measures and programmes managed directly by the European Commission.
După cum reiese și din raport, diminuarea violenței împotriva femeilor trebuie susținută printr-un efort dublu, atât la nivelul statelor membre, cât și prin măsuri și programe gestionate direct de către Comisia Europeană.

R& D is carried out by different research programmes managed by various organisations including the European Commission, Eurocontrol, the European Defence Agency and the European Space Agency. 17.
Activitatea de C& D este efectuată în cadrul unor diferite programe de cercetare gestionate de diverse organizații, inclusiv de Comisia Europeană, de Eurocontrol, de Agenția Europeană de Apărare și de Agenția Spațială Europeană17.

It also highlights the synergy effects with other programmes managed by the Executive Agency.
De asemenea, aceasta subliniază efectele care permit o sinergie cu alte programe gestionate de agenția executivă.

Such measures will be fostered through the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) in the context of its work on the European Observatory on Counterfeiting and Piracy and through other programmes managed by the Commission.
Astfel de măsuri vor fi promovate prin intermediul Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(OAPI), în contextul lucrărilor sale privind Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei și prin alte programe gestionate de Comisie.

This is possible because of safeguards embedded in EU programmes managed centrally by the Commission.
Acest lucru este posibil datorită măsurilor de protecție incluse în programele UE gestionate la nivel central de către Comisie.

First, as is currently possible under specific research programmes, it should be possible for the Member States to make ad hoc contributions, as assigned revenue, for projects under external relations programmes managed by the Commission.
În primul rând, astfel cum este posibil în prezent în cadrul unor programe de cercetare specifice, statele membre ar trebui să poată aduce contribuții ad hoc, care să fie considerate venituri alocate pentru proiecte în cadrul unor programe de relații externe gestionate de Comisie.

(11) The checks to be carried out by the Member States on programmes managed directly by them should be determined.
(11) Trebuie definite controalele care trebuie realizate de către statele membre cu privire la programele gestionate direct de ele.

Alongside other programmes managed by the Commission and other EU institutions and bodies, Plan D has played a key role in testing innovative ways in which civil society organisations could involve citizens from all walks of life in debates on the future of Europe, combining.
Alături de alte programe conduse de Comisie și de alte instituții și organisme ale UE, Planul D a jucat un rol cheie în testarea căilor inovatoare pe care organizațiile societății civile ar putea implica cetățenii din toate categoriile în dezbaterile asupra viitorului Europei, combinând.

(12) The checks to be carried out by the Member States in respect of programmes managed directly by them are to be determined.
(12) Controalele care trebuie efectuate de către statele membre asupra programelor administrate direct de ele rămân să fie stabilite.

The objectives of new EU-funded programmes managed by the Agency are:(i) to support good governance, institution building and the rule of law;(ii) to continue supporting the development of a market economy and to invest further in critical physical infrastructure and environmental actions,(iii) to support social develop ment and the strengthening of civil society.
Obiectivele noilor programe ale UE, gestionate de Agenţie, sunt următoarele:( i) să sprijine buna guvernare, crearea de instituţii şi statul de drept;( ii) să continue să susţină dezvoltarea unei economii de piaţă şi să investească în continuare în infrastructura fizică şi în acţiunile de protejare a mediului,( iii) să sprijine dezvoltarea socială şi întărirea societăţii civile.

The Rule of Law Programme South East Europe is one of five regional rule of law programmes managed worldwide by the Konrad-Adenauer-Stiftung(KAS).
Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est este unul din cele cinci Programe regionale Stat de Drept coordonate de Fundația Konrad Adenauer(KAS) în lume.

In addition to the Council's more political action, the assistance programmes managed by the Commission in the context of development aid and of the Neighbourhood Policy- together with the Member States' national programmes- have increased the European Union's contribution to mine clearance and victim assistance to EUR 1.8 billion, which is half of the total global contribution.
Pe lângă acțiunea politică a Consiliului, programele de asistență coordonate de către Comisie în contextul ajutorului pentru dezvoltare și al politicii de vecinătate- alături de programele naționale ale statelor membre- au sporit contribuția Uniunii Europene la deminare și asistență acordată victimelor la 1,8 miliarde de euro, care reprezintă jumătate din contribuția totală globală.

However, it should be possible to include such obligation in a delegation agreement in order to allow the re-use of interests generated by pre-financing for the programmes managed by some delegates, or its recovery.
Cu toate acestea, ar trebui să se poată include o astfel de obligație într-un acord de delegare pentru a permite reafectarea dobânzilor generate de prefinanțare către programele gestionate de anumiți delegați sau recuperarea acestor dobânzi.

The Commission also envisages, within specific programmes(e.g. the programmes managed by the European Research Council), to issue specific guidelines on the publication of articles in open repositories after an embargo period.
Comisia prevede totodată, în cadrul unor programe specifice(de exemplu programele gestionate de Consiliul european pentru cercetare), posibilitatea publicării unor linii directoare specifice privind publicarea de articole în arhive deschise după o perioadă de„embargo”.

The EU landscape of publicly funded research consists mainly of a European'common pot' managed by the Commission, the Research Framework Programme, and national programmes managed independently by the Member States.
La nivel comunitar, tabloul cercetării finanțate din fonduri publice constă în principal într-un fond european comun administrat de Comisie, în programul-cadru de cercetare, și în programele naționale administrate în mod independent de statele membre.

And because we talked about agricultural machinery, we will continue in 2019 too, to support programmes managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development, more than 20 programmes worth more than 3 billion lei, of which I mention the national transitional aid in the vegetal and livestock sectors, in amount of 1.2 billion lei and the subsidy for the excise duty on diesel in amount of 0.5 billion lei.
Și pentru că am vorbit despre utilaje agricole, vom continua și in anul 2019 susținerea programelor gestionate de Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, respectiv peste 20 de programe, in valoare de peste 3 miliarde de lei, din care vă menționez ajutoarele naționale tranzitorii in sectorul vegetal și zootehnie in valoare de 1,2 miliarde lei și subvenția accizei la motorină in sumă de 0,5 miliarde lei.

ISPE develops research, development and innovation project management and technical support for project management activity aiming to obtain the financial support needed through accessing the national and international programmes managed by national governmental and international organizations and financial institutions.
Cercetare și dezvoltare ISPE asigură managementul proiectelor de C, D& I, inclusiv suportul tehnic aferent, în vederea obținerii sprijinului financiar necesar, prin accesarea programelor naționale și internaționale, gestionate de organizații guvernamentale locale sau de peste hotare și instituții financiare.

An action plan has been drafted and implemented in 2011 aiming, for all programmes managed by the Agency, at improving the information provided to beneficiaries on financial obligations, audits and ex-post controls(by drafting an information kit or improving the efficiency and effectiveness of monitoring visits), improving the desk control strategies and consolidating the agency's audit strategy.
În 2011 a fost elaborat și pus în aplicare un plan de acțiune care are drept scop, pentru toate programele gestionate de agenție, ameliorarea informațiilor furnizate beneficiarilor privind obligațiile financiare, auditurile și controalele ex- post( prin elaborarea un set de informații sau îmbunătățirea eficienței și eficacității vizitelor de monitorizare), îmbunătățirea strategiilor de control administrativ și consolidarea strategiei de audit a agenției.

The share of responsibilities between the Commission and the Executive Agency brought increased opportunities for synergy by aligning the application procedures with other programmes managed by EACEA, and improved efficiency in terms of the handling of applications and requests for information from the beneficiaries.
Această împărțire a responsabilităților între Comisie și Agenția Executivă a creat oportunități mai mari de sinergie, prin alinierea procedurilor de cerere la cele ale altor programe gestionate de EACEA și a îmbunătățit eficiența în ceea ce privește tratarea dosarelor și a cererilor de informații din partea beneficiarilor.

This continues since then and, to a certain extent, it has underpinned the distinction between the more experimental and'communitarian' instruments of the policy, such as the innovative method of conception and implementation of public policies, innovative actions, Community Initiatives and networks, and those operational programmes managed more on behalf of the Member States and regions.
Acest lucru este valabil și în prezent, susţinând distincţia dintre instrumentele mai experimentale și„comunitare” ale politicii, cum ar metoda inovatoare de stabilire și de implementare a politicilor publice, acţiunile inovatoare, iniţiativele comunitare și reţelele, și acele programe operaţionale gestionate mai mult în numele statelor membre și al regiunilor.

The appointment of an SME envoy at each Commission DG, responsible for ensuring that the legislative measures and programmes managed by the DG take sufficient account of the priorities and expectations of SMEs and micro-enterprises; and that.
Numirea unui corespondent al IMM-urilor în fiecare direcţie generală a Comisiei însărcinat să supravegheze că măsurile legislative şi programele gestionate de DG competentă integrează priorităţile şi aşteptările IMM-urilor şi ale microîntreprinderilor;

The EESC also supports a move to ensure that the partnership agreements and operational programmes can effectively convey the EU's objectives and priorities into Member State operational objectives, in the form either of improvements in shared management or of procedural improvements in the programmes managed directly by the European Commission in the Member States.
De asemenea, CESE își însușește ideea de a face astfel încât acordurile de parteneriat și programele operaționale să fie în măsură să-și îndeplinească eficient rolul de curele de transmisie, pentru a transpune țintele și prioritățile UE în obiective operaționale, puse în aplicare la nivelul statelor membre, indiferent că este vorba de îmbunătățirea gestiunii partajate sau a regulilor procedurale din programele gestionate direct de Comisia Europeană în fiecare dintre statele membre.

The appointment of an SME envoy at each Commission DG, responsible for ensuring that the legislative measures and programmes managed by the DG take sufficient account of the priorities and expectations of SMEs and micro-enterprises; and that.
Să fie numit un corespondent pentru IMM-uri în fiecare direcţie generală a Comisiei, însărcinat să supravegheze că măsurile legislative şi programele gestionate de DG competentă integrează în mod adecvat priorităţile şi aşteptările IMM-urilor şi ale microîntreprinderilor;

Common rules should apply in order to ensure a coherent framework which should facilitate the participation in programmes receiving Union financial contribution from the budget of Horizon 2020, including the participation in programmes managed by the EIT, joint undertakings or any other structures under Article 187 TFEU or participation in programmes undertaken by Member States pursuant to Article 185 TFEU.
Ar trebui să se aplice norme comune pentru a asigura un cadru coerent care să faciliteze participarea la programele care primesc o contribuție financiară din partea Uniunii prin bugetul„Orizont 2020”, inclusiv participarea la programe gestionate de EIT, întreprinderi comune sau orice alte structuri în temeiul articolului 187 din TFUE sau participarea la programe realizate de statele membre în temeiul articolului 185 din TFUE.