What is the translation of " PROGRAMMES MANAGED " in Polish?

• programów zarządzanych
• programy zarządzane
• programami zarządzanymi

Examples of using Programmes managed in English and their translations into Polish

Programmes managed.
Realizowane programy.

It also highlights the synergy effects with other programmes managed by the Executive Agency.
W ocenie podkreśla się również efekty synergii z innymi programami zarządzanymi przez agencję wykonawczą.

Programmes managed by entities other than Union bodies should not be covered by the Fund.
Fundusz nie powinien obejmować programów zarządzanych przez organy inne, niż organy Unii.

More detailed information on the programmes managed by the agencies can be found in Annex I.
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące programów realizowanych przez te agencje zamieszczono w załączniku I.

However, the success of this system will depend on the number of new programmes managed by OCCAR.
Zastosowanie tego systemu będzie jednak zależało od liczby nowych programów, którymi zarządzanie powierzone będzie Organizacji.

It would then join different programmes managed by the Health and Consumer Protection Directorate-General into a single structure.
Agencja połączyłaby zatem rozmaite programy zarządzane przez Dyrekcję Generalną ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów w ramach jednej struktury.

This is possible because of safeguards embedded in EU programmes managed centrally by the Commission.
Jest to możliwe dzięki gwarancjom zawartym w programach UE zarządzanych centralnie przez Komisję.

Alongside other programmes managed by the Commission and other EU institutions
Wraz z innymi programami zarządzanymi przez Komisję oraz pozostałe instytucje

The checks to be carried out by the Member States on programmes managed directly by them should be determined.
Dla programów zarządzanych bezpośrednio przez Państwa Członkowskie należy określić kontrole przez nie przeprowadzane.

Grants provide direct support, while other funding is available through programmes managed nationally.
Dotacje mają charakter bezpośredni, natomiast dofinansowanie innego rodzaju jest udzielane za pośrednictwem programów zarządzanych na szczeblu krajowym.

In all, there are more than 400 national and regional programmes managed by Member States,
W sumie istnieje ponad 400 krajowych i regionalnych programów zarządzanych przez państwa członkowskie,

the Foundation's specific activities: they do not include programmes managed on behalf of the Commission.
bilans uwzględniają jedynie określone działania Fundacji: nie uwzględniają programów zarządzanych w imieniu Komisji.

The activities would be implemented primarily through programmes managed by communication and promotion professionals with proven knowledge of the target markets.
Realizacja działań opierałaby się w głównej mierze na realizacji programów, którymi zarządzaliby specjaliści ds. promocji dysponujący wiedzą ekspercką na temat przedmiotowych rynków.

Operations supported by Community aid shall be appraised in the light of and in a manner consistent with existing programmes managed by specialist international organizations.
Działania wspierane przez Wspólnotę szacowane są w świetle istniejących programów zarządzanych przez specjalistów z organizacji międzynarodowych i w sposób zgodny z nimi.

within specific programmes(e.g. the programmes managed by the European Research Council), to issue specific
w ramach określonych programów(np. programów zarządzanych przez Europejską Radę ds. Badań Naukowych),

allow the re-use of interests generated by pre-financing for the programmes managed by some delegates, or its recovery.
umożliwić ponowne wykorzystanie odsetek wygenerowanych przez zaliczki na programy zarządzane przez niektóre podmioty, którym przekazano zadania, lub odzyskanie takich odsetek.

Notes, however, that the value of the PHARE programme in terms of"learning by doing" is limited as the programmes managed differ significantly from the ERDF and ESF programmes for
Zauważa jednakże, iż wartość programu PHARE w aspekcie"nauki poprzez działanie" jest ograniczona, gdyż programy zarządzane różnią się w znacznym stopniu od programów EFRR

The checks to be carried out by the Member States in respect of programmes managed directly by them are to be determined.
Należy określić kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie w przypadku programów, którymi bezpośrednio zarządzają.

at Member State level and through measures and programmes managed directly by the European Commission.
na szczeblu państw członkowskich oraz przy użyciu środków i programów zarządzanych bezpośrednio przez Komisję Europejską.

on internal and external policies takes the form of programmes managed over a number of years e.g. 2000-2006 for the current Structural Fund programming period.
zewnętrzne podlega realizacji w formie programów zarządzanych przez szereg lat np. od 2000 do 2006 r. w przypadku obecnego okresu programowania funduszy strukturalnych.

of procedural improvements in the programmes managed directly by the European Commission in the Member States.
procedury postępowania w przypadku programów zarządzanych bezpośrednio przez Komisję Europejską w poszczególnych państwach członkowskich.

responsible for ensuring that the legislative measures and programmes managed by the DG take sufficient account of the priorities
czuwającego nad tym, aby środki legislacyjne i programy zarządzane przez właściwą DG należycie uwzględniały priorytety

in shared management or of procedural improvements in the programmes managed directly by the European Commission in the Member States.
czy poprzez ulepszenie procedur postępowania w przypadku programów zarządzanych bezpośrednio przez Komisję Europejską w poszczególnych państwach członkowskich.

EU aid is funding bilateral assistance programmes as well as regional programmes managed by Pacific Regional Organisations.
Z funduszy UE finansowane są dwustronne programy pomocy, jak również regionalne programy zarządzane przez organizacje regionalne Pacyfiku.

and joint programmes, managed with existing accredited EU research centres 27.
oraz wspólne programy, zarządzane przez istniejące akredytowane ośrodki badawcze działające w UE 27.

between the Commission and the Executive Agency brought increased opportunities for synergy by aligning the application procedures with other programmes managed by EACEA, and improved efficiency in terms of the handling of applications
agencją wykonawczą umożliwił uzyskania wyższego poziomu synergii dzięki zharmonizowaniu procedur składania wniosków z innymi programami zarządzanymi przez agencję oraz poprawę skuteczności przetwarzania wniosków

In this vein, the EESC calls for the appointment of an SME envoy at each Commission DG who will be responsible for ensuring that the legislative measures and programmes managed by the DG take sufficient account of the priorities
W tym kontekście EKES domaga się powołania w każdej dyrekcji generalnej Komisji specjalisty ds. MŚP, który czuwałby nad tym, aby środki legislacyjne oraz programy zarządzane przez DG uwzględniały należycie priorytety

including the participation in programmes managed by the EIT, joint undertakings
w tym udział w programach zarządzanych przez EIT, wspólnych przedsiębiorstwach

Participation of programme managing authorities in networks.
Uczestniczenie organów zarządzających programami w sieciach.

Participation of programme managing authorities in networks_BAR_ Desirable_BAR_ Essential_BAR.
Uczestniczenie organów zarządzających programami w sieciach_BAR_ pożądane_BAR_ niezbędne_BAR.

How to use "programmes managed" in an English sentence

He provides visual support to a range of programmes managed by Fetola, as well as creating graphic content that promotes and encourages engagement of Fetola clients and stakeholders.

How to use "programów zarządzanych" in a Polish sentence

Dlatego też projekt webinariów mimo, że skierowany do wszystkich potencjalnie zainteresowanych, w pierwszej kolejności adresujemy do beneficjentów programów zarządzanych przez Fundację.

Wśród programów zarządzanych przez resort rozwoju regionalnego dwa największe to te poświęcone infrastrukturze i innowacyjności.

W przypadku programów Europejskiej Współpracy Terytorialnej na liście uwzględnione są tylko projekty realizowane w ramach programów zarządzanych przez Polskę - tj.

Bieg jest otwarty dla wszystkich, ale przewidzieliśmy dodatkową klasyfikację dla beneficjentów programu Erasmus+ oraz pozostałych programów zarządzanych przez FRSE.

Wśród programów zarządzanych przez Fundację można wyróżnić m.in.

Celem konkursu jest wyłonienie najbardziej wartościowych projektów dofinansowywanych z programów zarządzanych przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji.

W przypadku Krajowego Centrum Europass jest to równoznaczne ze wzmożeniem działań szkoleniowych skierowanych do beneficjentów korzystających z programów zarządzanych przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji.

Pomoc będzie udzielana na projekty, w których zidentyfikowana została pomoc publiczna, realizowane w ramach trzech programów zarządzanych przez Ministra Rozwoju Regionalnego tj.

możliwosci pozyskania dotacji w ramach programów zarządzanych przez Komisję Europejską.

Udział w konkursie może wziąć każdy, kto był uczestnikiem w projektach realizowanych w ramach programów zarządzanych przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji (tj.