What is the translation of " PROGRAMMES MAY " in Spanish?

• programas pueden
• programas podrán
• programas podrían
• programas puedan
• programas quizá
• programas quizás

Examples of using Programmes may in English and their translations into Spanish

Both programmes may be subject to changes.
Ambos programas podrían estar sujetos a posibles ajustes.

It would be important to continue the Human Rights Division so that its programmes may have a lasting impact.
Sería importante mantener la División de Derechos Humanos de la MONUA a fin de que sus programas pudieran tener efecto duradero.

Programmes may overburden the community.
Los programas pueden sobrecargar a la comunidad.

Some plans and programmes may need to be postponed.
Algunos planes y programas quizás deban ser pospuestos.

Programmes may be subject to modification for reasons beyond the Festival's control.
Los programas pueden verse afectados por causas ajenas a la organización del Festival.

Funds earmarked for programmes may help ease the overall situation.
Los fondos asignados a los programas podrían contribuir a superar la situación general.

Programmes may be preventive or palliative, determining whether it serves an insurance or assistance function.
Los programas pueden ser preventivos o paliativos, lo que determina que cumplan una función de seguro o de asistencia.

Transition points already existing in the programmes may be used to help identify the boundary between ISCED levels.
Los puntos de transición de cada programa pueden ayudar a identificar las líneas divisorias entre los niveles CINE.

Such programmes may make reference to codes or standards of conduct in applicable areas.
Tales programas podrán hacer referencia a códigos o normas de conducta en las esferas pertinentes.

The purpose of function 16 is to ensure a safe, secure environment for UNDP personnel and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
Garantizar un entorno seguro para el personal y los locales del PNUD de manera que los programas puedan planificarse y ejecutarse bien.

The programmes may be reviewed whenever necessary;
En caso necesario, los programas podrán ser revisados durante el año;

However, the financial impact is difficult to measure, as the programmes may have new mandates to which the released resources were redeployed.
No obstante, es difícil medir las repercusiones financieras ya que los programas pueden tener nuevos mandatos para los cuales se redesplegaron los recursos liberados.

Such programmes may make use of onboard observers.
Tales programas podrán, entre otras cosas, utilizar observadores a bordo.

This function covers activities related to ensuring a safe, secure environment for staff and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
Esta función abarca las actividades relacionadas con la creación de un entorno seguro para el personal y las instalaciones, de manera que los programas puedan planificarse y aplicarse eficazmente.

Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
Esos programas podrán incluir adscripciones e intercambios de personal.

Because of the rotation of the Earth, collaboration between networks of robotic telescopes devoted to such programmes may assist in resolving some important contemporary astrophysical problems in.
Gracias a la rotación de la Tierra, la colaboración entre redes de telescopios robóticos dedicados a tal programa puede ayudar a resolver importantes problemas de la astrofísica contemporánea en.

Such training programmes may be revised and developed from time to time as necessary by mutual agreement.
Este programa podrá ser revisado y ampliado de común acuerdo, según sea necesario.

In the beginning, your resources may be very limited and other programmes may be able to support you by giving you technical help, providing space, materials, office support.
Al comienzo, los recursos del nuevo programa serán limitados y otros programas quizá puedan proporcionar ayuda técnica, espacio, materiales, apoyo de oficinas,etc.

Such programmes may be prepared and implemented in collaboration with other Parties or regions.
Estos programas podrán ser preparados y aplicados en colaboración con otros países Partes o regiones.

The Board recognizes that the autonomous nature of the funds and programmes may result in genuine differences in business processes and therefore the rules and regulations.
La Junta reconoce que la autonomía de los fondos y programas puede producir diferencias legítimas de procedimientos institucionales y por tanto de reglamentos y reglamentación detallada.

Some programmes may adopt a strategy of targeted DST for patients with increased risk of DR-TB or low CD4 See Module 10.
Algunos programas pueden decidir efectuar PSD selectivas a aquellos pacientes con un riesgo más elevado de padecer TB farmacorresistente, o con un bajo número de CD4 véase el Módulo 10.

Heads/representatives of other departments, funds and programmes may be invited to join the Team as required by the circumstances of the specific situation.
Los jefes o los representantes de otros departamentos, fondos y programas podrán ser invitados a participar en las reuniones del Equipo Directivo cuando las circunstancias de una situación concreta lo exijan.

Programmes may also feature winners of the Courage in Journalism Awards given out annually by the International Women's Media Foundation.
Los programas podrán tratar también de los ganadores de los premios al valor en el periodismo, concedidos anualmente por la Fundación internacional de los medios de difusión vinculados a la mujer.

Cost recovery from these programmes may vary depending on the rate of project delivery.
La recuperación de los gastos de esos programas puede variar dependiendo de la tasa de ejecución de proyectos.

This type of programmes may include the adoption of activities related to environment, implementation and use of efficient technologies, awareness campaigns.
Este tipo de programas pueden incluir la adopción de actividades ambientales, de implantación y uso de tecnologías eficientes, campañas de sensibilización,etc.

By imposing such responsibilities only on women, programmes may perpetuate gender stereotypes, limit women's ability to work and further undermine their well-being.
Al imponer esta responsabilidad solo a la mujer, los programas pueden perpetuar los estereotipos de género, limitar la posibilidad de que las mujeres trabajen y seguir socavando su bienestar.

However, programmes may also address other issues, such as overdose prevention, the provision of information and the promotion of primary health-care services.
Pero los programas pueden también referirse a otras cuestiones como la prevención de las sobredosis, la difusión de información y el fomento de servicios de atención primaria de salud.

The establishment of such programmes may require considerable time, especially in countries undertaking political reform.
El establecimiento de estos programas puede llevar mucho tiempo, especialmente en países que están realizando reformas políticas.

Otherwise, such programmes may increase the vulnerability and inequality of women, and thus fail to comply with human rights standards.
De lo contrario, dichos programas podrían incrementar la vulnerabilidad y desigualdad de la mujer y, en consecuencia, no respetar las normas de derechos humanos.

Such training programmes may be revised and developed from time to time as necessary by mutual agreement.
Este programa podrá ser revisado y perfeccionado de común acuerdo, de tanto en tanto, en función de las necesidades.