What is the translation of " PROGRAMMES MAY " in Slovenian?

• programi lahko
• programov lahko

Examples of using Programmes may in English and their translations into Slovenian

Thematic programmes may cover all third countries.
Tematski programi lahko zajemajo vse tretje države.

According to Article 19 of Regulation(EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the rural development programmes may be revised at the request of the Member States, after approval from the national monitoring committee and following the Commission's examination and approval.
V skladu s členom 19 Uredbe(ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja(EKSRP) je mogoče programe ponovno pregledati na zahtevo držav članic, po tem, ko jih odobri nacionalni nadzorni odbor ter pregleda in odobri Komisija.

Such programmes may make reference to codes or standards of conduct in applicable areas.
Taki programi lahko vključujejo napotila na pravila ali standarde ravnanja na ustreznih področjih.

The results from simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes may provide information and experience on which to base future control activities and legislation.
Rezultati sočasnega izvajanja nacionalnih programov in usklajenih programov lahko zagotovijo informacije in izkušnje, na katerih bi lahko temeljile prihodnje dejavnosti nadzora in zakonodaja.

The Work Programmes may establish additional conditions according to the specific needs of the sectors.
Delovni programi lahko opredelijo dodatne pogoje glede na posebne potrebe sektorjev.

At the initiative of the Member State or the Commission in agreement with the Member State concerned, operational programmes may be re-examined and, if necessary, the remainder of the programme revised, in one or more of the following cases:.
Na pobudo države članice ali Komisije v dogovoru z zadevno državo se operativne programe lahko ponovno pregleda in po potrebi spremeni preostanek programa v enem ali več od naslednjih primerov:.

These management programmes may be taken up by people who stay at remote places, workers, housewives….
Ti programi lahko sprejme ljudi, ki ostanejo v oddaljenih krajih, delavce, gospodinj in tako naprej.

Whereas Commissioner Reding has written a letter to the US Attorney General, Eric Holder, raising European concerns and asking for clarification and explanations regarding PRISM and other such programmes involving data collection and searching, and the laws under which such programmes may be authorised;
Ker je komisarka Viviane Reding poslala pismo ameriškemu ministru za pravosodje Ericu Holderju, v katerem je izrazila evropske pomisleke ter zahtevala pojasnila glede programa PRISM in drugih tovrstnih programov za zbiranje in iskanje podatkov ter zakonov, po katerih se uporaba takšnih programov lahko dovoli;

Multiannual and annual Work Programmes may provide additional specific rules on submissions of proposals.
Večletni in letni delovni programi lahko določajo dodatna posebna pravila o predložitvi predlogov.

The Work Programmes may also include additional services which EMBL may agree to provide and which are not funded by the ELIXIR Budget.
Delovni programi lahko zajemajo tudi dodatne storitve, za katere se lahko EMBL dogovori in ki niso financirane iz proračuna Elixirja.

The EESC is also aware of the fears expressed by many civil society organisations that the annual work programmes may weaken the programme's focus on long-term issues or even obscure them completely, and/or remove the possibility for citizens to decide their own priorities.
EESO se tudi zaveda bojazni, ki so jih izrazile mnoge organizacije civilne družbe glede tega, da bi letni delovni programi lahko pretirano okrnili ali zameglili dolgoročne tematike programa ali izključili možnost državljanov, da bi opredelili svoje prednostne naloge.

Thematic programmes may cover all third countries as well as overseas countries and territories as defined in Council Decision…/…(EU).
Tematski programi lahko zajemajo vse tretje države ter čezmorske države in ozemlja, kakor so opredeljeni v Sklepu Sveta…/…(EU).

With respect to the financial instruments of the Connecting Europe Facility(CEF) and Horizon 2020(H2020), the EIB evaluation finds that those programmes may potentially compete with the EFSI, and that the EIB sometimes privileges EFSI over the CEF or H2020 operations in view of the pressure to deliver on the EFSI.
V zvezi s finančnimi instrumenti instrumenta za povezovanje Evrope(IPE) in pobude Obzorje 2020(H2020) je v oceni EIB ugotovljeno, da ti programi lahko potencialno konkurirajo EFSI ter da EIB glede na pritisk za EFSI včasih daje prednost operacijam EFSI pred operacijami IPE ali H2020.

The work programmes may also specify the type of funding scheme to be used and an indication of the available budget.
Delovni programi lahko natančno opredeljujejo tudi vrsto sheme financiranja, ki se bo uporabila, in navedbo razpoložljivih proračunskih sredstev.

It refers to empirical evidence showing that early childhood programmes may cost as little as 50 cents per child per year, when combined with existing services such as health.
Poudarile so tudi, da lahko programi, usmerjeni v negovanje otrok, stanejo samo 50 centov na prebivalca letno, če se dopolnjujejo z obstoječimi zdravstvenimi storitvami.

These programmes may include coaching and mentoring activities supplied by experienced trainers, entrepreneurs and business experts.
Ti programi lahko vključujejo dejavnosti poučevanja in mentorstva, ki jih izvajajo izkušeni izvajalci usposabljanja, podjetniki in strokovnjaki s področja poslovanja.

On the economic structural side, the programmes may include, inter alia, the privatisation and/or restructuring of State-owned enterprises(SOEs).
Z vidika strukture gospodarstva lahko programi med drugim vključujejo privatizacijo in/ali prestrukturiranje državnih podjetij.

The programmes may also contain specific provisions concerning the composition and use of substances or groups of substances and products; they shall take into account the latest economically feasible technical advice.
Programi lahko vključujejo tudi posebne določbe o sestavi in uporabi snovi ali skupin snovi in izdelkov ter upoštevajo zadnje ekonomsko izvedljive tehnične dosežke.

Interaction between such programmes may range from simple exchanges of information to close coordination.
Interakcija med tovrstnimi programi lahko vključuje vse od osnovne izmenjave informacij do tesnega sodelovanja.

National programmes may allow for the inclusion in the actions referred to in point 3a of Annex III of immediate relatives of persons covered by the target group referred to in that point, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
Nacionalni programi lahko omogočajo, da ukrepi iz točke 3a Priloge III vključujejo bližnje sorodnike oseb, zajetih s ciljno skupino iz te točke, če je to nujno za učinkovito izvajanje teh ukrepov.

In cases of emergency measures due to natural disasters the rural development programmes may provide that eligibility of expenditure relating to programme changes may start from a date earlier than the date referred to in the second sub-paragraph.".
V primerih nujnih ukrepov zaradi naravnih katastrof lahko programi za razvoj podeželja določajo, da se za spremembe programov upravičenost do pomoči začne z datumom, ki je bolj zgodaj kot datum, naveden v drugem pododstavku.“.

Programmes may include the provision of equipment and development of infrastructure, drawing up and implementing transnational assistance plans, common risk mapping systems, and the development of common instruments for studying, preventing, monitoring and controlling natural and technological risks.
Programi lahko vsebujejo dobavo opreme in razvoj infrastrukture, oblikovanje in izvajanje načrtov za transnacionalno pomoč, skupnih kartografskih sistemov tveganj in razvoj skupnih instrumentov za raziskave, preprečevanje, spremljanje in nadzor naravnih in tehnoloških tveganj.

Those support programmes may favour projects employing the best available technologies with the highest emission standards.
Ti podporni programi lahko dajejo prednost projektom, pri katerih se uporabljajo najboljše razpoložljive tehnologije z najvišjimi emisijskimi standardi.

Geographic programmes may cover all third countries, except for candidates and potential candidates as defined in Regulation(EU) No…/….
Geografski programi lahko zajemajo vse tretje države, razen za kandidatke in potencialne kandidatke, kot so opredeljene v Uredbi(EU) št.…/….

The inspection programmes may be adjusted by the Agency to take into account emerging risks stemming from the continuous monitoring referred to in Article 7.
Agencija lahko programe inšpekcijskih pregledov prilagaja, da bi upoštevala nastala tveganja, ki izhajajo iz stalnega spremljanja iz člena 7.

Member States with regional programmes may submit for approval a specific programme for the establishment and the operation of their national rural network.
Države članice z regionalnimi programi lahko v odobritev predložijo poseben program za vzpostavitev in delovanje njihove nacionalne mreže za podeželje.

Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the National Framework and the uptake of financial resources.
Države članice z regionalnimi programi lahko ustanovijo nacionalni odbor za spremljanje, ki usklajuje izvajanje teh programov v zvezi z nacionalno strategijo in črpanje finančnih sredstev.

Member States with regional programmes may also submit, for approval in accordance with Article 10(2), a national framework containing common elements for these programmes without a separate budgetary allocation.
Države članice z regionalnimi programi lahko v odobritev v skladu s členom 10(2) predložijo tudi nacionalni okvir s skupnimi elementi za te programe brez ločene dodelitve proračunskih sredstev.

The transmission of children's programmes may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least 30 minutes, provided the scheduled duration of the programme is greater than 30 minutes.
Predvajanje otroških programov lahko prekine premor z oglasi in/ali televizijsko prodajo enkrat na vsako obdobje iz sporeda, če je predvideno trajanje programa daljše od 30 minut.

Other programmes may also complement the present programme such“Safer Internet Plus”,“Health programme”,“Injury Protection Programme” the 7th Research& Development Framework Programme and the“Youth” programme.
Ta program lahko dopolnjujejo tudi drugi programi, in sicer program„Safer Internet Plus“,„Program javnega zdravja“,„Program za varstvo pred poškodbami“, sedmi okvirni program za raziskave in razvoj ter program„Mladina“.