Examples of using Programmes may in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such programmes may include secondments and exchanges.
这类方案可包括借调和交流。It is suggested that advocacy programmes may address this issue.
Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
这类方案可包括人员借调和交流。In highly gender-segregated societies, women-only programmes may be needed.
Privatization programmes may be effective in this regard.
在这方面，私营化方案或许会有效。Programmes may vary depending on weather and wildlife conditions.
计划可能因天气和野生动物状况而异。Urban and industrial programmes may then appear less attractive.
否则都市和工业方案可能会比较不具吸引力。Some programmes may have higher English language requirements and a number of other tests may be accepted so students should check specific requirements.
某些课程可能具有较高的英语语言要求，并且可能会接受许多其他测试，因此学生应该检查具体要求。Non-modular, postgraduate and health-related programmes may have alternative semester dates.
非模块化，研究生和健康相关的程序可能有替代学期。The leniency programmes may affect each other, either positively or negatively.
宽大处理方案可能会对彼此产生或积极或消极的影响。Non-modular, postgraduate and health-related programmes may have alternative semester dates.
非模块化，研究生和健康相关的程序可能有不同的学期日期：.Vetting programmes may fall foul of the requirements of the rule of law in various ways.
审查方案可能以多种方式违反法治的要求。Family reunification and formation programmes may be subject to abuse unless properly managed.
除非进行正确的管理，否则家庭团聚和成家方案可能被滥用。Such programmes may make reference to codes or standards of conduct in applicable areas.
这种方案可以参照适当领域的行为守则或者准则。As a result, many policies and programmes may continue to contribute to inequalities between women and men.
因此，许多政策和方案可能继续助长男女之间的不平等状况。Such programmes may produce a synergy that benefits migrants, countries of origin and receiving countries.
这些方案可以对移徙者、原籍国和目的地国同时产生有益的协同作用。Gender-neutral laws, policies and programmes may unintentionally perpetuate the consequences of past discrimination.
不分性别的法律、政策和方案可能并非故意保留过去歧视妇女的后果。Treatment programmes may consist of behavioural therapy, occupational therapy, speech therapy, and sometimes medicines.
治疗方案可能包括行为疗法，职业疗法，言语疗法，有时还包括药物。Premature or inadequate return and reintegration programmes may destabilize whatever" peace" has been achieved, and therefore threaten other peacebuilding efforts.
过早或不适当的返回和安置方案可能扰乱已经实现的"和平"，从而威胁其他建设和平的努力。Outreach programmes may provide a valuable, iterative feedback mechanism for regulators.
宣传方案可为监管者提供有价值的迭代反馈机制。Initial vocational training programmes may be undertaken by correspondence, through evening classes or by external students.
初步职业培训方案可以函授方式，通过夜校或外部进修来实施。Outreach programmes may provide a valuable, iterative feedback mechanism for regulators.
宣传方案可为监管者提供有价值的反复的反馈机制。Formal education and training programmes may use many modes for delivering their courses, sharing information and imparting knowledge and skills.
正规教育和培训方案可以利用许多方式来提供课程、分享信息，传授知识和技能。Specific programmes may include drug detoxification or maintenance programmes, counselling, group therapy and occupational therapy.
具体方案可包括解毒或巩固治疗、心理咨询、小组疗法和工作疗法。But individual programmes may require additional selection procedures such as interviews.
不过，个别课程可能须进行面试等额外的遴选程序。Such programmes may include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
此种方案可包括专门拨出地区作为影响参比区和保全参比区的提议。Some specific aid programmes may not be consistent with the development needs of recipient countries.
一些特定援助方案可能不符合受援国的发展需要。Such training programmes may be revised and developed from time to time as necessary by mutual agreement.
这些培训方案可不时根据需要通过双方协议予以修改和制订。Offset investment programmes may cover a broad spectrum of activities, ranging from equipment to training and technical assistance.
抵消投资方案可包括一系列范围的活动，从设备到培训和技术援助。Rehabilitation and reintegration programmes may involve the participation of justice personnel, social workers, educators, non-governmental organizations and community volunteers.
恢复与重返社会方案可能需要司法人员、社会工作者、教育工作者、非政府组织和社区志愿者的参与。
