What is the translation of " PROGRAMMES MENTIONED " in Spanish?

• programas mencionados

Examples of using Programmes mentioned in English and their translations into Spanish

Recent graduates from all programmes mentioned above.
Graduados recientes de todos los programas mencionados anteriormente.

With respect to Question 14, the responses received do not allow us to assess the effectiveness of many projects, measures and programmes mentioned.
Con respecto a la pregunta 14, las respuestas recibidas no permiten evaluar la efi cacia de muchos de los proyectos, medidas y programas mencionados.

Within the framework of the two application programmes mentioned above, new capacity to receive 1,000 more children in out-of-school care was created throughout Hungary.
En el marco de los dos programas que se mencionan más arriba, se creó nueva capacidad para recibir a unos 1.000 niños más en las guarderías extraescolares de toda Hungría.

Please also indicate whether there has been follow-up to the activities and programmes mentioned in box 3.1.
Sírvanse indicar también si se ha hecho un seguimiento de las actividades y los programas mencionados en el recuadro 3.1.

However, she had the impression that the programmes mentioned were principally concerned with reintegration, and she wondered how children were assisted with psychological recovery.
Sin embargo, la Presidenta tiene la impresión de que los mencionados programas se ocupan principalmente de la reintegración, y se pregunta qué se ha hecho para ayudar a los niños en su recuperación psicológica.

The Commission recommends that the Government of Colombia follow up and evaluate the measures, guidelines and programmes mentioned above in order to improve the situation of human rights.
La Comisión recomienda que el Gobierno de Colombia siga y evalúe las medidas, directrices y programas mencionados anteriormente a fin de mejorar la situación de los derechos humanos.

These programmes mentioned as an example do not represent all programmes of interest to children, but are instances of programmes which give children the opportunity to exercise the right to express themselves and their ideas.
Estos programas se han citado a modo de ejemplos, pero hay otros programas de ese tipo en que se da al niño la oportunidad de ejercer su derecho a expresarse libremente y a exponer sus ideas.

The Ministry of Information provides a tremendous amount of information for children in its various programmes mentioned in section 2.4.3 of the present report and via its Internet site.
El Ministerio de Información proporciona una enorme cantidad de información a los niños en sus diversos programas, mencionados en la sección 2.4.3 del presente informe y en su sitio en Internet.

It was stated in Jamaica's responses to the list of issues that the Jamaica Urban Poverty Project would continue until 2002, but no other information was provided as to the duration of the other projects and programmes mentioned.
En las respuestas de Jamaica a la lista de cuestiones, se indica que el Proyecto de Jamaica de lucha contra la pobreza urbana continuará hasta 2002, pero no se proporcionan otros datos sobre la duración de los demás proyectos y programas mencionados.

Accordingly, the Committee recommends that the United Nations Administration and all the administrations of the funds and programmes mentioned in paragraph 1 above report to it by May 1999 on the progress made in this regard.
Por ello, la Comisión recomienda que la Administración de las Naciones Unidas y todas las administraciones de los fondos y programas indicados en el párrafo 1 supra le presenten un informe, a más tardar en mayo de 1999, sobre los progresos logrados al respecto.

Progress achieved in implementing the programmes mentioned in paragraph 32 of the State party's report to close disparities in the enjoyment of children's rights between rural and urban areas, and results obtained so far;
Los avances realizados en la ejecución de los programas mencionados en el párrafo 32 del informe del Estado parte, encaminados a eliminar las diferencias entre los niños de zonas rurales y de zonas urbanas en cuanto al disfrute de sus derechos, y los resultados obtenidos hasta la fecha;

Furthermore, provide information on the impact on employment and the unemployed of the legislative and institutional measures and programmes mentioned in paragraphs 331- 338 of the State party's report.
Además, proporciónense también información sobre la incidencia de las medidas legislativas, institucionales y programáticas mencionadas en los párrafos 331 a 338 del informe del Estado parte sobre la situación del empleo y los desempleados.

The programmes mentioned in this part of the report contain provisions which seek, by means of preferential treatment, to reverse and compensate for this discrimination in order to make the equality embodied in the legislation a reality.
Los programas que se mencionan en esta parte del informe contienen disposiciones que, mediante un trato preferencial, tienden a combatir y a compensar la discriminación a fin de que la igualdad reconocida ya en la legislación sea una realidad efectiva.

Have notified the Committee on Agriculture that it is exceeding or is at risk of exceeding either or both of its Aggregate Measurement of Support(AMS) limits(the Member's Bound Total AMS or the de minimis level) as result of its programmes mentioned above;
Haber notificado al Comité de Agricultura que ha excedido o corre el riesgo de exceder uno de los límites de la Medida Global de la Ayuda(MGA)(la MGA Total Consolidada del Miembro o el nivel de minimis), o ambos, como resultado de los programas mencionados supra;

Please provide information on the outcome of the programmes mentioned in paragraph 194 and how they relate to provincial and local actions programme of substantive and instrumental health policies, and National Action Plan for Mothers and Children.
Sírvase informar sobre el resultado de los programas enumerados en el párrafo 194 y su conexión con las acciones provinciales y locales programas de políticas sustantivas e instrumentales de salud y Plan de Acción en favor de la madre y el niño.

Brazil agrees with paragraph(2) of the commentary by the Commission that the second sentence of draft article 19 cannot be understood as conferring to the other aquifer States a veto power on the projects or programmes mentioned in the provision.
Brasil está de acuerdo con el párrafo 2 del comentario de la Comisión, en el que se menciona que no pueda interpretarse la segunda frase del proyecto de artículo 19 como que otorga a los demás Estados del acuífero un derecho de veto sobre los proyectos o programas mencionados en la disposición.

It should be mentioned that the National Plan's objectives took into account the need to implement the programmes mentioned in article 123 of the Child and Adolescent Protection Act, designed to protect, guarantee and restore the rights of children and adolescents.
Es importante mencionar que el Plan Nacional tomó en cuenta para la elaboración de sus objetivos la necesidad de implementar los programas indicados en el artículo 123 de la Lopnna, los cuales están destinados a la protección, garantía y restitución de los derechos de los niños y adolescentes.

She wondered whether the Government was fully committed to implementing the incentives mentioned in Bolivia's responses to question 15 on the list of issues(CEDAW/C/BOL/Q/4/Add.1), what their impact had been and whether the programmes mentioned were provided in the Aymara and Quechua languages.
Pregunta si el Gobierno está comprometido plenamente con la aplicación de los incentivos que figuran en las respuestas de Bolivia a la pregunta 15 de la lista de asuntos y preguntas(CEDAW/C/BOL/Q/4/Add.1), qué repercusión han tenido y si los programas mencionados se ofrecen en los idiomas aymara y quechua.

During the planning and implementation of the projects and programmes mentioned in paragraph 44 above, coherence should be ensured with the implementation of other adaptation action, and with other adaptation-related efforts,[including][, in particular] under the Hyogo Framework of Action.
Durante la planificación y ejecución de los proyectos y programas que se mencionan en el párrafo 44 supra, debería asegurarse la coherencia con la aplicación de otras medidas de adaptación y con otros esfuerzos de adaptación,[como los realizados][en particular los realizados] en el ámbito del Marco de Acción de Hyogo.

To strengthen the right to survival and development, various measures have been taken that are of an essentially administrative nature; they are paradigmatic examples of the projects and programmes mentioned in the last part of Chapter II- General Measures for Implementing the Convention.
Para fortalecer el derecho a la supervivencia y al desarrollo, se han tomado varias medidas, que son de carácter fundamentalmente administrativo; constituyen ejemplos paradigmáticos de los proyectos y programas mencionados en la última parte del capítulo II- Medidas generales de aplicación.

Ms. ALRAMIDEEN(Kuwait) said that, apart from the programmes mentioned previously, there were public bodies that provided social care and protected unaccompanied minors, and the Ministry of Health had set up a centre offering medical care and other services to children who had suffered violence.
La Sra. ALRAMIDEEN(Kuwait) indica que, además de los programas mencionados anteriormente, existen organismos públicos que prestan atención social y protegen a los niños no acompañados y que el Ministerio de Salud ha creado un centro que proporciona cuidados médicos y otros servicios a los niños que han sufrido violencia.

Turning to article 7, he recommended that the Government should publish its periodic report and the Committee's observations, as part of its information programme, and that it should continue to provide the Committee with information on the programmes mentioned in paragraphs 41 to 44 of the report.
En cuanto al artículo 7, el orador recomienda que el Gobierno difunda su informe periódico y las observaciones del Comité como parte de su programa de información, y que continúe informando al Comité sobre los programas que se mencionan en los párrafos 41 a 44 del informe.

Question 13 requested respondents to give a qualitative assessment of the success of the actual implementation of policies and programmes mentioned throughout the questionnaire, by ranking governmental initiatives from 1 to 3 corresponding to not successful, successful or very successful.
En la pregunta 13 se pide a los encuestados que hagan una evaluación cualitativa de la efi cacia de la aplicación de las políticas y programas que se mencionan en el cuestionario, califi cando las iniciativas gubernamentales con puntajes del 1 al 3 que corresponden a sin éxito, con éxito y con mucho éxito.

Furthermore, since many of the programmes mentioned above were only initiated in 1995 or 1996, the Special Rapporteur was not in a position to gain a direct sense of the impact of these campaigns and whether they have played a major role in the eradication of domestic violence in Brazilian society.
Además, como muchos de los programas mencionados anteriormente tan sólo se iniciaron en 1995 o en 1996, la Relatora Especial no estaba en condiciones de formarse una opinión clara sobre la incidencia de estas campañas y sobre si han desempeñado un papel importante en la erradicación de la violencia en el hogar en la sociedad brasileña.

Call upon Member States, consistent with their national and international obligations, and relevant international organizations to consider measures enabling the products of the programmes mentioned in that draft resolution to have easier access to markets, taking into account applicable multilateral trade rules;
Exhortaría a los Estados Miembros, en consonancia con sus obligaciones nacionales e internacionales, y a las organizaciones internacionales competentes a que consideraran la posibilidad de adoptar medidas que facilitasen el acceso de los productos de los programas mencionados en el proyecto de resolución a los mercados, teniendo en cuenta las normas aplicables del comercio multilateral;

The programmes mentioned had received the generous support of the United States Agency for International Development(USAID), the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, the international development agencies of Denmark and Norway, and various international organizations and United Nations agencies.
Los programas mencionados contaron con la generosa ayuda de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, así como de las agencias de desarrollo internacional de Dinamarca y de Noruega, diversas organizaciones internacionales y los organismos de las Naciones Unidas.

Drop-outs were given a second chance to pursue higher studies. In response to the question whether the programmes mentioned in the report were aimed at stereotypical vocational skills, she stated that programmes were open to both sexes, but the women opted for traditionally female-oriented programmes of study.
Se daba a los que abandonaban los estudios una segunda oportunidad de continuar estudios superiores con respecto a la pregunta para determinar si los programas mencionados en el informe estaban destinados a las técnicas profesionales estereotipadas, la representante respondió afirmando que ambos sexos podían aspirar a los programas, aunque las mujeres optaban por programas de estudio que tradicionalmente se han orientado a la mujer.

It is notable that the vast majority of programmes mentioned in the survey are very practical in nature: skills training, legal and medical services, provision of emergency shelter and food, language training, interpretation and translation, etc. These programme priorities emerge in direct response to the expressed needs of the constituencies served by the organizations.
Cabe destacar que la gran mayoría de los programas mencionados en el cuestionario tiene un carácter eminentemente práctico: capacitación profesional, servicios jurídicos y médicos, provisión de vivienda y alimentos de emergencia, enseñanza de idiomas, interpretación y traducción,etc. Esas prioridades programáticas surgen como respuesta directa a necesidades expresadas por los grupos a quienes las organizaciones prestan servicios.

Prepare and communicate national inventories of the need and market potential for environmentally sound technologies, know-how, practices and processes pertinent to the policies and programmes mentioned in paragraph 3(a) above, on the basis of national and regional programmes containing measures to mitigate, and facilitate adequate adaptation to, climate change; and.
Prepararán y distribuirán inventarios nacionales de las necesidades y posibilidades de mercado de las tecnologías, conocimientos, prácticas y procesos ecológicamente idóneos de interés para las políticas y programas mencionados en el apartado a de el párrafo 3 supra, sobre la base de programas nacionales y regionales que contengan medidas para mitigar el cambio climático y facilitar la adaptación adecuada a el mismo; y.

In addition, Member States were asked to report on the promotion of two kinds of programmes mentioned specifically in resolution 53/10-- programmes in coordination with local governments and civil society, and programmes to prevent the use of children and young people in illicit production of and trafficking in drugs.
Además, en el cuestionario se pedía a los Estados Miembros que informaran sobre la promoción de dos tipos de programas mencionados explícitamente en la resolución 53/10, a saber: programas de prevención en coordinación con las autoridades locales y la sociedad civil y programas para prevenir la participación de niños y jóvenes en la producción y el tráfico ilícitos de drogas.