What is the translation of " PROGRAMMES MENTIONED " in French?

• programmes mentionnés
• programmes cités
• programmes évoqués

Examples of using Programmes mentioned in English and their translations into French

Besides the programmes mentioned.
En plus des programmes cités.

Primary-level education is not covered in any of the programmes mentioned.
Pourquoi le niveau primaire ne figure-t-il dans aucun des programmes mentionnés.

For all the programmes mentioned here there are 2 LED lamp types available for you.
Pour tous les programmes cités, vous avez le choix entre 2 types de lampes LED.

Please also indicate whether there has been follow-up to the activities and programmes mentioned in box 3.1.
Indiquez également s'il y a eu un suivi dans les activités et programmes mentionnés dans le même tableau.

Most programmes mentioned(on a formal, informal and non-formal level) in their report are related to"green" issues.
La plupart des programmes mentionnés dans le rapport(qu'ils soient scolaires, extrascolaires ou parallèles) ont trait aux questions.

It shall take into account the results of the ex-post evaluations of the programmes mentioned in Article 13.
Elle prend en considération les résultats des évaluations ex post des programmes mentionnés à l'article 13.

I wish to highlight some of the programmes mentioned in the report, to which Jamaica attaches particular importance.
Je tiens à souligner certains des programmes mentionnés dans le rapport, auxquels la Jamaïque accorde une importance toute particulière.

He would like to know the practical effects of the initiatives and programmes mentioned in paragraphs 52 to 54.
Il souhaite savoir comment se traduisent, dans les faits, les initiatives et les programmes évoqués aux paragraphes 52 à 54.

In 1992 all the programmes mentioned above came under the Family Health Services Unit to give more visible recognition to our holistic understanding of family.
En 1992, tous les programmes mentionnés ci-dessus ont été placés sous la responsabilité de l'Unité des services de santé familiale, afin de faire passer au premier plan l'approche holistique de la famille.

With respect to Question 14, the responses received do not allow us to assess the effectiveness of many projects, measures and programmes mentioned.
Les réponses données à la Question 14 ne permettent pas d'apprécier l'efficacité des nombreux projets, mesures et programmes mentionnés.

Although these rights are guaranteed and/or implied by statutes and programmes mentioned above, additional reference is made to the following.
Bien que les textes légaux et les programmes mentionnés plus haut garantissent expressément ou implicitement ce droit, il convient d'ajouter ce qui suit.

The programmes mentioned, as well as others, had been initiated under the auspices of the Office of the Human Rights Procurator and were intended to cover all children in Guatemala, without exception.
Les programmes mentionnés, ainsi que d'autres, ont été lancés sous les auspices des services du Procureur aux droits de l'homme et s'adressent à tous les enfants du Guatemala sans exception.

Access to resources. Women's access to financial credit is promoted by the projects and programmes mentioned under article 3 above.
Accès aux ressources: L'accès des femmes au crédit financier est soutenu à travers les projets et programmes cités au niveau de l'article 3 du présent rapport.

The programmes mentioned by the delegation were clearly insufficient to resolve the problem, and it was necessary to know whether other specific steps were being taken to make the judiciary more effective.
Les programmes mentionnés par la délégation sont manifestement insuffisants pour résoudre le problème et il faudrait savoir si d'autres mesures concrètes sont prises pour rendre le pouvoir judiciaire plus efficace.

The Commission recommends that the Government of Colombia follow up and evaluate the measures, guidelines and programmes mentioned above in order to improve the situation of human rights.
Elle recommande au Gouvernement colombien de suivre et d'évaluer les mesures, directives et programmes mentionnés cidessus, dans le but d'améliorer la situation des droits de l'homme.

Raised extra budgetary resources for its programmes mentioned above, namely the Land for Development programme, the IP Advisory group, the PPP Alliance, and the REAG.
A mobilisé des ressources extrabudgétaires pour la réalisation des programmes mentionnés plus haut, à savoir le Programme, le Groupe consultatif de la propriété intellectuelle, l'Alliance PPP et le Groupe consultatif de l'immobilier GCI.

These projects are on principle cofunded to the same amount by the Länder and local authorities in addition to several of the programmes mentioned in paras. 339 and 330 cf. paras. 362 et seqq.
En principe, les Länder et les autorités locales font l'apport d'un co-financement équivalent indépendamment des programmes mentionnés aux paragraphes 330 et 339, voir les paragraphes 362 et suivants.

In addition to this very disturbing case, the interim evaluations of the programmes mentioned, and the outcomes of the police monitoring system led to the conclusion that profound restructuring was needed.
Sans compter cette affaire extrêmement dérangeante, les évaluations d'étape des programmes cités et les résultats du système de contrôle de la police ont fait conclure à la nécessité d'une restructuration approfondie.

It was stated in Jamaica's responses to the list of issues that the Jamaica Urban Poverty Project would continue until 2002, but no other information was provided as to the duration of the other projects and programmes mentioned.
Dans les réponses que la Jamaïque a apportées à la liste de questions on peut lire que le projet de lutte contre la pauvreté urbaine est poursuivi jusqu'en 2002, mais aucune autre information n'a été apportée quant à la durée des autres projets et programmes cités.

The Ministry of Information provides a tremendous amount of information for children in its various programmes mentioned in section 2.4.3 of the present report and via its Internet site.
Le Ministère de l'information donne une quantité énorme de renseignements destinés aux enfants dans ses divers programmes mentionnés au chapitre 2.4.3 du présent rapport et sur son site Internet.

Ms. ALRAMIDEEN(Kuwait) said that, apart from the programmes mentioned previously, there were public bodies that provided social care and protected unaccompanied minors, and the Ministry of Health had set up a centre offering medical care and other services to children who had suffered violence.
Mme AL-RAMIDEEN(Koweït) dit que, en dehors des programmes mentionnés précédemment, plusieurs organismes publics fournissent des soins sociaux aux mineurs non accompagnés et les protègent; quant au ministère de la Santé, il a mis en place un centre offrant des soins médicaux et d'autres services aux enfants ayant subi des violences.

To strengthen the right to survival and development, various measures have been taken that are of an essentially administrative nature; they are paradigmatic examples of the projects and programmes mentioned in the last part of Chapter II- General Measures for Implementing the Convention.
Plusieurs mesures, principalement administratives, ont été adoptées pour renforcer le droit à la survie et au développement; ce sont des exemples concrets des projets et programmes mentionnés dans la dernière partie du chapitre II Mesures d'application générale.

Raised extra budgetary resources for its programmes mentioned above, namely the Land for Development programme, the IP Advisory group, the PPP Alliance, and the REAG.
A mobilisé des ressources extrabudgétaires pour la réalisation des programmes mentionnés plus haut, à savoir le Programme <<Des ressources foncières au service du développement>>, le Groupe consultatif de la propriété intellectuelle, l'Alliance PPP et le Groupe consultatif de l'immobilier GCI.

The programmes mentioned had received the generous support of the United States Agency for International Development(USAID), the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, the international development agencies of Denmark and Norway, and various international organizations and United Nations agencies.
Les programmes cités ont bénéficié de l'aide généreuse de l'Agence des États-Unis pour le développement international(USAID) et du Ministère des relations extérieures des Pays-Bas, ainsi que des agences de développement international du Danemark et de la Norvège, de diverses organisations internationales et des organismes des Nations Unies.

Lastly, decrees for the transposition of directive 2001/42 stipulate that the plans and programmes mentioned in Environment Code article L. 1224 will be accessible to the public by electronic means;
Enfin, les décrets de transposition de la directive 2001/42 prévoit que les plans et programmes mentionnés à l'article L.1224 du CE seront consultables par le public par voie électronique;

During the planning and implementation of the projects and programmes mentioned in paragraph 44 above, coherence should be ensured with the implementation of other adaptation action, and with other adaptation-related efforts,[including][, in particular] under the Hyogo Framework of Action.
Il faudrait que la planification et la mise en œuvre des projets et des programmes mentionnés au paragraphe 44 ci-dessus veillent à la cohésion avec la mise en œuvre des autres mesures d'adaptation et les efforts également entrepris dans ce domaine,[y compris][en particulier] dans le contexte du Cadre d'action d'Hyogo.

Question 13 requested respondents to give a qualitative assessment of the success of the actual implementation of policies and programmes mentioned throughout the questionnaire, by ranking governmental initiatives from 1 to 3 corresponding to not successful, successful or very successful.
À la question 13, il s'agit de donner une évaluation qualitative des résultats obtenus par les mesures et programmes mentionnés dans le questionnaire et appliqués effectivement, en classant les initiatives des gouvernements de 1 à 3 ce qui correspond à ineffi cace, effi cace ou très effi cace.

Ms. Cubias Medina asked for clarification on the position of migrants in Ecuador who wanted to regularize their situation outside the context of the programmes mentioned, and what the position would be of a migrant in an irregular situation who was deported but who then returned to join family members who were still in the country.
Mme Cubias Medina demande des éclaircissements sur le cas des immigrés qui souhaitent régulariser leur situation hors du cadre des programmes cités; elle voudrait connaître le sort réservé à un immigré en situation irrégulière qui aurait été reconduit à la frontière et qui serait ensuite revenu pour rejoindre des membres de sa famille restés dans le pays.

Likewise, cooperation among the United Nations Conference on Trade and Development, the OAU and African States would allow Africa to implement the programmes mentioned above insofar as they would help African countries in multilateral trade negotiations and would allow them to further benefit from advantages offered by globalization and to be able to deal with the risks it brings.
De même, la coopération entre la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l'OUA et les États africains est de nature à permettre à l'Afrique de réaliser les programmes évoqués plus haut dans la mesure où elle est susceptible d'aider les pays africains dans les négociations commerciales multilatérales et où elle peut leur permettre de tirer profit des avantages qu'offre la mondialisation et de faire face aux risques qu'elle comporte.