PROGRAMMES MENTIONED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج المذكورة

Examples of using Programmes mentioned in English and their translations into Arabic

The programmes mentioned above describe many of the specific applications.
وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة

She wondered what the outcome had been and if that had any relation to the educational programmes mentioned.
وتساءلت عن النتائج وعما إذا كانت لذلك أي علاقة بالبرامج التعليمية المذكورة

I wish to highlight some of the programmes mentioned in the report, to which Jamaica attaches particular importance.
وأود أن أبرز بعض البرامج المذكورة في التقرير والتي توليها جامايكا أهمية شديدة

Please also indicate whether there has been follow-up to the activities and programmes mentioned in box 3.1.
يرجى أيضا ذكر ما إذا كانت هناك متابعة للأنشطة والبرامج المذكورة في الإطار 3-1

To ensure that the programmes mentioned in paragraphs(e) and(f) take into account the need for a regional approach.
(ز) كفالة أن يراعـي البرنامجان المذكوران في الفقرتين(هـ) و(و) الحاجة إلى نـهـج إقليمـي

Members of ombudsman panels will be trained as part of the training programmes mentioned in paragraph 9 above.
وسيدرب أعضاء أفرقة أمين المظالم كجزء من برنامج التدريب المذكور في الفقرة ٧ أعﻻه

(g) To ensure that the programmes mentioned in paragraphs(e) and(f) take into account the need for a coordinated regional approach.
(ز) كفالة أن تراعي في البرنامجين المذكورين في الفقرتين الفرعيتين(هـ) و(و) ضرورة اتباع نـهـج إقليمي منسق

Please describe efforts to change this situation and the results obtained by the various programmes mentioned in the report.
يرجى وصف الجهود المبذولة لتغيير هذا الوضع والنتائج التي حققتها مختلف البرامج المذكورة في التقرير

The action plan for the programmes mentioned above includes a capacity-building component aimed at rural women, which is based on the following elements.
ومن المقرر أن تتضمن خطة عمل البرامج المذكورة أعلاه عنصرا خاصا بتعزيز القدرات لفائدة المرأة الريفية يقوم على الجوانب التالية

Moreover, inadequacy of resources is one of the major challenges in the way to implement the programmes mentioned above.
وعلاوة على ذلك فإن عدم كفاية الموارد يمثل أحد التحديات الرئيسية التي تعتور طريق تنفيذ البرامج المذكورة أعلاه

In addition to the programmes mentioned by the Chairman of the Fifth Committee, the Brazilian delegation believes that programme 1, Political affairs, should also be considered by the Fourth Committee.
وباﻹضافة إلى البرامج التي ذكرها رئيس اللجنة الخامسة، يرى الوفد البرازيلي أنه ينبغي أيضا أن تنظر اللجنة الرابعة في البرنامج ١، الشؤون السياسية

Non-governmental organisations have been invited to take part in the implementation of other programmes mentioned above in the Report.
وقد دُعيت المنظمات غير الحكومية إلى الاشتراك في تنفيذ البرامج الأخرى المذكورة أعلاه في التقرير

In the programmes mentioned above, special emphasis is placed on the issues of women ' s reproductive health and family planning, especially in the rural areas where over 70 per cent of the country ' s population live.
والاهتمام في البرامج المذكورة أعلاه منصب على مسألتي الصحة الإنجابية للمرأة وتنظيم الأسرة، خاصة في المناطق الريفية التي يعيش فيها ما يربو عن 70 في المائة من سكان البلد

SBSTA 36 and SBSTA 37 considered the issues related to the work programmes mentioned in paragraph 73 above.
وكانت الهيئة الفرعية قد نظرت في دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين() في المسائل المتعلقة ببرامج العمل المذكورة في الفقرة 73 أعلاه

These programmes mentioned as an example do not represent all programmes of interest to children, but are instances of programmes which give children the opportunity to exercise the right to express themselves and their ideas.
وهذه البرامج التي ذكرناها كأمثلة هنا لا تمثل كل البرامج التي تهتم بالأطفال ولكنها أمثلـه على البرامج التي تتيح للأطفال حق التعبير عن أنفسهم وعن أفكارهم

Please describe efforts to change this situation and the results obtained by the various programmes mentioned in the report(p. 57).
يرجى التطرق للجهود المبذولة لتغيير هذا الوضع والنتائج التي حققتها مختلف البرامج المذكورة في التقرير(الصفحة 57 من النص الانكليزي

During the planning and implementation of the projects and programmes mentioned in paragraph 37 above, coherence should be ensured with the implementation of other adaptation action, and with other adaptation-related efforts including under the Hyogo Framework for Action.
وخلال التخطيط للمشاريع والبرامج المذكورة في الفقرة 37 أعلاه وتنفيذها، ينبغي ضمان الاتساق مع تنفيذ إجراءات التكيُّف الأخرى، وكذلك مع الجهود الأخرى المتصلة بالتكيف، بما فيها الجهود المبذولة ضمن إطار عمل هيوغو

Access to resources. Women ' s access to financial credit is promoted by the projects and programmes mentioned under article 3 above.
الحصول على الموارد: يُدْعَم حصول المرأة على الائتمان المالي من خلال المشاريع والبرامج المذكورة في إطار المادة 3 من هذا التقرير

The programmes mentioned had received the generous support of the United States Agency for International Development(USAID), the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, the international development agencies of Denmark and Norway, and various international organizations and United Nations agencies.
ذلك أن البرامج المذكورة قد حظيت بالمساعدة السخية من وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة ووزارة خارجية هولندا وكذا وكاﻻت التنمية الدولية التابعة للدانمرك والنرويج، ومختلف المنظمات الدولية والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة

According to the Chief Minister, EC$ 1.4 million would be available for loan financing under the programmes mentioned above.
ووفقا للعرض الذي قدمه رئيس الوزراء، سيتم توفير مبلغ ١,٤ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرق الكاريبي في إطار البرامج السالفة الذكر لتمويل القروض

He requested more detailed information on progress in the programmes mentioned in document IDB.29/11, and suggested that the Secretariat should identify areas where UNIDO could contribute to the rehabilitation of production capacities, and should clarify options for Member States ' participation in such activities.
وطلب المزيد من المعلومات التفصيلية بشأن التقدّم المحرز في البرامج المذكورة في الوثيقة IDB.29/11. واقترح على الأمانة أن تحدد المجالات التي تستطيع اليونيدو أن تساهم فيها في النهوض بالقدرات الإنتاجية، وأن توضّح الخيارات المتاحة لمشاركة الدول الأعضاء في تلك الأنشطة

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of the work programmes mentioned in paragraph 73 above, including.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في برامج العمل المذكورة في الفقرة 73 أعلاه، بما في ذلك ما يلي

In addition, Member States were asked to report on the promotion of two kinds of programmes mentioned specifically in resolution 53/10-- programmes in coordination with local governments and civil society, and programmes to prevent the use of children and young people in illicit production of and trafficking in drugs.
وإضافة إلى ذلك، طُلب إلى الدول الأعضاء أن تبلغ عن تعزيز نوعين من البرامج المذكورة تحديدا في القرار 53/10، وهي البرامج التي تنفذ بالتنسيق مع الحكومات المحلية والمجتمع المدني والبرامج الرامية إلى منع استخدام الأطفال والشباب في إنتاج المخدرات والاتجار بها بصفة غير مشروعة

Brazil agrees with paragraph(2) of the commentary by the Commission that the second sentence of draft article 19 cannot be understood as conferring to the other aquifer States a veto power on the projects or programmes mentioned in the provision.
وتوافق البرازيل على الفقرة(2) من الشرح المقدم من اللجنة، التي تفيد بأن الجملة الثانية من مشروع المادة 19 لا يمكن أن تفهم على أنها تعطي دول طبقة المياه الجوفية الأخرى حق النقض فيما يتعلق بالمشاريع أو البرامج المذكورة في الحكم

The Ministry of Information provides a tremendous amount of information for children in its various programmes mentioned in section 2.4.3 of the present report and via its Internet site.
وأن وزارة الإعلام توفر كماً كبيراً من المعلومات للأطفال في مختلف برامجها التي أشرنا إليها في البند 2-4-3 من هذا التقرير ومن خلال موقعها على شبكة الإنترنت

Likewise, cooperation among the United Nations Conference on Trade and Development, the OAU and African States would allow Africa to implement the programmes mentioned above insofar as they would help African countries in multilateral trade negotiations and would allow them to further benefit from advantages offered by globalization and to be able to deal with the risks it brings.
وبالمثل، فإن التعاون بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة الوحدة الأفريقية والدول الأفريقية سيسمح لأفريقيا بتنفيذ البرامج المذكورة أعلاه بقدر ما يفيد البلدان الأفريقية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ويسمح لها بالاستفادة من المزايا التي توفرها العولمة وتمكنها من معالجة المخاطر التي تنشأ عنها

(a) Call upon Member States, consistent with their national and international obligations, and relevant international organizations to consider measures enabling the products of the programmes mentioned in that draft resolution to have easier access to markets, taking into account applicable multilateral trade rules;
(أ) تدعو الدولَ الأعضاء، تماشيا مع التزاماتها الوطنية والدولية، والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى النظر في اتخاذ تدابير لتسهيل وصول منتجات البرامج المذكورة في مشروع ذلك القرار إلى الأسواق، مع مراعاة ما ينطبق من قواعد التجارة المتعدّدة الأطراف

(b) Request the United Nations Office on Drugs and Crime, as appropriate, in collaboration with relevant international bodies, to continue promoting best practices and lessons learned from the programmes mentioned in that draft resolution including by organizing an international conference on that topic in 2010, and invite Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions for that purpose in accordance with the rules and procedures of the United Nations.
(ب) تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أن يواصل، حسب الاقتضاء وبالتعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة، ترويج الممارسات الفضلى والدروس المستفادة من البرامج المذكورة في مشروع ذلك القرار، بما في ذلك عن طريق عقد مؤتمر دولي عن ذلك الموضوع في عام 2010، وتدعو الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى توفير مساهمات من خارج الميزانية لذلك الغرض، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها

I have seen TV programme, the programme mentioned, actor's filming martial arts scene.
رأيت برنامج تلفزيوني البرنامج ذكر مشهد فنون الدفاع عن النفس تصوير الممثل

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, accepted a proposal by Ghana to rename the programme mentioned in the draft decision as the" Poznan strategic programme on technology transfer", and adopted decision 2/CP.14, entitled" Development and transfer of technologies", as amended(FCCC/CP/2008/7/Add.1).
وفي الجلسة نفسها فإن مؤتمر الأطراف، بناء على مقترح مقدم من الرئيس، قد قبل مقترحاً مقدماً من غانا لإعادة تسمية البرنامج المذكور في مشروع المقرر ليصبح" برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا"، واعتمد المقرر 2/م أ-14 المعنون" تطوير التكنولوجيات ونقلها"، بصيغته المعدلة( FCCC/ CP/ 2008/ 7/ A dd.1

How to use "programmes mentioned" in a sentence

Both programmes mentioned generate significant dicusssion and indeed the Today programme is often cited as setting the daily news agenda.

Besides the programmes mentioned earlier, we also invite practising HR professionals to share their experiences, cases, and practices with students.

Consider the various government disbursement programmes mentioned above, but also government as a recipient of funds from both citizens and businesses.

Systems Strengthening Program; To implement the 2 HEPS strategic programmes mentioned above, there is need for a strong and sustainable organisation.

Although ANG candidates are eligible for the above, they can also attend one of the two programmes mentioned in Section 2.6.

The special programme shall fall within the framework of the regional development programmes mentioned in Article 6 of the Fund Regulation. 4.

The fee for all the Programmes mentioned above is as per the rules of the Mumbai University norms & Shikshan Shulka Samiti.

You have a letter from the University of Groningen with an admission offer for one of the programmes mentioned in this list.

In 2011, it entered into a strategic partnership with Technology Park Ljubljana, which made the latter a co-carrier of the programmes mentioned above.

Lessons learned in these programmes will be able to be shared around the Black Sea via the co-operation programmes mentioned in Section 4.