PROGRAMMES INVOLVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج المتصلة
• البرامج المتعلقة
• البرامج التي تشمل
• برامج تنطوي
• البرامج التي تشارك
• البرامج المعنية
• برامج تتضمن

Examples of using Programmes involving in English and their translations into Arabic

Policies and programmes involving Youth.
السياسات والبرامج المتعلقة بالشاب

Introduction of draft resolution A/C.3/59/L.18: Policies and programmes involving youth.
عرض مشروع القرار A/C.3/59/L.18: سياسات وبرامج متعلقة بالشباب

Policies and programmes involving youth(odd years).
السياسات والبرامج التي تخص الشباب السنوات الفردية

Draft resolution entitled" Policies and programmes involving youth".
مشروع قرار عنوانه" السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب

Policies and programmes involving youth(odd years).
السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب السنوات الفردية

Draft resolution A/C.3/52/L.13: Policies and programmes involving youth.
مشروع القرار A/C.3/52/L.13: السياسات والبرامج التي تشمل الشباب

Policies and programmes involving youth(1994, 1995 and odd years).
السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب ١٩٩٤ و ١٩٩٥ والسنوات الفردية

Draft resolution A/C.3/52/L.13: Policies and programmes involving youth.
مشروع القرار A/C.3/52/L.13،" السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب

Teams work in a range of programmes involving statement-taking, reconciliation and support to victims.
وتعمل الأفرقة في طائفة من البرامج التي تشمل أخْذ الأقوال والمصالحة وتقديم الدعم إلى الضحايا

The UNDP Regional Bureau for the Arab States has sponsored 24 South-South programmes involving 12 countries.
وتولى المكتب الإقليمي للدول العربية التابع للبرنامج الإنمائي رعاية 24 برنامجا مشتركا بين 12 بلدا من بلدان الجنوب

Industry programmes involving local communities could be established to improve industry-community relations.
ويمكن للصناعات إنشاء برامج تشمل المجتمعات المحلية لتحسين العﻻقات بين الصناعات والمجتمعات المحلية

Report of the Secretary-General on policies and programmes involving youth(General Assembly resolution 56/117, paras. 11 and 22).
تقرير الأمين العام عن السياسات والبرامج التي يشارك فيها الشباب(قرار الجمعية العامة 56/117، الفقرتان 11 و 22

Programmes involving individually- or collectively-owned land shall be processed through the Land Trust Fund, on the same terms as other applicants.
أما البرامج المتعلقة باﻷراضي، سواء كانت فردية أو جماعية، فتنفذ عن طريق صندوق اﻷراضي بذات الشروط المطبقة على مقدمي الطلبات اﻵخرين

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on policies and programmes involving youth(organized by the Permanent Mission of Portugal).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عن السياسات والبرامج المعنية بالشباب(تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال

As previously noted, programmes involving indigenous peoples can be significantly strengthened when they adopt an intercultural perspective.
على نحو ما سبق أن ذكر، يمكن أن تتعزز البرامج التي تتعلق بالشعوب الأصلية إلى حد بعيد عندما تتخذ منظورا متعدد الثقافات

The Administrator stated that he would welcome greater involvement of the Executive Board in responsibility for programmes involving non-core resources.
وأعرب مدير البرنامج عن ترحيبه بزيادة مشاركة المجلس التنفيذي في المسؤولية عن البرامج التي تنطوي على موارد غير أساسية

Programmes involving a multiple approach typically contain a range of prevention approaches and strategies that may include one or more of the following.
وتحتوي البرامج المنطوية على نهج متعدد الجوانب عادة على طائفة من النهوج والاستراتيجيات الوقائية التي قد تضم واحدا أو أكثر مما يلي

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled" Policies and programmes involving youth"(organized by the Permanent Mission of Portugal).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة المعنون'' السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب''(تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال

UNHCR was also involved in programmes involving documentation enabling returning refugees to purchase, transfer or obtain title to land.
كما اشتركت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في برامج تضم مستندات تمكِّن اللاجئين العائدين من شراء حجة ملكية الأراضي أو نقل هذه الملكية أو الحصول عليها

Projects should seek to involve parents and communities, since the programmes involving parents in school drug education appear to be more effective.
وينبغي للمشاريع أن تسعى لاشراك الآباء والأمهات والمجتمعات لأن البرامج التي تشمل الآباء والأمهات في التوعية المدرسية الخاصة بالعقاقير هي الأكثر فعالية على ما يبدو

UNFPA supports programmes involving men in HIV/AIDS prevention, in particular, men in the armed forces, and integrating services and sensitization activities in military training academies and the military system.
ويدعم الصندوق البرامج التي تشمل الرجال في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ولا سيما رجال القوات المسلحة، وإدماج الخدمات وأنشطة التوعية في كليات التدريب العسكري والجهاز العسكري

These were also the themes that dominated the guidelines and programmes involving youth adopted at a session of the General Assembly similar to this one, in 1985.
وكانت هذه أيضا هي الموضوعات التي سادت المبادئ التوجيهية والبرامج المتعلقة بالشباب والتي اعتمدت في دورة للجمعية العامة مماثلة لهذه الدورة، في عام ١٩٨٥

UNDP has also established programmes involving regional advisers to provide continuous in situ substantive support in UNDP priority areas of focus.
كما أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد أنشأ برامج تنطوي على التعاون مع مستشارين إقليميين من أجل توفير دعم فني متواصل في الموقع في مجاﻻت التركيز ذات اﻷولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution entitled“Policies and programmes involving youth”, contained in document A/C.3/54/L.2, which had been recommended by the Economic and Social Council for adoption.
الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار المعنون" السياسات والبرامج المتصلة بالشباب" الوارد في الوثيقة A/C.3/54/L.2 والذي أوصى باعتماده المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

In Latin America, UNIFEM supported programmes involving traditional leaders in efforts to end violence against indigenous women, including internal trafficking.
وفي أمريكا اللاتينية، قدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الدعم لبرامج يشترك فيها قادة تقليديون في جهود مبذولة للقضاء على العنف ضد نساء الشعوب الأصلية، ويشمل ذلك الاتجار الداخلي

In 2006/2007 the Ministry of Labour, Family and Social Affairs co-financed programmes involving safe houses, shelters, sanctuaries and maternity shelters, and other programmes relating to the prevention of violence.
في سنة 2006/ 2007، شاركت وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية في تمويل البرامج التي تشمل توفير المنازل الآمنة والملاجئ والملاذات وملاذات للأمهات وغير ذلك من البرامج التي تتصل بمنع العنف

The draft report contained information on activities and programmes involving the applications of space technology in the fields of, inter alia, remote sensing of the Earth, communications, meteorology, navigation and disaster management.
وتضمن مشروع التقرير معلومات عن أنشطة وبرامج تنطوي على تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في ميادين استشعار اﻷرض من بعد، واﻻتصاﻻت، واﻷرصاد الجوية، والمﻻحة وادارة الكوارث

Informal briefing on the implementation of General Asssembly resolution 60/2(Policies and programmes involving youth)(organized by the Programme on Youth, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs).
إحاطة غير رسمية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/2(السياسات والبرامج المتصلة بالشباب)(ينظمها البرنامج المعني بالشباب، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Informal consultations on the draft resolution on Policies and Programmes involving Youth: Youth in the Global Economy under agenda item 62(b)(Third Committee)(convened by the delegation of the United Kingdom).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي(في إطار البند 62(ب) من جدول الأعمال)(اللجنة الثالثة)(يعقدها وفد المملكة المتحدة

The United Nations Centre for Human Settlements reported an increasing involvement in programmes involving the reconstruction of physical infrastructure and services; promoting improved governance, especially at local levels; and restoring community institutions.
وأفاد مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بمشاركته على نحو متزايد في البرامج المتعلقة بإعادة بناء الهياكل اﻷساسية المادية والخدمات؛ وزيادة تحسين اﻹدارة وخاصة على المستويات المحلية؛ واستعادة مؤسسات المجتمع المحلي

How to use "programmes involving" in a sentence

PERF and PERF2 were recognised for their outperformance in tenant engagement programmes involving sustainability.

Individual transition programmes involving pre-visits for both pupils and parents/carers are arranged as required.

They also offer various training programmes involving topics like mental wellness and leadership talks.

This group would particularly focus on clinical programmes involving both hospital and community services.

For instance, programmes involving bazaar sales could cost more due to venue and facilities.

Investment should also be made in alcohol-related school programmes involving parents, the report says.

AMWAY (Global) has long been a strong supporter of community outreach programmes involving children.

The necessity to develop environmental education programmes involving parents and grandparents is one example.

In 17the Dec 1999, The Government gives the right "Policies and programmes involving youth".

We have been able to explore education programmes involving Wikidata and alternative media engagement.