Examples of using Programas que afectan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cielo TV7 tiene muchos programas que afectan el Holocausto enviado durante la noche del viernes.
Heaven TV7 has many programs that affect the Holocaust sent during Friday night.La red está trabajando en la formulación yaplicación de políticas y programas que afectan a las mujeres.
The network is working towards the formulation andimplementation of policies and programmes affecting women.En todos los proyectos o programas que afectan a los pueblos indígenas y tribales se siguen los principios del Convenio No. 169.
All ILO projects or programmes that affect indigenous and tribal peoples follow the principles of Convention No. 169.Deben participar, por tanto, en el análisis,la planificación y la ejecución de los programas que afectan a su bienestar.
They must therefore participate in the analysis,planning and implementation of programmes that affect their well-being.Informe del Secretario General sobre las políticas y programas que afectan la juventud resolución 56/117 de la Asamblea General, párrs. 11 y 22.
Report of the Secretary-General on policies and programmes involving youth General Assembly resolution 56/117, paras. 11 and 22.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
More
Existen diversos comités multidisciplinares que revisan yexaminan las políticas y programas que afectan a las familias.
There are various multidisciplinary committees La transparencia de las instituciones, las políticas,las prácticas y los programas que afectan a todos los aspectos de la vida es esencial para que una sociedad funcione adecuadamente.
Transparency of institutions, policies,practices, and programmes affecting all aspects of life is essential for any properly functioning society.Las comunidades tienen derecho a expresar su opinión yejercer una influencia significativa en las políticas y los programas que afectan a su salud y bienestar.
Communities have a right to a voice andsignificant influence in policy and programmes that affect their health and well-being.Fiscalizar la aplicación de las políticas y programas que afectan a las personas de edad, y formular recomendaciones al Gobierno para asegurar que se alcancen los objetivos convenidos.
Monitor implementation of policies and programmes affecting the elderly, and to make recommendations to the Government to ensure that agreed objectives are met.Su Resolución 27 C/11.3 sobre"La juventud",Teniendo en cuenta la Resolución sobre"Política y programas que afectan a los jóvenes" aprobada por la.
C/Resolution 11.3 on‘Youth',Taking into account the resolution entitled‘Policies and Programmes Involving Youth' adopted by.Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a las políticas y los programas que afectan a la juventud: los jóvenes en la economía global(en relación con el tema 62 b) del programa(Tercera Comisión) convocadas por las delegaciones del Senegal y el Reino Unido.
Informal consultations on the draft resolution on Policies and Programmes involving Youth: Youth in the Global Economy(under agenda item 62(b))(Third Committee) convened by the delegations of Senegal and the United Kingdom.Informe del Secretario General relativo a la aplicación de la resolución sobre políticas y programas que afectan a los jóvenes resolución 47/85.
Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on policies and programmes involving youth resolution 47/85.El PRESIDENTE invita al Comité a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado"Políticas y programas que afectan a la juventud", que figura en el documento A/C.3/54/L.2, cuya aprobación ha recomendado el Consejo Económico y Social.
The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution entitled“Policies and programmes involving youth”, contained in document A/C.3/54/L.2, which had been recommended by the Economic and Social Council for adoption.A nivel federal, la Comisión de Derechos Humanos eIgualdad de Oportunidades continúa desempeñando una función importante en la supervisión de políticas y programas que afectan a la infancia.
At the federal level,HREOC continues to play a significant role in monitoring policies and programs affecting children.Con su ayuda podemos continuar produciendo programas que afectan a vidas en todo el mundo.
With your help we're able to continue producing programming that touches lives across the globe.Generación de capacidad en organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de mujeres para que influyan en las prioridades,políticas y programas que afectan a sus vidas;
Capacity-building of women's governmental and non-governmental organizations to influence the priorities,policies and programmes that affect their lives;Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a las políticas y los programas que afectan a la juventud organizadas por la Misión Permanente de Portugal.
Informal consultations on a draft resolution on policies and programmes involving youth organized by the Permanent Mission of Portugal.Debería dar a todos la oportunidad de participar en los procesos de adopción de decisiones yen la conceptualización de las políticas y los programas que afectan a sus vidas.
It should provide opportunities and access for everyone to participate in decision-making processes andin the conceptualization of policies and programmes that affect their lives.Un principio del Marco es que el proceso de desarrollo, implementación, monitoreo yevaluación de todas las políticas y programas que afectan a las personas que viven con el VIH debe incluirlas-e idealmente estar dirigido por ellas.
One principle of the Framework is that the development, implementation, and monitoring andevaluation of all policies and programmes affecting people living with HIV should include-and ideally be led by- them.La iniciativa Knowledge Community for Children in India, a la que el UNICEF presta asistencia, está contribuyendo a que las investigaciones se tengan en cuenta en las políticas y los programas que afectan a los niños.
The UNICEF-assisted Knowledge Community for Children in India initiative is helping to bring research to bear on policies and programmes affecting children.La participación de las comunidades locales en la planificación de programas que afectan sus vidas económica, política y social;
Participation of local communities in the planning of programmes that affect their economic, political and social lives.Cooperación técnica del UNICEF, entre otros organismos, para la adopción de medidas que tengan en cuenta las opiniones de los niños en todos los asuntos que los afectan y para integrar este principio en la legislación,las políticas y los programas que afectan a los niños.
Technical cooperation from, among others, UNICEF in the development of measures to take into account the views of children in all matters Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados y la ejecución de las políticas y programas que afectan a la juventud resolución 54/120 de la Asamblea General.
Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of policies and programmes involving youth General Assembly resolution 54/120.Sin embargo, esto no significa que se haya situado una perspectiva de género en el centro de todas las políticas y los programas que afectan a la salud de la mujer.
However this does not mean that a gender perspective is placed at the centre of all policies and programmes affecting women's health.En la práctica esto requiere que los principios generales se reflejen en la legislación,las políticas y los programas que afectan a los niños; sin embargo, esto no aparece en los informes de los Estados Partes que ha examinado el Comité.
In practice, this requires that the general principles be reflected in law,policies and programmes affecting children; however, this has not been apparent in the States parties' reports that the Committee has reviewed.Se presta especial atención a las medidas prácticas adoptadas por los Estados para mejorar la legislación nacional o las políticas y los programas que afectan a las personas que viven en la pobreza.
Particular attention is paid to practical steps taken by States to improve national laws or policies and programmes affecting people living in poverty.El PRESIDENTE señala a la atención la Resolución 1999/18del Consejo Económico y Social titulada"Políticas y programas que afectan a la juventud", que figura en el documento A/C.3/54/L.2 y cuya aprobación por la Asamblea General recomienda el Consejo.
The Chairman drew attention to Economic andSocial Council resolution 1999/18 entitled“Policies and programmes involving youth”, contained in document A/C.3/54/L.2, which had been recommended by the Council for adoption by the General Assembly.Los esfuerzos, por lo tanto, deben ser hechos para buscar proactiva y sistemáticamente puntos de vista de las PDI y tomarlas en cuenta en el diseño de políticas,leyes y programas que afectan la seguridad y bienestar de las PDI.
Efforts must therefore be made to proactively and systematically seek out the views of IDPs and to take them into account in designing policies,laws and programmes affecting the security and well-being of IDPs.Gracias a la Estrategia, los principios fundamentales de la Convención se incorporarán en las políticas y los programas que afectan a las personas con discapacidad, sus familias y los cuidadores.
The NDS will ensure that the principles underpinning the Convention are incorporated into policies and programs affecting persons with disabilities, their families and carers.La Estrategia será un mecanismo importante para garantizar que los principios que sustentan la CRPD se integren en las políticas y los programas que afectan a las personas con discapacidad, sus familias y sus cuidadores.
The Strategy will be an important mechanism in ensuring that the principles underpinning the CRPD are integrated into policies and programs affecting persons with disabilities, their families and carers.
