What is the translation of " PROGRAMMES THAT AFFECT " in Spanish?

• programas que afectan
• programas que afecten
• programas que afectaran

Examples of using Programmes that affect in English and their translations into Spanish

Evaluating programmes that affect the housing sector;
La evaluación de programas que afectan al sector de la vivienda;

Technical advice in designing and implementing programmes that affect human development.
Asesoría técnica en diseño e implementación de programas que incidan en el desarrollo humano.

All ILO projects or programmes that affect indigenous and tribal peoples follow the principles of Convention No. 169.
En todos los proyectos o programas que afectan a los pueblos indígenas y tribales se siguen los principios del Convenio No. 169.

He called on young people to be essential participants in policies and programmes that affect their lives.
Exhortó a los jóvenes a que fueran participantes esenciales en las políticas y programas que afectaban sus vidas.

As regards legislation, policies and programmes that affect indigenous children in general, the indigenous community should be consulted and given an opportunity to participate in the process on how the best interests of indigenous children in general can be decided in a culturally sensitive way.
En cuanto a la legislación, las políticas y los programas que afecten a los niños indígenas en general, se debería consultar a la comunidad indígena y se le debería dar la oportunidad de participar en la labor de determinar cuál es el interés superior de los niños indígenas en general de forma que se tenga en cuenta el contexto cultural.

They must therefore participate in the analysis, planning and implementation of programmes that affect their well-being.
Deben participar, por tanto, en el análisis, la planificación y la ejecución de los programas que afectan a su bienestar.

Participation of local communities in the planning of programmes that affect their economic, political and social lives.
La participación de las comunidades locales en la planificación de programas que afectan sus vidas económica, política y social;

Young people must be involved in all levels of the response, including the planning, implementation and monitoring of policies and programmes that affect their lives.
Los jóvenes deberían participar a todos los niveles de la respuesta, incluida la planificación, aplicación y supervisión de políticas y programas que afecten sus vidas.

The Commonwealth and state governments should review all legislation, policies and programmes that affect Aboriginal and Torres Strait Islanders, in light of the Declaration.
Los gobiernos de los Estados y del Commonwealth deberían revisar todas las leyes, políticas y programas que afectan a los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres, a la luz de la Declaración.225.

It should provide opportunities and access for everyone to participate in decision-making processes and in the conceptualization of policies and programmes that affect their lives.
Debería dar a todos la oportunidad de participar en los procesos de adopción de decisiones y en la conceptualización de las políticas y los programas que afectan a sus vidas.

He recommended that the Commonwealth and state governments should review all legislation, policies, and programmes that affect Aboriginal and Torres Strait Islanders, in light of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Recomendó que el Commonwealth y los gobiernos estatales examinaran toda la legislación, las políticas y los programas que afectaran a los aborígenes e isleños del estrecho de Torres, a la luz de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Capacity-building of women's governmental and non-governmental organizations to influence the priorities, policies and programmes that affect their lives;
Generación de capacidad en organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de mujeres para que influyan en las prioridades, políticas y programas que afectan a sus vidas;

Support partners to enable the opinions and views of girls and boys to be taken into account in the creation and implementation of policies and programmes that affect their lives in accordance with their evolving capacities, including in situations of conflict and crisis.
Prestar apoyo a los colaboradores para que las opiniones de las niñas y los niños se tengan en cuenta en la creación y ejecución de políticas y programas que afectaran a sus vidas, de conformidad con sus capacidades en evolución, inclusive en situaciones de conflicto y crisis.

States should promote the advancement of women and adopt measures that enable Afro-descendant women to play an active role in the design and implementation of policies and programmes that affect their lives.
Los Estados deben fomentar el avance de la mujer y adoptar medidas que permitan a las mujeres de ascendencia africana desempeñar un papel activo en el diseño y aplicación de las políticas y programas que afectan a sus vidas.

Communities have a right to a voice and significant influence in policy and programmes that affect their health and well-being.
Las comunidades tienen derecho a expresar su opinión y ejercer una influencia significativa en las políticas y los programas que afectan a su salud y bienestar.

They have the right to play an active role and to express their opinions in the community and society, not only on specific plans of action and programmes for children, but also on all programmes that affect their lives.
Tienen derecho a desempeñar un papel activo y expresar sus opiniones en la comunidad y en la sociedad, no sólo en los planes de acción y programas de la infancia, sino también en todo programa que afecte a sus vidas.

UNICEF will support partners to enable the views of girls and boys to be taken into account in the design and implementation of policies and programmes that affect their lives, and in accordance with their evolving capacities, including during conflict and crises.
El UNICEF apoyará modelos que permitan tener en cuenta los puntos de vista de los niños y las niñas en la formulación y aplicación de políticas y programas que afecten a sus vidas y, a medida que se desarrolle su capacidad, incluso los que se relacionen con situaciones de conflicto y crisis.

CCRC recommended the establishment of a national Ombudsperson for Children, to work with provincial Children's Advocates to ensure that the best interests of children are given priority in all policies and programmes that affect children.
La CCRC recomendó que se crease un defensor del niño con competencia nacional, a fin de colaborar con los defensores del niño provinciales para que primase el interés superior del niño en todas las políticas y programas que afectasen a los niños.

The Forum urged countries, international financial institutions and other donors to improve coordination, at both the national and international levels, of policies and programmes that affect forest conservation and to address cross-sectoral policies, structural adjustment packages and perverse incentives.
El Foro instó a los países, las instituciones financieras internacionales y otros donantes a que mejoraran la coordinación, tanto a nivel nacional como internacional, de las políticas y programas que afectaran a la conservación de los bosques, y que se ocuparan de la cuestión de las políticas intersectoriales, los conjuntos de medidas de ajuste estructural y los incentivos con efectos perjudiciales.

UNICEF supports partners in enabling the opinions and views of girls and boys to be taken into account, including through targeted surveying and their active participation in the creation and implementation of policies and programmes that affect their lives.
El UNICEF apoya a los asociados para que se tengan en cuenta las opiniones y los puntos de vista de las niñas y los niños, incluso mediante la realización de estudios con fines concretos y la participación activa de dichos niños en la formulación y aplicación de políticas y programas que afecten a sus vidas.

There are various multidisciplinary committees that deliberate and review policies and programmes that affect families.
Existen diversos comités multidisciplinares que revisan y examinan las políticas y programas que afectan a las familias.

Capacity-building of women's governmental and non-governmental organizations, networks and community organizations is vital to ensuring that they have the skills needed to influence the policies, priorities and programmes that affect their lives.
La generación de capacidad en las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y las redes y organizaciones comunitarias de mujeres es vital con el fin de garantizar que éstas desarrollen las aptitudes necesarias para influir en las políticas, las cuestiones prioritarias y los programas que afectan a sus vidas.

As a woman living with HIV, it is important for me to have an opportunity to influence policies and programmes that affect me and others like me.
Como mujer que vive con el VIH, es importante para mí tener influencia en las políticas y los programas que nos afectan a mí y a otras personas como yo.

A supportive environment must be created for key populations to participate in the planning, delivery and evaluation of strategies and programmes that affect their lives.
Es preciso crear un ambiente favorable para que las poblaciones clave participen en la planificación, ejecución y evaluación de las estrategias y los programas que repercuten en sus vidas.

One of the core values of human rights-based programming is the participation of rights holders in developing policies and programmes that affect their interests.
Uno de los valores fundamentales de la programación basada en los derechos humanos es la participación de los titulares de derechos en las políticas y los programas de desarrollo que afectan sus intereses.

The Madrid Plan calls for the participation of older persons in decision-making processes at all levels, including their involvement in the elaboration, implementation and evaluation of the policy and programmes that affect their lives and well-being.
En el Plan de Acción de Madrid se pide la participación de las personas de edad en los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles, lo cual debería incluir su participación en la elaboración, aplicación y evaluación de las políticas y programas que afectan a sus vidas y a su bienestar.

PolIcy And goveRnAnce International institutions- in-cluding the International Monetary Fund, the World Bank, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the World Trade Organisation and others- influence global policy and programmes that affect PSI members in wide and diverse ways.
PolítIcAs y gobernAnzA Las instituciones internaciona-les, como el Fondo Monetario Internacional(FMI), el Banco Mundial, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, la Organización Mundial del Comercio, y otras, influyen en las políticas y los programas que afectan de múltiples y diversas formas a los miembros de la PSI.

It incorporated the informal seed sector into the formal sector by connecting it to national agricultural research centres and public seed authorities, while simultaneously working with national governments to improve the process for certification, and review policies and programmes that affect local markets.
Se incorporó al sector informal de semillas en el sector formal conectándolo con centros nacionales de investigación agrícola y con las autoridades públicas encargadas de las semillas, al tiempo que se colaboraba con los gobiernos nacionales para mejorar el proceso de certificación y examinar las políticas y programas que afectan a los mercados locales.

Indigenous communities that are currently self-governing should, therefore, also ensure the equal participation of indigenous women and youth in all aspects of self-governance, including in the design and implementation of laws, policies and programmes that affect their rights to land, property and housing.
Por consiguiente, las comunidades indígenas que ya ejercen su propia gobernanza también deben asegurar la participación en pie de igualdad de las mujeres y los jóvenes indígenas en todos los aspectos de la autogobernanza, especialmente la elaboración y aplicación de leyes, políticas y programas que afectan sus derechos a la tierra, los bienes y la vivienda.

By providing a strong empirical understanding of the relationship between indigenous cultures and Sustainable Agriculture and Rural Development, this work is expected to strengthen indigenous peoples' efforts to influence policies and development programmes that affect their traditional food and agricultural systems.
Esa labor, que ofrecerá una profunda comprensión empírica de las relaciones entre las culturas indígenas y la Iniciativa para el desarrollo sostenible y la agricultura rural, deberá constituir un firme apoyo a los esfuerzos de los pueblos indígenas para influir sobre las políticas y los programas de desarrollo que afectan a sus sistemas tradicionales de agricultura y alimentación.