What is the translation of " PROGRAMMES THAT AFFECT " in French?

• programmes qui affectent
• programmes qui touchent
• programmes influant
• programmes qui concernent

Examples of using Programmes that affect in English and their translations into French

Policies and programmes that affect them.
Politiques et des projets qui les concernent.

Mechanisms to enhance co-ordination of international initiatives and programmes that affect forests.
Mécanismes pour améliorer la coordination des initiatives et des programmes internationaux qui touchent les forêts.

Policies and programmes that affect them.
Programmes et résultats qui les touchent.

They must therefore participate in the analysis, planning and implementation of programmes that affect their well-being.
Elles doivent donc participer à l'analyse, la planification et la mise en oeuvre des programmes affectant leur bien-être.

Evaluating programmes that affect the housing sector;
D'évaluer les programmes liés au secteur du logement;

(b) any policy measures or programmes that affect.
Toute mesure politique ou tout programme qui touché.

To ensure the efficiency of programmes that affect children's rights, the Inter-service Group will pay due attention to possible synergies.
Afin de garantir l'efficacité des programmes ayant trait aux droits de l'enfant, le groupe interservices prêtera dûment attention aux synergies possibles.

Technical advice in designing and implementing programmes that affect human development.
Conseils techniques pour la conception et la mise en œuvre de programmes ayant une incidence sur le développement humain.

Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Encourager les populations autochtones, les femmes et les autres groupes tributaires des forêts à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les touchent;

(e) Evaluating programmes that affect the housing sector;
D ' évaluer les programmes liés au secteur du logement;

And migrant women and girls must participate in the design of policies and programmes that affect them.
Les femmes et les filles migrantes doivent prendre part à l'élaboration des politiques et des programmes qui les concernent.

Improve, with international financial institutions and other donors, coordination of policies and programmes that affect forest conservation, and address cross-sectoral policies, structural adjustment packages and perverse incentives.
Améliorer, avec les institutions financières internationales et autres bailleurs de fonds, la coordination des politiques et des programmes qui touchent à la conservation forestière, et traiter les politiques intersectorielles, les plans d'ajustement structurel et les mesures d'encouragement perverses.

There are various multidisciplinary committees that deliberate and review policies and programmes that affect families.
Il existe divers comités multidisciplinaires qui réfléchissent et qui examinent les politiques et les programmes concernant les familles.

All ILO projects or programmes that affect indigenous and tribal peoples follow the principles of Convention No. 169. The two ILO projects that deal only with these peoples ensure that indigenous and tribal peoples are consulted on, and participate in, the design, implementation and evaluation of projects.
L'Organisation suit les principes consacrés dans la Convention No 169 dans tous ses projets et programmes qui concernent les peuples autochtones et tribaux, et elle veille à les consulter et à faire en sorte qu'ils participent à la conception, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des deux projets qui leur sont exclusivement consacrés.

Participation of local communities in the planning of programmes that affect their economic, political and social lives.
La participation des communautés locales dans la planification des programmes qui affectent leur vie économique, politique et sociale;

Involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them.
De faire participer les personnes âgées et leurs organisations à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les affectent.

The Commonwealth and state governments should review all legislation, policies and programmes that affect Aboriginal and Torres Strait Islanders, in light of the Declaration.
Le gouvernement du Commonwealth et les États examinent à la lumière de la Déclaration l'ensemble des législations, politiques et programmes qui affectent les autochtones et les insulaires du détroit de Torres.225.

In particular, the Committee welcomes the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them.
En particulier, il salue les efforts consentis pour associer les communautés roms à l'élaboration et à l'application des politiques et programmes qui les intéressent.

The participation of people living in poverty in the implementation of legislation, policies and programmes that affect them is a key condition for the effectiveness and good governance of social protection programmes..
La participation des pauvres à l'application des lois, des politiques et des programmes qui touchent à leur vie est une condition essentielle pour l'efficacité et la bonne gouvernance des programmes de protection sociale.

Mobilize themselves to use all available fora to bring children's perspective in decisions and programmes that affect children.
Ii Se mobiliser pour se servir de tous les forums possibles en vue de transmettre l'opinion des enfants sur les décisions et les programmes qui les affectent.

As regards legislation, policies and programmes that affect indigenous children in general, the indigenous community should be consulted and given an opportunity to participate in the process on how the best interests of indigenous children in general can be decided in a culturally sensitive way.
En ce qui concerne la législation, les politiques et les programmes qui touchent les enfants autochtones en général, la communauté autochtone devrait être consultée et avoir la possibilité de participer à la prise de décisions concernant la manière dont l'intérêt supérieur des enfants autochtones en général pourrait être défini en tenant compte des sensibilités culturelles.

He called on young people to be essential participants in policies and programmes that affect their lives.
Il a engagé les jeunes à jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration des politiques et des programmes qui les concernaient.

Almost all line Ministries, public, mass, and private organizations have plans and programmes that affect the environment. The most pressing issue is the establishment of harmonious interrelationships that could be achieved if all concerned are able to gauge the interdependency between their individual actions.
La quasi-totalité des ministères concernés et des organisations publiques, de masse et privées possèdent des plans et des programmes qui affectent l'environnement, d'où l'urgence d'établir des relations harmonieuses entre ces différents acteurs, relations qui ne seront fructueuses que s'ils parviennent tous à comprendre l'interdépendance qui existe entre leurs actions individuelles.

Please also explain how children, particularly girls, are involved in the drafting and implementation of health policies and programmes that affect them.
Veuillez également expliquer comment les enfants, en particulier les filles, sont impliqués dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes de santé les concernant.

Communities have a right to a voice and significant influence in policy and programmes that affect their health and well-being.
Les communautés ont le droit de se faire entendre au sujet des politiques et des programmes qui ont des incidences sur leur santé et leur bien-être, et d'exercer une influence appréciable sur leur élaboration;

Families should play an instrumental role in decision-making with regard to the development, implementation and evaluation of policies and programmes that affect them.
Les familles devraient jouer un rôle fondamental dans la prise de décisions relatives à l'élaboration, l'application et l'évaluation des politiques et des programmes qui les concernent.

IFF urged countries, international financial institutions and other donors to improve coordination, at both the national and international levels, of policies and programmes that affect forest conservation, and address cross-sectoral policies, structural adjustment packages and perverse incentives.
Le Forum a exhorté les pays, les institutions internationales de financement et les autres donateurs à améliorer la coordination, aux échelons national et international, des politiques et programmes influant sur la conservation des forêts, et à se pencher sur les politiques transsectorielles, les programmes d'ajustement structurel et les incitations ayant des effets pervers.

To ensure the participation of Afro-descendant communities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies, development plans and programmes that affect them.
De veiller à la participation des communautés de descendants d'africains à la formulation, la mise en oeuvre et l'évaluation des stratégies par pays, ainsi que des plans et des programmes de développement qui les concernent.

The Forum urged countries, international financial institutions and other donors to improve coordination, at both the national and international levels, of policies and programmes that affect forest conservation and to address cross-sectoral policies, structural adjustment packages and perverse incentives.
Le Forum a exhorté les pays, les institutions internationales de financement et les autres donateurs à améliorer la coordination, aux échelons national et international, des politiques et programmes influant sur la conservation des forêts, et à se pencher sur les politiques transectorielles, les programmes d'ajustement structurel et les incitations ayant des effets pervers.

A supportive environment must be created for key populations to participate in the planning, delivery and evaluation of strategies and programmes that affect their lives.
Un environnement porteur doit être créé pour que les populations clefs participent à la planification, la mise en œuvre et l'évaluation des stratégies et des programmes qui affectent leur vie.