What is the translation of " PROGRAMMES QUI CONCERNENT " in English?

• programmes relating
• programmes concerning
• programmes that affect

Examples of using Programmes qui concernent in French and their translations into English

Les politiques et les programmes qui concernent le.
Policies and programmes related to the.

Il faut mettre sur pied des structures qui permettent d'évaluer régulièrement les établissements et les programmes qui concernent les enfants;
Structures must be erected to facilitate regular evaluation of existing institutions and programmes for children;

Nous soutenons actuellement des programmes qui concernent plus de 350 000 personnes en état de vulnérabilité à travers le pays.
We are currently supporting programs targeting over 350,000 vulnerable people in the country.

Les exigences de la présente annexe s'appliquent aux projets et programmes qui concernent.
The requirements of this Annex apply to projects and programmes if they involve.

Ainsi, les programmes qui concernent la CDE peuvent être considérés comme faisant partie intégrante des activités générales auxquelles sont appliquées les procédures existantes de collecte de données6.
Thus, schemes that are relevant to the CRC may be considered part of the overall activities to which existing data collection procedures are applied.6.

Notant également l'importance des politiques et des programmes qui concernent les relations entre les sexes.
Noting also the significance of policies and programmes affecting gender relations.

Soulignant la nécessité d'intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans toutes les politiques et tous les programmes qui concernent les enfants.
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children.

Le Département de l'éducation réalise des programmes qui concernent les aspirations des parents et des éducateurs, l'efficacité des programmes scolaires, le rôle du directeur d'école et la formation qu'il doit suivre;
The Department of Education is undertaking programmes that concern the aspirations of parents and educators, the effectiveness of schools and the roles and training needs of headmasters;

Dans la petite fenêtre des Instruments VST, on a le choix entre plusieurs programmes qui concernent surtout la puissance que l'on a à disposition.
In the small VST-instruments window, we have the choice between several programs, which concern the power we dispose.

Soulignant la nécessité d'intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes et de considérer l'enfant comme étant titulaire de droits dans toutes les politiques et tous les programmes qui concernent les enfants.
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children.

Les programmes qui concernent l'Afghanistan et l'Asie centrale connaîtront une légère augmentation, tandis que les portefeuilles de projets au Pakistan et en République islamique d'Iran augmenteront, selon les prévisions, de plus de 100.
The Afghanistan and Central Asia programmes will increase slightly, while project portfolios in the Islamic Republic of Iran and Pakistan are set to increase by more than 100 per cent.

Environnement Canada n'a pas de stratégie d'adaptation, à part des plans ayant trait aux programmes qui concernent déjà la recherche liée à l'adaptation.
Environment Canada does not have an adaptation strategy apart from plans for programs already involved in adaptation research.

En ce qui a trait aux activités et programmes qui concernent les services à l'enfance et à la jeunesse, et sauf les articles 11.1 et 12 en ce qui a trait aux programmes et services de soins de longue durée.
In so far as it relates to activities and programs respecting children and youth services and except for sections 11.1 and 12 in so far as those sections relate to Long-Term Care Programs and Services.

Soulignant qu'il est nécessaire d'intégrer une perspective de genre et de reconnaître l'enfant comme titulaire de droits dans toutes les politiques et tous les programmes qui concernent la santé des enfants.
Underlining the need to mainstream a gender perspective and to recognize the child as a rights-holder in all policies and programmes relating to children's health.

Les programmes qui concernent l'Afghanistan et l'Asie centrale connaîtront une augmentation sensible, à l'instar des portefeuilles de projets en Iran(République islamique d') et au Pakistan qui augmenteront, selon les prévisions, de plus de 100.
The Afghanistan and Central Asia programmes will increase substantially, as will the project portfolios in Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, which are set to increase by more than 100 per cent.

Doter les municipalités des moyens techniques et humains nécessaires pour gérer les informations et les données sur les initiatives, les actions et les programmes qui concernent la mise en œuvre d'Action 21;
To endow municipalities with the information technology means and human resources to manage information and data about initiatives, actions, programs related to Agenda 21 implementation.

D'une part, la Commission européenne a lancé de nombreux programmes qui concernent le notariat directement, à savoir l'acte pour le marché unique, le programme pour la citoyenneté européenne et le programme de Stockholm.
On the one hand, the European Commission has launched numerous programmes directly concerning the notariats, such as the single market act, the programme for European citizenship and the Stockholm programme..

Soulignant la nécessité d'inscrire le principe de l'égalité de sexes et de considérer l'enfant comme étant titulaire de droits dans toutes les politiques et tous les programmes qui concernent les enfants.
Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children.

Une fois que l'Instance permanente aura tenu sa première réunion, les États procèderont à l'examen des mécanismes, procédures et programmes qui concernent les populations autochtones, en vue de rationaliser leurs activités, d'accroître leur efficacité et d'éviter les chevauchements.
Once the Permanent Forum had held its first meeting, States would proceed to review the mechanisms, procedures and programmes relating to indigenous peoples with a view to rationalizing activities, promoting effectiveness and avoiding duplication.

Le sommet de la CARICOM sur les maladies chroniques non communicables, qui s'est tenu à la Trinité- et- Tobago en septembre 2007, est convenu de prendre en compte la dimension problématique des sexes dans tous les programmes qui concernent ces maladies.
The CARICOM Summit on Chronic Non-Communicable Diseases, held in Trinidad and Tobago in September 2007, had agreed to take into account the gender dimension in all programmes concerning such illnesses.

L'Organisation suit les principes consacrés dans la Convention No 169 dans tous ses projets et programmes qui concernent les peuples autochtones et tribaux, et elle veille à les consulter et à faire en sorte qu'ils participent à la conception, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des deux projets qui leur sont exclusivement consacrés.
All ILO projects or programmes that affect indigenous and tribal peoples follow the principles of Convention No. 169. The two ILO projects that deal only with these peoples ensure that indigenous and tribal peoples are consulted on, and participate in, the design, implementation and evaluation of projects.

Prenant également en compte la manière dont les rencontres historiques et les migrations ont façonné les sociétés contemporaines, l'UNESCO a lancé des programmes qui concernent des routes qui ont relié les peuples du monde.
Taking also into account the way in which historical meetings and migrations moulded contemporary societies, UNESCO launched programmes related to roads that connected the people of the world.

Pour la mise en œuvre du programme, d'autres données devraient être utilisées, en particulier celles disponibles issues des programmes qui concernent la Méditerranée PAM plan d'action méditerranée incl. Plan Bleu etc.
Regarding the programme implementation, other data should be used, in particular the data available issued from other programmes covering the Mediterranean area MAP Mediterranean Action Plan incl. the Plan Bleu, etc.

Dans sa résolution 7/29, relative aux droits de l'enfant, le Conseil a souligné la nécessité d'intégrer une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes et de considérer l'enfant comme étant titulaire de droits dans toutes les politiques et tous les programmes qui concernent les enfants.
In resolution 7/29 on the rights of the child, the Council underlined the need for mainstreaming a gender perspective and recognizing the child as a rights holder, in all policies and programmes relating to children.

Le mécanisme de retour d'informations et de réclamations de la FAO La FAO facilite la résolution des problèmes préoccupant les bénéficiaires de ses programmes qui concernent des violations présumées ou potentielles de ses engagements sociaux et environnementaux.
FAO Feedback and Complaints Mechanism FAO facilitates the resolution of concerns of beneficiaries of its programmes regarding alleged or potential violations of FAO's social and environmental commitments.

Le Plan d'action de Madrid préconise la participation des personnes âgées à la prise de décisions à tous les niveaux, notamment leur participation à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'évaluation des politiques et programmes qui concernent leur vie et leur bien-être.
The Madrid Plan calls for the participation of older persons in decision-making processes at all levels, including their involvement in the elaboration, implementation and evaluation of the policy and programmes that affect their lives and well-being.

La gestion des ressources en personnel, qui englobe la formulation et la mise en œuvre des grandes orientations de la gestion des ressources humaines pour l'Organisation et la conduite des programmes qui concernent le recrutement, la formation, l'organisation des carrières, la promotion, la rémunération, les avantages du personnel et ses relations avec l'administration;
Management of staff resources, which includes work concerned with formulating and implementing policies relating to the management of human resources for the Organization and conducting programmes concerning staff recruitment, training, career development, promotion, compensation, benefits and staff-management relations;

Nos deux jeunes Ambassadeurs auront pour mission d'échanger avec les jeunes d'Haïti, sur les questions liées à la CARICOM et promouvoir la participation effective des jeunes dans la formulation et la mise en place de toutes les politiques et programmes qui concernent les jeunes.
Our two young Ambassadors will have for mission to share with young people of Haiti, on issues relating to CARICOM and promote the effective participation of youth in the formulation and implementation of all policies and programs affecting youth.

L'accent est mis cette fois sur les femmes qui vivent dans les régions rurales et éloignées et plus particulièrement sur les programmes qui concernent l'isolement, la sécurité économique et, surtout, la violence faite aux femmes.
Minister for Status of Women Ambrose has just announced further funding focusing on women who live in rural and remote areas and particularly targeted on programs that deal with isolation, economic security and, primarily, violence against women.

Par. 30- Coopération technique, notamment de l'UNICEF, pour faire en sorte que les opinions des enfants soient prises en compte dans tous les domaines qui les touchent et pour intégrer ce principe dans les lois, les politiques et les programmes qui concernent les enfants.
Para. 30- Technical cooperation from, among others, UNICEF in the development of measures to take into account the views of children in all matters affecting them and integrate this principle in legislation, policies and programmes affecting children.

How to use "programmes qui concernent" in a French sentence

Il s’agit d’une télévision qui présente des programmes qui concernent la famille.

Et nous participons activement à certains programmes qui concernent notamment la jeunesse.

Nous développons des petits programmes qui concernent bon nombre de domaines de l'entreprise.

La Région Auvergne-Rhône-Alpes propose une présentation des six programmes qui concernent le territoire régional.

Ne seront abordés ici que les programmes qui concernent les pays membres de l'Union européenne.

Une politique familiale devra donc coordonner l'ensemble des lois et programmes qui concernent la famille.

Les connaissances sont abordées en fonction de leur présence dans les programmes qui concernent les élèves.

Vous y trouverez également l'ensemble des informations et les programmes qui concernent la vie de l'association.

Tous ces programmes qui concernent des dizaines de millions de concitoyens seront les victimes immédiates de Trump.

Les donateurs mettent la main à la patte pour financer les pertinents programmes qui concernent l’enseignement élémentaire.

How to use "programmes that affect, programmes relating, programmes concerning" in an English sentence

In many countries, farmers in particular have had little or no say in the development of training programmes that affect them directly.

Another role is to develop public awareness and education programmes relating to media literacy and cyber wellness.

It also identifies where to encourage occupational training, lifelong learning or new degree programmes relating to these issues.

Excuting programmes concerning non-communicable diseases and controlling these diseases. 8.

The promotion of, and education and training programmes relating to, environmental awareness, greening, clean-up or sustainable development projects.

Put into action other innovative programmes relating to environmental issues.

trichocarpa were subsequently distributed to European countries involved in research programmes concerning those species.

And they should be able to scrutinize the effectiveness of government programmes that affect development progress.

The development strategy of State Higher School of Vocational Education in Zamość (PWSZ) encompasses the main goals of European programmes concerning higher education.

He participated as a researcher in programmes concerning industrial heritage, labour history and industrial archives management.