What is the translation of " PROGRAMMES THAT AFFECT THEM " in French?

• programmes qui les concernent
• programmes qui les touchent
• programmes qui les intéressent

Examples of using Programmes that affect them in English and their translations into French

Policies and programmes that affect them.
Politiques et des projets qui les concernent.

And migrant women and girls must participate in the design of policies and programmes that affect them.
Les femmes et les filles migrantes doivent prendre part à l'élaboration des politiques et des programmes qui les concernent.

Policies and programmes that affect them.
Programmes et résultats qui les touchent.

Involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them.
De faire participer les personnes âgées et leurs organisations à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les affectent.

The participation of persons living in extreme poverty in policies and programmes that affect them, and generally in public life, is essential for the protection of the rights of the poor.
La participation des personnes vivant dans l'extrême pauvreté aux politiques et programmes les concernant, et à la vie publique en général, est essentielle pour la protection des droits des pauvres.

In particular, the Committee welcomes the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them.
En particulier, il salue les efforts consentis pour associer les communautés roms à l'élaboration et à l'application des politiques et programmes qui les intéressent.

Ensure the participation of minorities in the formulation, implementation and evaluation of development plans and programmes that affect them. Mechanisms of participation should be compatible with traditional decision-making processes;
Assurer la participation des minorités à la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des plans et programmes de développement qui les concernent en veillant à ce que les mécanismes de participation soient compatibles avec les processus traditionnels de prise de décisions;

Families should play an instrumental role in decision-making with regard to the development, implementation and evaluation of policies and programmes that affect them.
Les familles devraient jouer un rôle fondamental dans la prise de décisions relatives à l'élaboration, l'application et l'évaluation des politiques et des programmes qui les concernent.

Ensure the effective participation of minorities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies, development plans and programmes that affect them, and build the capacity of minorities and multilateral actors to implement this effective participation;
Assurer la participation effective des minorités à la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des stratégies, plans et programmes de développement de pays qui les touchent et renforcer la capacité des minorités et des acteurs multilatéraux d'assurer cette participation effective;

Recommends that Governments involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them;
Recommande que les gouvernements associent les personnes âgées et leurs organisations à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les concernent;

He stated that in his work as Special Rapporteur he has seen that for indigenous peoples, a lack of participation in the design and delivery of programmes that affect them can undermine the effective enjoyment of other key rights, such as the right to education and the right to health.
Il a déclaré que dans sa tâche de Rapporteur spécial, il a constaté que pour les peuples autochtones, le manque de participation à la conception et à l'exécution de programmes les concernant porte atteinte à la jouissance d'autres droits fondamentaux, tels que le droit à l'éducation et le droit à la santé.

Please also explain how children, particularly girls, are involved in the drafting and implementation of health policies and programmes that affect them.
Veuillez également expliquer comment les enfants, en particulier les filles, sont impliqués dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes de santé les concernant.

UNICEF worked closely with WFP on nutrition initiatives in several countries; encouraged the participation of OVCs in programmes that affect them through school clubs; and in Angola, Democratic Republic of the Congo and South Africa, supported the establishment of a surveillance system that identifies orphans.
Dans plusieurs pays, il a travaillé étroitement avec le PAM sur des initiatives de nutrition; il a encouragé la participation d'orphelins et d'enfants vulnérables à des programmes qui les concernent par le biais des clubs scolaires; et il a soutenu en Afrique du Sud, en Angola et en République démocratique du Congo, la création d'un système de dépistage des orphelins.

One of the key elements of the UN CRPD is to include people with disabilities in all steps, processes, projects and programmes that affect them.
On constate aussi des lacunes dans la consultation des personnes en situation de handicap: un principe essentiel de la CDPH de l'ONU est leur participation à toutes les démarches, projets et programmes les concernant.

CERD also welcomed the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them, and the adoption, in January 2007, of a strategy on equitable representation of members of ethnic communities in the State administration and public enterprises.
Il a en outre salué les efforts consentis par l'État partie pour associer les communautés roms à l'élaboration et à l'application des politiques et programmes qui les intéressent, et l'adoption, en janvier 2007, d'une stratégie qui a pour objet d'assurer une représentation équitable des membres des communautés ethniques dans l'administration de l'État et les entreprises publiques.

It is essential that young people and youth organisations be involved in the planning, creation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them.
Il est essentiel que les jeunes et les organisations de jeunesse participent à la planification, à la création, à la mise en oeuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les concernent.

Ensure the effective participation of persons belonging to minorities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies, development plans and programmes that affect them and build the capacity of persons belonging to minorities and development actors to implement this participation;
D'assurer la participation effective des minorités à la formulation, l'exécution et l'évaluation des stratégies, plans et programmes de développement nationaux les concernant, et de renforcer les moyens dont disposent ces minorités ainsi que les acteurs multilatéraux pour donner forme à cette participation;

Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Encourager les populations autochtones, les femmes et les autres groupes tributaires des forêts à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les touchent;

Ensure the effective participation of minorities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies, development plans and programmes that affect them and build the capacity of minorities and multilateral actors to implement this participation;
D'assurer la participation effective des minorités à la formulation, l'exécution et l'évaluation des stratégies, plans et programmes de développement de pays qui les touchent et de renforcer les moyens dont disposent ces minorités ainsi que les parties multilatérales concernées pour assurer cette participation;

To incorporate the perspectives and needs of indigenous communities into the design, implementation, monitoring and evaluation of the population, development and environment programmes that affect them;
Tenir compte des perspectives et des besoins des communautés autochtones lors de la conception, de l'exécution, du suivi et de l'évaluation des programmes en matière de population, de développement et d'environnement qui les touchent;