What is the translation of " PROGRAMMES INCLUDING " in Greek?

• προγράμματα συμπεριλαμβανομένων
• προγράμματα περιλαμβάνοντα
• προγράμματα που περιλαμβάνουν
• προγραμμάτων συμπεριλαμβανομένης
• προγράμματα περιέχοντα

Examples of using Programmes including in English and their translations into Greek

The accreditations cover all programmes, including the PhD.
Οι διαπιστεύσεις καλύπτουν όλα τα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του διδακτορικού.

We offer a wide range of programmes including bachelor's degrees, master's degrees and doctoral programmes, as well as lifelong training programmes for professional development.
Προσφέρουμε ένα ευρύ φάσμα προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων πτυχία πανεπιστημίου, μεταπτυχιακά και διδακτορικά προγράμματα, καθώς και προγράμματα δια βίου εκπαίδευσης για την επαγγελματική ανάπτυξη.

The cookers also benefit from a LCD displays, 12 function and 20 automatic programmes including pyrolytic cleaning.
Διαθέτουν οθόνη LCD, 12 λειτουργίες και 20 αυτόματα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του πυρολυτικού καθαρισμού.

As the Commission has rightly observed, programmes including quality objectives are also necessary to cover cases of pollution by substances emanating from diffuse sources.
Πρέπει να προστεθεί, όπως ορθώς επισημαίνει η Επιτροπή, ότι τα προγράμματα που περιλαμβάνουν ποιοτικούς στόχους είναι επίσης αναγκαία για να καλύψουν τις περιπτώσεις ρυπάνσεως από ουσίες προερχόμενες από διάσπαρτες πηγές.

The degree to which the plan or programme influences other plans and programmes including those in a hierarchy.
Τον βαθμό στον οποίο το σχέδιο ή πρόγραμμα επηρεάζει άλλα σχέδια και προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ανήκουν σε ένα ιεραρχημένο σύνολο.

The directive', programmes including quality objectives to reduce pollution by the substances on List II of the annex to the directive, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty.
Οδηγία, προγράμματα περιέχοντα ποιοτικούς στόχους για τη μείωση της ρυπάνσεως από τις ουσίες του καταλόγου II του παραρτήματος της εν λόγω οδηγίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ.

We offer a wide range of degree and diploma programmes including Bachelor of Education in Arts B. Ed.
Η προσφορά μας Προσφέρουμε ένα ευρύ φάσμα πτυχίο και δίπλωμα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων Bachelor of Arts στην Εκπαίδευση Β Ed.

The school offers a variety of programmes including an intensive full-time MBA, a week-end Executive MBA, a course-based PhD Management and Bachelor's programmes with majors in Accounting and Finance, and Management Science.
Το σχολείο προσφέρει μια ποικιλία από προγράμματα που περιλαμβάνουν εντατική πλήρες ωράριο MBA, μια εβδομάδα-τέλος Executive MBA, μια πορεία που βασίζεται Διαχείρισης PhD και τα προγράμματα Bachelor με μεγάλες εταιρείες στη Λογιστική και Χρηματοοικονομική και Διοικητική Επιστήμη.

The Commission alleges that the German Government, in breach of the requirements of Article 7 of the directive, did not adopt programmes including quality objectives with a view to reducing pollution of water by the substances at issue.
Η Επιτροπή προσάπτει στη Γερμανική Κυβέρνηση ότι, αντίθετα προς τις απαιτήσεις του άρθρου 7 της οδηγίας, δεν κατάρτισε προγράμματα περιλαμβάνοντα ποιοτικούς στόχους για τη μείωση της ρυπάνσεως των υδάτων από τις επίδικες ουσίες.

Thus, under the directive the obligation on Member States to draw up programmes including quality objectives is conditioned not by a finding of actual water pollution by List II substances, governed by Article 7 of the directive, but by discharges of those substances into the aquatic environment.
Επομένως, η οδηγία δεν εξαρτά την υποχρέωση των κρατών μελών να καταρτίζουν προγράμματα περιλαμβάνοντα ποιοτικούς στόχους από τη διαπίστωση πραγματικής ρυπάνσεως των υδάτων από τις ουσίες του καταλόγου II, το σύστημα των οποίων καθορίζεται στο άρθρο 7 της οδηγίας, αλλά από την ύπαρξη απορρίψεων των ουσιών αυτών στο υδάτινο περιβάλλον.

(5) In particular, the EES promotes stronger links between EU programme funding mechanisms and other policy instruments, regulations and national programmes including passive labour market policies.
(5) Συγκεκριμένα, η ΕΣΑ προωθεί ισχυρότερους δεσμούς μεταξύ των μηχανισμών χρηματοδότησης προγραμμάτων της ΕΕ και άλλων μέσων άσκησης πολιτικής, κανονισμούς και εθνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των παθητικών πολιτικών στον τομέα της αγοράς εργασίας.

British Airways works with experts to choose a range of therapeutic programmes including sound therapy and guided meditation designed for those who have a fear of flying.
Η British Airways αναφέρει ότι έχει συνεργαστεί με εμπειρογνώμονες για να επιλέξει μια σειρά από θεραπευτικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου, καθοδηγούμενου διαλογισμού και ηχητικής θεραπείαςτα οποίαέχουν σχεδιαστεί για πελάτες που έχουν φόβο να πετάξουν.

(45a) In order to increase accountability and transparency, the Commission should provide for a complaints-handling system accessible to all citizens and stakeholders at all stages of preparation and implementation of programmes including monitoring and evaluation.
(45α) Για την ενίσχυση της λογοδοσίας και της διαφάνειας, η Επιτροπή θα πρέπει να προβλέψει ένα σύστημα διαχείρισης καταγγελιών, στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλοι οι πολίτες και οι ενδιαφερόμενοι φορείς σε όλα τα στάδια της προετοιμασίας και της εφαρμογής των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων της παρακολούθησης και της αξιολόγησης.

With the end of the first Escort era, Ashcroft worked on development programmes including the RS 1700T, RS 200, Sierra 4x4, Cosworth Sierra and the RS Cosworth Sierra before retiring in 1992.
Με το τέλος της πρώτης εποχής των Escort, ο Ashcroft εργάστηκε σε αναπτυξιακά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των RS 1700T, RS 200, Sierra 4x4, Cosworth Sierra και της RS Cosworth Sierra πριν αποσυρθεί από την εταιρεία το 1992 στην ηλικία των 64 ετών.

In accordance with the multi-level governance principle, the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation and implementation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.
Σύμφωνα με την προσέγγιση της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης, το κράτος μέλος προωθεί τη συμμετοχή των εν λόγω εταίρων τόσο στην εκπόνηση συμφωνιών εταιρικής σχέσης όσο και σε όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας και της εφαρμογής των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις επιτροπές παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 34.

We are one of the top business schools in the world, offering a variety of teaching programmes including the Cambridge MBA, the Cambridge Master of Finance, PhD, MPhil and undergraduate degrees together with a suite of Executive Education courses.
Είμαστε μία από τις κορυφαίες σχολές διοίκησης επιχειρήσεων του κόσμου, προσφέροντας μια ποικιλία από εκπαιδευτικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της Cambridge MBA, το Cambridge Master of Finance, PhD, MPhil και τις προπτυχιακές τους σπουδές σε συνδυασμό με μια σουίτα του εκτελεστικού μαθημάτων εκπαίδευσης.

In its application, the Commission observes that, in accordance with Article 7(1) and in conjunction with Article 1 of the Directive, Member States are required to establish programmes including quality objectives to reduce water pollution within a set period of time.
Η Επιτροπή επισημαίνει στο δικόγραφο της προσφυγής της ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας, σε συνδυασμό με το άρθρο 1 της οδηγίας, τα κράτη μέλη έχουν υποχρέωση να καταρτίζουν προγράμματα περιέχοντα ποιοτικούς στόχους και έχοντα σκοπό τη μείωση της ρυπάνσεως των υδάτων εντός μιας συγκεκριμένης χρονικής περιόδου.

The level of impact is closely related to aspects of the structure and management of programmes including the quality of analyses that define the precise scope of interventions.(e. g, small targeted programmes may be more effective than large-scale programmes)..
Το επίπεδο του αντίκτυπου σχετίζεται στενά με την πλευρά της δομής και της διαχείρισης των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των αναλύσεων που καθορίζουν τον ακριβή στόχο των παρεμβάσεων(π.χ. μικρά στοχευμένα προγράμματα μπορεί να είναι περισσότερο αποτελεσματικά από ό, τι τα προγράμματα ευρείας κλίμακας).

An-Najah is comprised of 12 faculties located throughout the different campuses, offering 87 Bachelor Degree programmes, 23 Intermediate Diploma programmes, 52 Graduate programmes including 3 High Diploma programmes in Medicine and three PhD programmes..
Το An-Najah αποτελείται από 12 σχολές που βρίσκονται σε διαφορετικές πανεπιστημιουπόλεις, προσφέροντας 87 προγράμματα Bachelor Degree, 23 προγράμματα μεσαίου διπλώματος, 52 μεταπτυχιακά προγράμματα που περιλαμβάνουν 3 προγράμματα υψηλού πτυχίου στην ιατρική και τρία προγράμματα διδακτορικών διατριβών.

Thus, under the Directive, the obliga tion on Member States to draw up programmes including quality objec tives is conditional not upon a finding of actual water pollution caused by List II substances(governed by Article 7 of the Directive) but upon discharges of those substances into the aquatic environment.
Επομένως, η οδηγία δεν εξαρτά την υποχρέωση των κρατών μελών να καταρτίζουν προγράμματα περιλαμβάνοντα ποιοτικούς στόχους από τη διαπίστωση πραγματικής ρυπάνσεως των υδάτων από τις ουσίες του καταλόγου II, το σύστημα των οποίων καθορίζεται στο άρθρο 7 της οδηγίας, αλλά από την ύπαρξη απορρίψεων των ουσιών αυτών στο υδάτινο περιβάλλον.

In accordance with the multi-level governance principle, the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation and implementation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.
Σύμφωνα με την αρχή της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και ακολουθώντας μια προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή, το κράτος μέλος προωθεί τη συμμετοχή των εν λόγω εταίρων τόσο στην εκπόνηση συμφωνιών εταιρικής σχέσης όσο και σε όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας, της εφαρμογής και της αξιολόγησης των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις επιτροπές παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 34.

THE COMMISSION'S REPLIES Figure 3.3- Examples of complementarities with national programmes including some identified weaknesses at national level Figure 3.3- Examples of complementarities with national programmes including some identified weaknesses at national level Bulgaria(according to an audit by the Bulgarian National Audit Office(BNAO) published in July 2016)(20) Article 13 of Regulation(EU) No 1291/2013.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Πλαίσιο 3.3- Παραδείγματα συμπληρωματικότητας με τα εθνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αδυναμιών που διαπιστώθηκαν σε εθνικό επίπεδο Πλαίσιο 3.3- Παραδείγματα συμπληρωματικότητας με τα εθνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αδυναμιών που διαπιστώθηκαν σε εθνικό επίπεδο Βουλγαρία(σύμφωνα με έλεγχο του ΑΟΕ της Βουλγαρίας που δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο του 2016)(20) Άρθρο 13 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1291/2013.

In accordance with the multi-level governance principle and following a bottom-up approach, the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation, implementation and evaluation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.
Σύμφωνα με την αρχή της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και ακολουθώντας μια προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή, το κράτος μέλος προωθεί τη συμμετοχή των εν λόγω εταίρων τόσο στην εκπόνηση συμφωνιών εταιρικής σχέσης όσο και σε όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας, της εφαρμογής και της αξιολόγησης των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις επιτροπές παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 34.

Erasmus+ started on 1 January 2014 and replaces current funding programmes run by the European Commission in the area of education, training, youth and sport, including the Lifelong Learning Programme, Youth in Action and other international programmes including Jean Monnet and Erasmus Mundus.
Το Erasmus+ άρχισε την 1η Ιανουαρίου 2014 και αντικατέστησε μια σειρά προηγούμενων χρηματοδοτικών προγραμμάτων που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένου του Προγράμματος Δια Βίου Μάθησης(π.χ. Erasmus, Comenius, Leonardo, Grundtvig και εγκάρσιες), Νεολαία σε δράση και άλλα διεθνή προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των Jean Monnet και Erasmus Mundus.

Erasmus+ started on 1 January 2014 and replaced a number of previous funding programmes run by the European Commission in the area of education, training, youth and sport, including the Lifelong Learning Programme(e.g. Erasmus, Comenius, Leonardo, Grundtvig and Transversal), Youth in Action and other international programmes including Jean Monnet and Erasmus Mundus.
Το Erasmus+ άρχισε την 1η Ιανουαρίου 2014 και αντικατέστησε μια σειρά προηγούμενων χρηματοδοτικών προγραμμάτων που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένου του Προγράμματος Δια Βίου Μάθησης(π.χ. Erasmus, Comenius, Leonardo, Grundtvig και εγκάρσιες), Νεολαία σε δράση και άλλα διεθνή προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των Jean Monnet και Erasmus Mundus.

Some programmes include targets that are not sufficiently ambitious 3.34.
Ορισμένα προγράμματα περιλαμβάνουν όχι ιδιαίτερα φιλόδοξες τιμές-στόχο 3.34.

The programmes include regional scale projects and actions building on local assets.
Τα Προγράμματα περιλαμβάνουν έργα και δράσεις περιφερειακής κλίμακας αξιοποιώντας τα τοπικά πλεονεκτήματα.

Programmes include the following fields.
Τα προγράμματα περιλαμβάνουν τους εξής τομείς.

Other special programmes include live concerts, skiing and workshops.
Άλλα ειδικά προγράμματα περιλαμβάνουν συναυλίες, σκι και εργαστήρια.

All the programmes include an internship.
Όλα τα προγράμματα περιλαμβάνουν ένα οικοτροφείο.