What is the translation of " PROGRAMMES INCLUDING " in French?

• programmes notamment
• y compris des programmes
• activités comprenant

Examples of using Programmes including in English and their translations into French

A description of programmes including training methods and costs.
Une description des programmes, notamment des méthodes de formation et des coûts;

To achieve these objectives and goals, ECA should pursue a number of programmes including the following.
Pour atteindre ces buts et objectifs, la CEA devrait mettre en oeuvre un certain nombre de programmes, dont les suivants.

The Vision consists of a number of programmes including the Zanzibar Poverty Reduction Plan(ZPRP), which was introduced in 2001.
Le programme Vision 2020 chapeaute un certain nombre de programmes dont le Plan de réduction de la pauvreté de Zanzibar(ZPRP) qui a été lancé en 2001.

The degree to which the plan or programme influences other plans and programmes including those in a hierarchy.
Mesure dans laquelle le plan ou le programme influence d'autres plans ou programmes, y compris ceux qui font partie d'un ensemble hiérarchisé.

To conduct a comprehensive review of the mandates, policies and programmes including financial and budgetary aspects of the various specialized agencies within the United Nations system that relate to indigenous peoples and their issues;
Effectuer un examen global des mandats, politiques et programmes, y compris les aspects financiers budgétaires, des différentes institutions spécialisées du système des Nations Unies en rapport avec les populations autochtones et leurs problèmes;

Increase efforts to work jointly on private sector development and other projects and programmes including through joint funds mobilization.
Redoubler d'efforts pour travailler ensemble au développement du secteur privé et à d'autres projets et programmes, notamment en mobilisant conjointement des fonds.

Increased coverage and sustainability of programmes including to address the vulnerability of, and impact on women and girls, young people, children, populations affected by humanitarian crisis and mobile populations.
Elargissement de la couverture et meilleure pérennisation des programmes, notamment ceux qui luttent contre la vulnérabilité et l'impact du VIH sur les femmes et les filles, les jeunes, les populations affectées par des situations de crise humanitaire et les populations mobiles.

For the substances in list II, Member States must establish programmes including quality objectives for water.
Pour les substances de la liste II, les Etats membres doivent arrêter des programmes comprenant des objectifs de qualité pour les eaux.

Undertaking programmes including conferences and seminars to publicize the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the main languages of and providing information on the Convention in their respective countries;
D'entreprendre des programmes, y compris des conférences et des séminaires, pour faire connaître, dans les principales langues, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de fournir des renseignements sur la Convention dans leurs pays respectifs;

Academic progression: Masters programmes including the MSc Equine Science; PhD.
La progression académique: maîtrise des programmes, y compris le MSc équine; PhD.

Setting the Scene 16:30- 17:00 From DISD to ISTD: Mapping out the Implications of the Reorganization of the Division on its mandate and programmes including the AISI in post-reform ECA.
De la Division des services d'information pour le développement à la Division des TIC, de la science et de la technologie: Définir les incidences de la réorganisation de la Division sur son mandat et ses programmes, notamment l'Initiative.

The station offers a variety of different programmes including reports, interviews and various French programmes..
La station présente une variété de programmes, y compris des rapports, des interviews et divers programmes en français.

Cross-Sectoral Policies: Finance Following the global financial crisis many governments embarked on austerity drives- reducing public budgets and programmes including energy efficiency.
Politiques intersectorielles: financement Au lendemain de la crise financière mondiale, les gouvernements ont été nombreux à se lancer dans des campagnes d'austérité visant à réduire les budgets publics et comportant divers programmes dont certains visent l'efficacité énergétique.

Each projected expense should be listed under a specific heading within a structure of all programmes including all the activities under a particular ministry and the totality of resources allocated to those activities.
Chaque prévision de dépense doit être présentée sous une rubrique spécialisée au sein d'une structure rassemblant tous les programmes, y compris toutes les activités d'un ministère donné et l'intégralité des ressources allouées à ces activités.

Educational activists and movements like CACL campaigned for the constitutional amendment to include education as a fundamental right and for this organised several programmes including round table discussion in the Parliament.
Les militants pour l'éducation et les mouvements comme le CACL ont mené une campagne pour que l'amendement inclue l'éducation comme un droit fondamental et pour organiser plusieurs programmes, y compris une table ronde au Parlement.

To create awareness and stimulate innovation and entrepreneurship, the Government launched a number of programmes including electronic Government, multipurpose cards, smart school, tele-health, E-business, R&D clusters and"Technopreneur Development.
Pour sensibiliser l'opinion et stimuler l'innovation et l'entreprenariat, le Gouvernement a lancé différents programmes, notamment d'administration en ligne, de cartes polyvalentes, d'école intelligente, de télésanté, de commerce en ligne, de groupements d'instituts de RD et de.

Setting the Scene 16:30- 17:00 From DISD to ISTD: Mapping out the Implications of the Reorganization of the Division on its mandate and programmes including the AISI in post-reform ECA.
De la Division des services d'information pour le développement à la Division des TIC, de la science et de la technologie: Définir les incidences de la réorganisation de la Division sur son mandat et ses programmes, notamment l'Initiative <<Société l'information en Afrique>> dans la CEA d'après la réforme.

This is done through co-operation agreements within the frame of municipal youth programmes including the municipal youth guarantee programme(ungdomsgarantin) and the activity guarantee programme aktivitetsgarantin.
Cette coopération repose sur des accords conclus dans le cadre de programmes municipaux pour la jeunesse, notamment le programme municipal Garantie d'évolution pour les jeunes(ungdomsgarantin) et le programme Garantie d'activité aktivitetsgarantin.

Manufacturing: Investment in high-tech manufacturing sectors offers excellent potential due to the Czech Republic's long and rich industrial heritage and is strongly supported through government aid programmes including the investment incentives scheme.
Production: les investissements dans les secteurs high-tech de fabrication de machines offrent un superbe potentiel eu égard au riche et long héritage de l'industrie tchèque et sont également soutenus de façon très significative par des programmes d'aides gouvernementaux y compris des programmes d'incitation à l'investissement.

We must work together to mobilize leadership and political will for policies and programmes including funding for actions that empower women and girls living with and affected by HIV/AIDS to live healthy and productive lives.
Nous devons travailler ensemble pour mobiliser la volonté politique de nos leaders de prendre des mesures et de mettre en place des programmes, notamment le financement d'actions qui permettent aux femmes et aux filles vivant avec, ou affectées par, le VIH ou le SIDA de mener une vie saine et productive.

Manufacturing: Investment in high-tech manufacturing sectors offers excellent potential due to the Czech Republic's long and rich industrial heritage and is strongly supported through government aid programmes including the investment incentives scheme.
Production: les investissements dans les secteurs high- tech de fabrication de machines offrent un superbe potentiel eu égard au riche et long héritage de l'industrie tchèque et sont également soutenus de façon très significative par des programmes d'aides gouvernementaux y compris des programmes d'incitation à l'investissement.

They use a peer-to-peer outreach model to initiate contact with young people, and run a series of programmes including a street university, alternative schools and educational centres, day-care centres for young mothers, and business and technology training.
Elle utilise un modèle de sensibilisation directe pour prendre contact avec les jeunes et administre une série de programmes dont une université des rues, des écoles et des centres éducatifs, des garderies pour les jeunes mères et des programmes de formation aux affaires et à la technologie.

To enhance their national capacities and self-reliance, small island developing States, with the assistance and support of the international community, should actively promote human resources development programmes including education, training and skills development.
Pour améliorer leur capacité nationale et leur autonomie, les petits États insulaires en développement, avec l'assistance et le soutien de la communauté internationale, devraient activement promouvoir des programmes de mise en valeur des ressources humaines, y compris des programmes d'enseignement, de formation et d'apprentissage.

In this regard, it becomes appropriate in the best interest of the child to put into place social reform programmes including peace building that involve policymakers, the children themselves, as well as civil society thereby ensuring transformation to a culture of peace.
Il est à cet égard important, dans l'intérêt supérieur de l'enfant, de mettre en place des programmes de réforme sociale, y compris des programmes de consolidation de la paix avec la participation des décideurs et des enfants euxmêmes, ainsi que de la société civile, de manière à assurer le passage à une culture de paix.

Increase efforts to work jointly on Private Sector Development(PSD) and other projects and programmes including through joint funds mobilization.
Redoubler d'efforts pour travailler ensemble sur le développement du secteur privé et d'autres projets et programmes, notamment par la mobilisation conjointe de fonds.

Programme support costs(covering some 2,400 posts) covered the backstopping of development, formulation, delivery and evaluation of programmes including protection and operational support functions at Headquarters as well as field support positions which are technical, thematic, logistical or administrative.
Les dépenses d'appui aux programmes(couvrant quelques 2400 postes) couvrent l'élaboration, la formulation, l'exécution et l'évaluation des programmes, y compris les fonctions d'appui opérationnel de protection au Siège ainsi que les postes d'appui sur le terrain de nature technique, thématique, logistique ou administrative.

Also on the 26th floor is the fitness centre, with state-of-the-art facilities and a choice of programmes including classes for yoga and Pilates.
Au 26èmeétage, vous trouverez aussi un centre de remise en forme doté d'installations à la pointe de la technologie et offrant un large éventail d'activités, comprenant des cours de yoga et de Pilates.

OHCHR is currently exploring the possibility of engaging parliamentarians more systematically in various components of its programmes including democracy, HIV/AIDS, human trafficking, promoting gender equality and securing the human rights of women, the rights of persons with disabilities, racism and racial discrimination.
Le Haut Commissariat aux droits de l'homme étudie actuellement la possibilité d'associer plus systématiquement les parlementaires à divers éléments de ses programmes, notamment à ceux qui concernent la démocratie, le VIH/sida, la traite des êtres humains, à la promotion de l'égalité entre les sexes et la garantie des droits fondamentaux des femmes, les droits des personnes handicapées, le racisme et la discrimination raciale.

This includes the recruitment, selection and reassignment of staff for the Organization, the deployment of staff for emergencies as well as the management of programmes including the Associate Experts Programme, internships, volunteers, and secondments.
Cela englobe le recrutement, la sélection et la réaffectation du personnel de l'Organisation, le déploiement de personnel dans les crises, ainsi que la gestion des programmes, y compris le programme des experts associés, les stagiaires, les volontaires et le personnel détaché.

In addition to these topics, the Resource Centre also hosts other programmes including training teachers in the broader community.
En plus de recherches sur ces sujets, le Centre de ressources met également en place des programmes, dont la formation d'enseignants dans toute la communauté.