What is the translation of " PROGRAMMING AND BUDGET " in Slovak?

• plánovanie a rozpočet
• programovanie a rozpočet

Examples of using Programming and budget in English and their translations into Slovak

Supporting planning, programming and budgeting;
Podpora plánovania, programovania a rozpočtovania;

Since February 2010: Member of the European Commission responsible for Financial Programming and Budget.
Od februáru 2010 člen Európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet.

Commenting on this decision, Financial Programming and Budget Commissioner Janusz Lewandowski said:".
Vo svojom komentári k tomuto rozhodnutiu komisár pre finančné plánovanie a rozpočet Janusz Lewandowski povedal:„.

Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and Budget.
Janusz Lewandowski: eurokomisár pre finančné programovanie a rozpočet.

This situation shows that the AgencyŐs programming and budgeting procedures were affected by serious weaknesses.
Táto situácia svedčí o tom, že v postupoch agentúry pri rozpočtovaní a plánovaní sa vyskytli závažné nedostatky.

Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and budget.
Janusz Lewandowski, európsky komisár pre finančné plánovanie a rozpočet.

STATEMENT BY JANUSZ LEWANDOWSKI, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FINANCIAL PROGRAMMING AND BUDGET, ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020: THE COMMISSION'S PROPOSALS.
Vystúpenie pána janusza lewandowskeho, člena európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet na tému„viacročný finančný rámec 2014- 2020: návrh komisie“.

Algirdas Šemeta became a member of the European Commission in summer 2009 as Commissioner for Financial Programming and Budget.
Algirdas Šemeta sa stal členom Európskej komisie v lete 2009 ako komisár pre finančné plánovanie a rozpočet.

That is why I, along with several other Members and also the Commissioner for Financial Programming and Budget, Mr Lewandowski, am entering a plea for the European Union to award itself its own resources.
Preto spolu s niekoľkými ďalšími poslancami a komisárom pre finančné plánovanie a rozpočet pánom Lewandowským naliehavo Európsku úniu žiadam, aby si pridelila vlastné zdroje.

Since February 2010: Member of the European Commission responsible for Financial Programming and Budget.
V roku 2004 sa stal členom Európskeho parlamentu a od februára 2010 je členom Európskej komisie zodpoevdným za finančné plánovanie a rozpočet.

Dalia Grybauskaitė, EU Commissioner for Financial Programming and Budget said"the aim of today's proposal is to squeeze as much as possible out of the current financial rules to speed up the 415,000 or so direct payments the Commission makes each year”.
Dalia Grybauskaitėová, komisárka EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet, uviedla, že„cieľom dnešného návrhu je získať maximum zo súčasných finančných pravidiel, aby sa tak urýchlilo 415 000 priamych platieb, ktoré Komisia uskutoční každý rok“.

Commissioner Dalia Grybauskaité, responsible for Financial Programming and Budget, added:“.
Komisárka Dalia Grybauskaité, ktorá je zodpovedná za finančné plánovanie a rozpočet, dodala:“.

We are, however, still far from meeting the requests made by the Commissioner for Financial Programming and Budget, who had hoped that the institutions would contain their needs to a single percentage point rise, which some institutions, such as the Council, have managed to achieve.
Máme však stále ďaleko k splneniu požiadaviek komisára pre finančné plánovanie a rozpočet, ktorý dúfal, že inštitúcie sa obmedzia na zvýšenie svojich potrieb o jediný percentuálny bod, čo sa niektorým inštitúciám, napríklad Rade, podarilo dosiahnuť.

On 11 May 2013 Warsaw already hosted a citizens' dialogue with Janusz Lewandowski, EU Commissioner for Financial Programming and Budget.
Dňa 11. mája 2013 už Varšava zorganizovala občiansky dialóg s Januszom Lewandowskim, komisárom EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet.

Today, EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
Komisár EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet Janusz Lewandowski dnes poslal vedúcim predstaviteľom všetkých inštitúcií EÚ list, v ktorom uviedol, že vzhľadom na súčasnú hospodársku a finančnú krízu mnohé členské štáty škrtajú administratívne výdavky.

Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and budget(to be confirmed).
Pán Janusz Lewandowski, člen Európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet(bude potvrdené).

I listened very carefully to the comments of the Commissioner responsible for Financial Programming and Budget last week about many things, from the common agricultural policy to other issues but, in particular, calling for a more flexible budget, a budget to react swiftly to world events rather than the European Union running after events.
Minulý týždeň som si veľmi pozorne vypočula poznámky pani komisárky zodpovednej za oblasť finančného plánovania a rozpočtu k rôznym témam, od spoločnej poľnohospodárskej politiky po ostatné otázky. Zaujala ma však najmä jej žiadosť o vytvorenie pružnejšieho rozpočtu, rozpočtu, ktorý by umožnil rýchlo reagovať na udalosti vo svete, a aby Európska únia nemusela udalosti naháňať.

Yet, they need to do better this year, especially in the cohesion policy"- reminded Dalia Grybauskaite, Commissioner for Financial Programming and Budget.
Ale musia sa tento rok zlepšiť, najmä v politike súdržnosti“- pripomenula Dalia Grybauskaiteová, komisárka pre finančné plánovanie a rozpočet.

In the current times of fiscal austerity all across the EU, the Commission has presented an ambitious but realistic proposal for the next MFF, explains commissioner for financing programming and budget Janusz Lewandowski: through smart reallocation of the budget we have created room to finance new priorities such as cross-border infrastructure for energy and transport, research and development, education and culture, securing external borders and strengthening our neighbours to the South and East.
V dnešnej dobe úsporných opatrení v rámci celej EÚ predložila Komisia ambiciózny, avšak realistický návrh na budúci VFR, uviedol komisár pre finančné plánovanie a rozpočet Janusz Lewandowski: prostredníctvom rozumného prerozdelenia rozpočtu sme vytvorili priestor na financovanie nových priorít, akými je napríklad cezhraničná infraštruktúra pre energetiku a dopravu, výskum a vývoj, vzdelávanie a kultúra, zabezpečenie vonkajších hraníc a posilnenie našich južných a východných susedov.

Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform.
Vystúpenie pána Vasca CALA, člena kabinetu pani GRYBAUSKAITE, členky Komisie zodpovednej za oblasť finančného plánovania a rozpočtu, na tému reforma rozpočtu..

In particular, he highlighted the in-depth discussions he had had with Mr Barrot, vice-president of the European Commission with responsibility for transport, Ms Hübner, Commissioner for regional policy, Mr Špidla, Commissioner for employment, social affairs and equal opportunities, and Ms Grybauskaité, Commissioner for financial programming and budget.
Poukázal najmä na prehĺbenie diskusie počas stretnutí s pánom BARROTOM, podpredsedom Európskej komisie zodpovedným za dopravu, s pani HÜBNER, členkou Komisie zodpovednou za regionálnu politiku, s pánom ŠPIDLOM, členom Komisie zodpovedným za zamestnanosť, sociálne veci a rovnosť príležitostí, a s pani GRYBAUSKAITÉ, členkou Komisie zodpovednou za finančné plánovanie a rozpočet.

I would like to take the opportunity of this debate to give my strong support to the position of the Commissioner for Financial Programming and Budget, Mr Lewandowski, and Professor Jan Rostowski, the Polish Minister for Finance.
Rada by som využila príležitosť a v rámci tejto rozpravy vyjadrila silnú podporu stanovisku komisára pre finančné plánovanie a rozpočet pána Lewandowského a profesora Jana Rostowského, poľského ministra financií.

The ambition of the draft budget is to continue to promote economic recovery together with the EU Member States, in particular in favour of the most vulnerable, in the current post crisis, while reflecting at budgetary level the new EU comprehensive approach for job creation and growth" says EU Commissioner for financial programming and budget Janusz Lewandowski.
Cieľom návrhu rozpočtu je aj naďalej v tomto období po kríze podporovať oživenie hospodárstva v spolupráci s členskými štátmi EÚ, najmä v prospech najzraniteľnejších skupín obyvateľstva. Zároveň je jeho cieľom na rozpočtovej úrovni odrážať nový komplexný prístup EÚ k rastu a vytváraniu nových pracovných miest“, uviedol Janusz Lewandowski, komisár EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet.

There has also been institutional cooperation from the College of Commissioners, headed by José Manuel Durão Barroso, with the Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski, having provided particular support.
Prebiehala aj inštitučná spolupráca s kolégiom komisárov, ktoré viedol José Manuel Durão Barroso, s komisárom pre finančné plánovanie a rozpočet Januszom Lewandowským, ktorý nám poskytli mimoriadnu podporu.

We present this draft budget today because the Lisbon Treaty clearly states that the Commission must do this by the 1 July at the latest", says EU Commissioner for Financial programming and Budget, Janusz Lewandowski.
Tento návrh rozpočtu predkladáme dnes, pretože v Lisabonskej zmluve je jasne stanovené, že Komisia tak musí urobiť najneskôr do 1. júla“, uvádza komisár EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet Janusz Lewandowski.

It should provide a sufficiently comprehensive view of a countryŐs public finance management, covering amongst other things all the major risks associated with programming and budget execution, the presentation of accounts and internal and external audit.
Musí umožňovať predloženie dostatočne vyčerpávajúceho obrazu riadenia verejných financií danej krajiny a pokrývať najmä všetky väčšie riziká spojené s rozpočtovým plánovaním a plnením, predkladaním účtov a vnútornými a vonkajšími kontrolami.

I have repeatedly warned that constant cuts in the proposed budget will eventually create a big problem, says EU Commissioner for financial programming and budget Janusz Lewandowski.
Opakovane som varoval, že neustále škrty v navrhovanom rozpočte nakoniec spôsobia veľký problém, uviedol Janusz Lewandowski, komisár EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet.

In a year marked by financial difficulties, the 2012 EU budget continued to provide funding and support investments in Europe's citizens and regions, Commissioner for Financial Programming and Budget Janusz Lewandowski said.
V roku poznačenom finančnými ťažkosťami rozpočet EÚ na rok 2012 aj naďalej poskytoval financovanie a podporoval investície v prospech európskych občanov a regiónov“, vyhlásil komisár EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet Janusz Lewandowski.

Grybauskaite, who has also served as her country's finance minister and vice-minister of foreign affairs, became president of Lithuania in July 2009, after having held the position of European commissioner for financial programming and budget in the first Barroso Commission.
Dalia Grybauskaité, ktorá v minulosti pôsobila ako ministerka financií a podpredsedníčka vlády pre zahraničné veci, bola zvolená za hlavu štátu v roku 2009 po tom, čo sa vzdala funkcie eurokomisárky pre finančné plánovanie a rozpočet v prvej Barrosovej Komisii.

Not only will it preside over ministerial meetings, but former Polish Prime Minister Jerzy Buzek is the current president of the European Parliament, and the Pole Janusz Lewandowski is the current commissioner for financial programming and budget, a fact that may be significant as Poland pushes for an ambitious EU budget..
Poľsko má však v tomto prípade výnimočnú pozíciu, keďže nielen že bude predsedať ministerským stretnutiam, ale zároveň na čele Európskeho parlamentu je bývalý poľský premiér Jerzy Buzek a súčasným komisárom pre finančné programovanie a rozpočet je Poliak Janusz Lewandowski.