What is the translation of " PROGRAMMING OF RESEARCH " in Slovak?

• plánovanie výskumu
• TVORBA VÝSKUMNÝCH PROGRAMOV

Examples of using Programming of research in English and their translations into Slovak

Joint programming of research.
Spoločné plánovanie výskumu.

Communication“Towards joint programming of research”.
Oznámenie„Smerom k spoločnej tvorbe výskumných programov“.

Joint programming of research projects.
Spoločné plánovanie projektov v oblasti výskumu.

I welcome the proposal for a recommendation of the Commission on joint programming of research in the area of neurodegenerative diseases.
Vítam návrh odporúčania Komisie o spoločnom plánovaní výskumu v oblasti neurodegeneratívnych ochorení.

Joint programming of research in Europe- Council conclusions.
SPOLOČNÁ TVORBA VÝSKUMNÝCH PROGRAMOV V EURÓPE- závery Rady.

On measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities.
O opatreniach na boj proti neurodegeneratívnym chorobám, predovšetkým Alzheimerovej chorobe, prostredníctvom spoločného programovania výskumných činností.

Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases(vote).
Spoločné plánovanie výskumu v oblasti boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, najmä proti Alzheimerovej chorobe(hlasovanie).

In addition, the importance of joint programming of research resources cannot be overstated.
Okrem toho ide tiež o význam spoločného plánovania prostriedkov na financovanie výskumu, ktorý treba neustále pripomínať.

Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease(debate).
Spoločné plánovanie výskumu v oblasti boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, najmä proti Alzheimerovej chorobe(rozprava).

What happened in relation to the joint decision and joint programming of research on Alzheimer's disease is a process that should not be repeated.
Vo vzťahu k spoločnému rozhodovaniu a spoločnému plánovaniu výskumu Alzheimerovej choroby sa však vyskytol proces, ktorý by sa nemal zopakovať.

Joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease- B7-0218/2009.
Spoločnom plánovaní výskumu v oblasti boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, najmä proti Alzheimerovej chorobe- B7-0218/2009.

The Commission should consider using Article 182(5) as a legal basis for all future proposals for joint programming of research activities.
Komisia by mala zvážiť použitie článku 182 ods. 5 ako právneho základu pre všetky budúce návrhy týkajúce sa spoločného plánovania výskumných činností.

Joint programming of research is a valuable tool for reducing fragmentation by involving, at European level, the Member States, the public sector and the private sector.
Spoločné plánovanie výskumu je hodnotným nástrojom na zníženie roztrieštenosti zapojením členských štátov, verejného a súkromného sektora na európskej úrovni.

This option includes a joint adoption of a proposal for a Council Recommendation on Joint Programming of research in the field of AD.
Tento variant zahŕňa paralelné prijatie odporúčania Rady o spoločnej tvorbe programov výskumných činností v oblasti Alzheimerovej choroby.

J oint programming of research in Europe, including the launch of a pilot research initiative on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's.
Spoločnej tvorbe výskumných programov v Európe vrátane spustenia pilotnej výskumnej iniciatívy týkajúcej sa boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, najmä Alzheimerovej chorobe.

We join in welcoming the Commission's proposed pilot project for joint programming of research in this field, although we do not regard it as enough.
Pripojili sme sa k privítaniu navrhovaného pilotného projektu Komisie na spoločné plánovanie výskumu v tejto oblasti, hoci ho nepovažujeme za dostatočný.

On 22 July 2009, the Commission presented its proposal for a Council recommendation on measures to combat neurodegenerative disorders, in particular Alzheimer's disease, through joint programming of research activities.
Komisia 22. júla 2009 predložila svoj návrh odporúčania Rady o opatrenia na boj proti neurodegeneratívnym ochoreniam, predovšetkým proti Alzheimerovej chorobe, prostredníctvom spoločného plánovania výskumných aktivít.

In writing.- I support this Resolution welcoming the proposed pilot project for joint programming of research activities in the field of neurodegenerative diseases.
Písomne.- Podporujem toto uznesenie, ktoré víta navrhovaný pilotný projekt spoločného plánovania výskumných činností v oblasti neurodegeneratívnych ochorení.

Next, regarding possible future joint programming of research activities, can the Council confirm its opinion that these initiatives should, in principle, be adopted using the same legal basis?
A ďalej, pokiaľ ide o možné budúce spoločné plánovanie výskumných iniciatív, môže Rada potvrdiť svoj názor, že tieto iniciatívy by sa v zásade mali prijímať s použitím rovnakého právneho základu?

Will create a forum for dialogue between the European Aquaculture Technology and Innovation Platform, the Commission and Member States' research programme managers to facilitate the programming of research activities at Community and national level;
Vytvorí fórum pre dialóg medzi Európskou platformou pre technológie a inovácie v oblasti akvakultúry, Komisiou a vedúcimi pracovníkmi výskumných programov členských štátov na uľahčenie programovania výskumných činností na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva.

I believe that the pilot project for joint programming of research activities offers a definite advantage in terms of pooling the efforts for funding research, which will result in a more efficient use of the funds earmarked for research in this area.
Som presvedčený, že pilotný projekt spoločného plánovania výskumných činností poskytuje zásadnú výhodu vzhľadom na spoločné financovanie výskumu, ktoré povedie k účinnejšiemu využívaniu finančných prostriedkov určených na výskum v tejto oblasti.

I should also like to point out that MEPs, now more than ever, want to be involved in future initiatives concerning the joint programming of research, through the legislative procedure laid down by the Treaty of Lisbon for research, namely codecision.
Rada by som zdôraznila, že poslanci Európskeho parlamentu sa chcú teraz viac ako kedykoľvek predtým zapájať do budúcich iniciatív v súvislosti so spoločným plánovaním výskumu prostredníctvom legislatívneho postupu stanoveného pre výskum Lisabonskou zmluvou, a to spolurozhodovacieho postupu.

With the Recommendation on Joint Programming of research we propose today, we invite Member States to commit to a pragmatic approach for pooling resources and research investments in order to better address Alzheimer's and other neurodegenerative diseases.
Dnešným návrhom odporúčania o spoločnom programovaní v oblasti výskumu vyzývame členské štáty, aby sa zaviazali k pragmatickému prístupu k zhromažďovaniu zdrojov a investícií do výskumu s cieľom účinnejšie bojovať proti Alzheimerovej chorobe a ďalším neurodegeneratívnym chorobám.

The implementation of the Framework programmes will continue in 2008 and initiatives will be taken to deepen the European Research Area, such as promoting the mobility of researchers, developing new infrastructures and launching the joint European- national programming of research on broad societal challenges.
V roku 2008 sa bude pokračovať vo vykonávaní rámcových programov a budú prijaté iniciatívy zamerané na posilnenie Európskeho výskumného priestoru, ako sú napríklad podpora mobility výskumných pracovníkov, rozvoj novej infraštruktúry a začatie plánovania výskumu dôležitých spoločenských problémov, ktoré bude prebiehať spoločne na európskej a vnútroštátnej úrovni.

I voted in favour of the motion for a resolution on joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, because I believe it is necessary to strengthen measures to promote research into these diseases, in particular, Alzheimer's disease, at European level.
Hlasovala som za návrh uznesenia o spoločnom plánovaní výskumu v oblasti boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, lebo verím, že je potrebné posilniť opatrenia na podporu výskumu týchto ochorení na európskej úrovni, najmä Alzheimerovej choroby.

I should mention in this connection the conclusions of 16 December 2008 on public health strategies to combat neurodegenerative diseases associated with ageing and, in particular, Alzheimer's disease, and the conclusions of 3 December 2009 on joint programming of research in Europe, covering, in particular, the launch of the pilot joint programming initiative dedicated to the fight against neurodegenerative diseases and Alzheimer's disease in particular.
V tejto súvislosti by som spomenul závery zo 16. decembra 2008 o stratégiách verejného zdravia na boj proti neurodegeneratívnym chorobám spojeným so starnutím a najmä Alzheimerovej chorobe a závery z 3. decembra 2009 o spoločnom plánovaní výskumu v Európe zahŕňajúcom najmä zavedenie pilotnej iniciatívy spoločného plánovania určenej na boj proti neurodegeneratívnym chorobám a najmä Alzheimerovej chorobe.

(11) Joint programming of research on demographic change and population ageing would provide for coordination of research in this area, contributing significantly to construction of a fully operational ERA on ageing and strengthening Europe's leadership and competitiveness of research in this field.
(11) Plánovanie spoločného výskumu demografických zmien a starnutia obyvateľstva by umožnilo koordináciu výskumu v tejto oblasti, čím by sa významne prispelo k vybudovaniu plne funkčného európskeho výskumného priestoru v oblasti starnutia obyvateľstva a k posilneniu vedúceho postavenia a konkurencieschopnosti Európy v tejto oblasti výskumu..

On such societal issues of European or global dimension, how could principles and modalities be established and tested for joint programming of research, involving all stakeholders(research institutions, business, civil society etc.) and bringing together funding from EU, national, regional, business and philanthropic sources?
Akým spôsobom by sa vo vzťahu k týmto spoločenským problémom európskeho alebo globálneho rozmeru mohli vytvoriť a vyskúšať zásady a modality spoločnej tvorby výskumných programov, na ktorých by sa zúčastnili všetky zúčastnené strany(výskumné inštitúcie, podniky, občianska spoločnosť atď.) a za predpokladu združenia finančných prostriedkov zo zdrojov EÚ, z vnútroštátnych a regionálnych zdrojov, zdrojov podnikateľského sektora a filantropických zdrojov?

(9) Joint programming of research on sustainable urban development would provide for coordination of research and innovation in this area, contributing significantly to construction of a fully operational ERA on research and innovation regarding urban development and strengthening Europe's leadership and competitiveness of research in this field.
(9) Spoločná tvorba programov v oblasti výskumu udržateľného rozvoja miest by umožnila koordinovať výskum a inovácie v tejto oblasti, čím by významne prispela k vybudovaniu plne funkčného Európskeho výskumného a inovačného priestoru vzhľadom na rozvoj a posilňovanie vedúceho postavenia a konkurencieschopnosti Európy v tejto oblasti výskumu..

The implementation of Horizon 2020 will also take a strategic approach to programming of research and innovation, using joint actions and modes of governance aligning closely with policy development yet cutting across the boundaries of traditional sectoral policies.
Pri vykonávaní programu Horizont 2020 sa bude takisto strategicky pristupovať k tvorbe programov v oblasti výskumu a inovácií prostredníctvom využitia spoločných akcií a spôsobov riadenia úzko zosúladených s rozvojom politiky a presahujúcich hranice tradičných sektorových politík.