What is the translation of " PROGRESS OF REFORMS " in Slovak?

• napredovanie reforiem
• pokroku reforiem
• reformný pokrok

Examples of using Progress of reforms in English and their translations into Slovak

Progress of reforms in core sectors.
Reformný pokrok v kľúčových sektoroch.

Looking beyond technical assistance IX The impact of TA on the overall progress of reforms was mixed.
Nad rámec technickej pomoci IX Vplyv TP na celkové napredovanie reforiem bol zmiešaný.

Progress of reforms in major sectors.
Reformný pokrok v kľúčových sektoroch.

TA was effectively delivered to the Greek authorities but it did not always influence the progress of reforms.
TP bola poskytnutá gréckym orgánom účinne, ale nie vždy ovplyvnila napredovanie reforiem.

In terms of its impact on the overall progress of reforms in Greece, the TFGR achieved mixed results.
Z hľadiska dosahu na celkové napredovanie reforiem v Grécku dosiahla PSGR zmiešané výsledky.

IX The Commission acknowledges that the impact of TA on the overall progress of reforms was mixed.
IX Komisia uznáva, že vplyv technickej pomoci na celkové napredovanie reforiem bol zmiešaný.

Membership can be a long-term possibility, as it is dependent on the progress of reforms and on compliance with the Copenhagen criteria, but it has great symbolic and political significance.
Členstvo môže byť dlhodobou možnosťou, keďže závisí od pokroku pri zavádzaní reforiem a plnenia Kodanských kritérií, ale má obrovský symbolický a politický význam.

The Commission acknowledges that the impact of technical assistance on the overall progress of reforms was mixed.
Komisia uznáva, že vplyv technickej pomoci na celkový pokrok reforiem bol rôzny.

Political and administrative instability slowed the pace of EU- Ukraine dialogue and the progress of reforms 12 Political instability in Ukraine strongly affected the EU- Ukraine cooperation and the implementation of EU assistance.
Politická a administratívna nestabilita spomalila napredovanie dialógu EÚ s Ukrajinou a pokrok v reformách 12 Politická nestabilita na Ukrajine silne ovplyvnila spoluprácu medzi EÚ a Ukrajinou a vykonávanie pomoci EÚ.

However, there were shortcomings and mixed results in terms of its influence on the progress of reforms.
Vyskytli sa však nedostatky a zmiešané výsledky z hľadiska vplyvu na napredovanie reforiem.

Outcome and impact indicators measure longer-term effects, such as the progress of reforms and programmes towards set objectives; for example, the SDGs.
Ukazovatele účinku a vplyvu merajú dlhodobejšie účinky, ako napríklad pokrok reforiem a programov smerom k dosiahnutiu stanovených cieľov, napr. cieľov udržateľného rozvoja.

Specifically, we examined the TFGR's organisational and financing arrangements, how TA was actually delivered and monitored, and its contribution to the progress of reforms.
Konkrétne sme preskúmali organizačné opatrenia a mechanizmy financovania PSGR, ako bola TP skutočne poskytnutá a monitorovaná, a jej prínos k napredovaniu reforiem.

The recommendations were not systematically followed up, and there was no framework for tracking the progress of reforms or any strategy for addressing data collection and management issues(see Annex VIII, Part B).
Na odporúčania nenadväzovala ich systematická kontrola a neexistoval rámec na sledovanie pokroku reforiem ani stratégia týkajúca sa otázok v oblasti zberu údajov a riadenia(pozri časť B prílohy VIII).

The Slovenian Presidency is very keen on it, very keen on that progress, but it does depend on the country itself and on its success in exercising the measures, as well as the progress of reforms.
Slovinské predsedníctvo sa veľmi zaujíma o túto otázku, o tento pokrok, ale stanovenie termínu závisí od krajiny samotnej a jej úspechu pri uplatňovaní opatrení, ako aj od pokroku reforiem.

The Commission's analysis of the macroeconomic and fiscal situation, major weaknesses, the progress of reforms and the success of government efforts was usually in line with the assessments given by the IMF and by other actors present in the country concerned.
Analýza Komisie týkajúca sa makroekonomickej a fiškálnej situácie, hlavných nedostatkov, napredovania reforiem a úspechov úsilia vlád boli zvyčajne v súlade s hodnoteniami MMF a ostatných aktérov v danej krajine.

The nature and number of public finance management indicators, and consequently their suitability for encouraging the progress of reforms, vary enormously from one country to the next.
V jednotlivých krajinách sa veľmi rôznia povaha a počet ukazovateľov týkajúcich sa riadenia verejných financií, a teda ich schopnosť podporiť napredovanie reforiem.

(3) In view of the overall progress of reforms attained and provided that Turkey brings into force the outstanding legislation mentioned in paragraph 1, the Commission considers that Turkey sufficiently fulfils the political criteria and recommends that accession negotiations be opened.
(3) Vzhľadom na celkový dosiahnutý pokrok reforiem a za predpokladu, že Turecko uzákoní zostávajúcu legislatívu uvedenú v odseku 1, Komisia je toho názoru, že Turecko dostatočne spĺňa politické kritériá, a odporúča otvorenie rokovaní o pristúpení.

The key tools for the TFGR's overall monitoring of TA progress were quarterly reports, which included annexed‘TA tables'.(a) The quarterly reports provided a comprehensive description of developments in key policies and overall progress of reforms, not only the achievements linked directly to the TA.
Kľúčovými nástrojmi PSGR na celkové monitorovanie napredovania TP boli štvrťročné správy, ktoré obsahovali v prílohách„Tabuľky TP“: a Štvrťročné správy poskytli ucelený opis vývoja hlavných politík a celkového napredovania reforiem, nielen výsledkov spojených priamo s TP.

Enhanced capacity of national authorities of the Member States to ensure progress of reforms recommended within the European Semester cycle, economic adjustment programmes, a Member State's own-initiative reforms, and to ensure consistent and coherent implementation of Union law.
Väčšie kapacity vnútroštátnych orgánov členských štátov na zabezpečenie pokroku reforiem odporúčaných v rámci cyklu európskeho semestra, programov makroekonomických úprav, reforiem vykonávaných na podnet členského štátu a na zabezpečenie jednotného a súdržného vykonávania právnych predpisov Únie.

For each of the policy areas, our audit work covered the following aspects:- the design of policy conditions(justification and analytical background of the measures, appropriateness, specificity and timing); and- implementation and results(compliance with policy conditions and the progress of reforms in the specific areas subject to the programme's conditions).
Pri každej oblasti politiky sme sa v audite zaoberali týmito aspektmi:- návrhom podmienok politiky(odôvodnenie a analytický kontext opatrení, vhodnosť, špecifickosť a načasovanie) a- vykonávaním a výsledkami(dodržanie podmienok politiky a pokrok reforiem v konkrétnych oblastiach podľa podmienok programu).

IV On‘a broad programme of technical assistance', see the Commission reply to paragraph I. The Commission acknowledges that the TFGR did not always influence the progress of reforms but this needs to be seen in the broader political context and taking into account the division of competences between Member States and the European Union institutions.
IV Informácie o„všeobecnom programe technickej pomoci“ sa nachádzajú v odpovedi Komisie k odseku I. Komisia uznáva, že PSGR nie vždy ovplyvnila napredovanie reforiem, je to však potrebné posudzovať v širšom politickom kontexte a pri zohľadnení rozdelenia právomocí medzi členské štáty a inštitúcie Európskej únie.

Lastly, the objective did not include auditing public finance management and reform in the beneficiary countries even though, following analysis of documents, cross-checked with interviews and on-the-spot visits, the Court produced some findings concerning the public finance situation and the progress of reforms in those countries(see paragraphs 69 to 71).
Napokon, cieľom auditu nie je ani kontrolovať riadenie a reformu verejných financií prijímateľských krajín, aj keď na základe analýzy dokumentov a na základe rozhovorov a kontrol na mieste dospel Dvor audítorov k určitým zisteniam o stave verejných financií a o napredovaní reforiem v týchto krajinách(pozri body 69- 71).

Reply of the Commission 57 Part III Commission reply to the heading‘Part III- The technical assistance achieved mixed results' before paragraph 55 The Commission is of the opinion that the heading‘Part III- the technical assistance achieved mixed results' should be placed into the context, in view of the distinctive role of the Greek authorities and the Commission in relation to the impact of technical assistance on the overall progress of reforms.
Odpovede Komisie 57 Časť III Odpoveď Komisie k nadpisu Časť III- Technická pomoc dosiahla zmiešané výsledky pred odsekom 55 Komisia sa domnieva, že nadpis Časť III- Technická pomoc dosiahla zmiešané výsledky by sa mal zaradiť do príslušného kontextu vzhľadom na osobitnú úlohu gréckych orgánov a Komisie v súvislosti s vplyvom technickej pomoci na celkové napredovanie reforiem.

Stresses its conviction that meaningful progress with the implementation of the AA and the reforms will only be possible if the deoligarchisation process is pursued and does away once and for all with the entrenched system in which economic, political and media power is concentrated in the hands of a few individuals feeding off one another, a problem which is continuing to exert a strong influence over and increasingly hampering the progress of reforms;
Zdôrazňuje svoje presvedčenie, že zmysluplný pokrok v súvislosti s vykonávaním dohody o pridružení a reforiem bude možný len vtedy, ak sa bude pokračovať obmedzovanie vplyvu oligarchov a pokiaľ sa raz a navždy odstráni hlboko zakorenený systém, v ktorom sa hospodárska, politická a mediálna moc koncentruje v rukách niekoľkých jednotlivcov, čo je problém, ktorý naďalej výrazne ovplyvňuje pokrok v reformách;

Overall, the programmes' design did make the progress of reform in Greece possible, but we found weaknesses.
Návrh programov z celkového hľadiska umožnil napredovanie reforiem v Grécku, zistili sme však nedostatky.

Overall, the design of the conditions did make the progress of reform possible, but we found weaknesses.
Návrh podmienok z celkového hľadiska umožnil napredovanie reforiem, zistili sme však nedostatky.

However, there were weaknesses in the design of some projects and only mixed results in terms of influence on the progress of reform.
Vyskytli sa však nedostatky v návrhu niektorých projektov a dosiahli sa len zmiešané výsledky z hľadiska vplyvu na napredovanie reformy.

I think it is important to state that the advancement of the accession process for south-eastern European countries is prominently in the interests of the European Union, as stability, prosperity and the progress of reform in the region is important not only for the candidate countries but for the entire European Union.
Myslím si, že je nutné podotknúť, že pokrok v rámci prístupového procesu krajín juhovýchodnej Európy je zreteľne v záujme Európskej únie, keďže stabilita, prosperita a napredovanie reforiem v tomto regióne má význam nielen pre kandidátske krajiny, ale pre celú Európsku úniu.

The Greek administration is hampered by a complex legal framework which discourages initiative, focuses on processes rather than policy, and blocks the progress of reform. Address the underlying issues that drive the continuous development and use of laws and processes in order to simplify legal structures and processes.
Grécku verejnú obmedzuje komplexný rámec, ktorý odrádza iniciatívnosti, je zameraný na procesy namiesto politiky a bráni pokroku reformy. správu právny od Riešiť súvisiace otázky, ktoré poháňajú neustály a používanie zákonov s cieľom zjednodušiť a procesy.

Progress Of Reform In Germany.
Podnet na reformáciu v Nemecku.