What is the translation of " PROGRESS OF REFORMS " in Spanish?

• avance de las reformas
• progreso de las reformas

Examples of using Progress of reforms in English and their translations into Spanish

IMF must be convinced of progress of reforms in Ukraine- Lipton.
Lipton: El FMI debe estar convencido del progreso de las reformas en Ucrania.

At the end of 1989 the West German government made further financial aid dependent on the progress of reforms in the GDR.
En parte por ello, el Gobierno Federal establece que las nuevas ayudas financieras dependerán del avance de las reformas en la RDA.

Delegations took note of the progress of reforms already implemented as well as the status of those due to begin during 1995.
Las delegaciones tomaron nota de los progresos alcanzados por las reformas ya puestas en práctica, así como de la situación de aquellas que debían iniciarse durante 1995.

Khatami himself described the"twin bills" as the key to the progress of reforms in Iran.
Jatamí describió personalmente las«declaraciones» como la clave para el avance de las reformas en Irán.

Although there has been much pessimism over the progress of reforms in the Russian Federation, the privatization programme has in fact been moving very quickly and is one of the most successful elements in the transformation process.
Aunque la evolución de las reformas en la Federación de Rusia se ha observado con mucho pesimismo, el programa de privatización ha venido avanzando muy rápidamente y constituye uno de los elementos más satisfactorios del proceso de transformación.

Partly because of such experiences, the West German government made further financial aid dependent on the progress of reforms in the GDR at the end of 1989.
En parte por ello, el Gobierno Federal establece que las nuevas ayudas financieras dependerán del avance de las reformas en la RDA.

Already negotiating future full membership in the European Union, and based on the progress of reforms in the military and the security sector-- as well as standing at the threshold of NATO membership-- Croatia is today an anchor of stability, security and cooperation.
Croacia, al negociar ya su futuro carácter de miembro pleno de la Unión Europea, y basado en el progreso de la reforma en el sector militar y de la seguridad, así como al encontrarse en el umbral del ingreso a la OTAN, es hoy un factor de estabilidad, seguridad y cooperación.

They shared their opinions on relevant issues such as corruption, the peso devaluation, Pemex, the progress of Reforms, and the independent candidates.
Compartieron sus opiniones sobre temas relevantes como la corrupción, la devaluación del peso, Pemex, el avance de las Reformas y los candidatos independientes.

On the basis of reports from the field, MICIVIH would evaluate the progress of reforms, the functioning of institutions with regard to the protection of human rights and the impact of the programme to promote the protection of human rights.
Sobre la base de los informes del terreno, la MICIVIH evaluaría el progreso de las reformas, el funcionamiento de las instituciones con respecto a la protección de los derechos humanos y los resultados del programa en cuanto al fomento de la protección de los derechos humanos.

What is of special concern to us is that the financial difficulties of the Organization are affecting its performance and endanger the progress of reforms.
Lo que realmente nos preocupa es que las dificultades financieras de la Organización afectan su desempeño y ponen en peligro el progreso en materia de reforma.

The Parties will regularly exchange experience and information about the progress of reforms that are being carried out in various fields in the two States.
Las Partes intercambiarán periódicamente experiencias e información sobre el desarrollo de las reformas que se están aplicando en los distintos ámbitos del Estado.

In 2008 the representatives of the National Commission organised round tables-- in all Marzes of the Republic of Armenia-- with the divisions for the protection of children's rights, other state bodies concerned, as well as non-governmental organisations, where issues and progress of reforms of the field were discussed.
En 2008, los representantes de la Comisión Nacional organizaron mesas redondas en todos los distritos de la República de Armenia con las divisiones para la protección de los derechos de la infancia, otros organismos del Estado competentes y ONG; en ellas se debatieron diversos temas, entre ellos el progreso de las reformas en el área.

We hope that the outcome of this meeting will have a significant effect on the progress of reforms, not only in Ukraine but also in other post-Communist countries.
Abrigamos la esperanza de que el resultado de esa reunión tenga una repercusión importante sobre el progreso de las reformas, no sólo en Ucrania sino también en otros países que fueron comunistas.

In its of 6 October 2004 Recommendations, the European Commission noted that in view of the overall progress of reforms, and provided that Turkey brings into force the outstanding legislation(primarily related to rights), the Commission considered that Turkey sufficiently fulfils the political criteria and recommended that accession negotiations be opened.
En sus recomendaciones de 6 de octubre de 2004, la Comisión Europea señaló que, habida cuenta de los avances globales ya alcanzados en materia de reformas y a reserva de la puesta en vigor de la legislación pendiente(en particular la relacionada con los derechos), consideraba que Turquía cumplía suficientemente los criterios políticos y recomendó iniciar las negociaciones para el ingreso.

In addition, outreach and socialization activities with civil society were conducted, including assessment of progress of reforms related to gender in the security sector.
Además, se llevaron a cabo actividades de divulgación y socialización con la sociedad civil, incluida la evaluación del avance de las reformas relacionadas con el género en el sector de la seguridad.

The functions of the posts would also include the identification of constraints in securing the borders, which would be addressed in the border strategy paper, monitoring of the progress of reforms in line with this strategy, interactions with the local population and provision of information to the Government of Haiti and MINUSTAH on the effectiveness of the strategy.
Las funciones de estos puestos también incluirían detectar las deficiencias que dificultan la seguridad de las fronteras, que tratarían de resolver se en el documento de la estrategia, vigilar el avance de las reformas con arreglo a la estrategia, interactuar con la población local y facilitar información a el Gobierno de Haití y la MINUSTAH sobre la efectividad de la estrategia.

The Parties will regularly exchange experience and information about social and economic development and the progress of reforms that are being carried out in various fields in the two countries.
Las Partes intercambiarán periódicamente experiencia e información sobre el desarrollo socioeconómico y la marcha de las reformas que se aplican en las distintas esferas de la vida de sus respectivos países.

The progress of reform depends upon a clear recognition of fundamental truth.
El progreso de la reforma depende de un claro reconocimiento de la verdad fundamental.

To advise the Government on the progress of reform.
Informar al Gobierno sobre los avances de la reforma.

The respective Boards would continue to monitor the progress of reform in the future.
Las respectivas Juntas seguirían de cerca la marcha de la reforma en el futuro.

Supporting national and international partners in monitoring, evaluating and reviewing the progress of reform is an area of growing importance.
La función de apoyar a los asociados nacionales e internacionales para vigilar, evaluar y examinar el progreso de la reforma tiene cada vez más importancia.

The Forum adopted a plan of action to assess progress of reform in the various countries and decided to hold similar forums on an annual basis.
En el Foro se aprobó un plan de acción para evaluar la marcha de la reforma en los distintos países y se decidió celebrar foros similares una vez al año.

One delegation stated that the progress of reform was difficult to judge during an ongoing process of democratization.
Una delegación declaró que era difícil juzgar los progresos de una reforma durante un proceso de democratización en curso.

Each year, the President asks the same group to repeat part of the self-assessment exercise to monitor the progress of reform.
Cada año, quien ocupa la presidencia pide al mismo grupo que repita parte del ejercicio de autoevaluación a fin de vigilar el avance de la reforma.

Monitoring, evaluation and review: support for national and international partners in monitoring, evaluating and reviewing the progress of reform.
Seguimiento, evaluación y examen: apoyo a los asociados nacionales e internacionales en el seguimiento, la evaluación y el examen de los avances de la reforma.

In addition to traditional review functions, such as documentation and data analysis, OIOS also performed a number of activities to enable it to assess the progress of reform.
Además de sus funciones tradicionales de examen, como el análisis de documentación y datos, la OSSI realiza otras actividades que le permiten evaluar la marcha de la reforma.

It has also been agreed that PRTs will attempt to assist the progress of reform through.
También se ha acordado que los equipos provinciales de reconstrucción procuren prestar asistencia a la reforma en curso mediante.

In strengthening civil society and media organizations in Indonesia, the focus will be on enhancement of capacity to advocate and monitor progress of reform in public institutions, and on reforms within civil society organizations(CSOs) and the media.
Las actividades para fortalecer las organizaciones de la sociedad civil y de los medios de comunicación social en Indonesia se centrarán en el fomento de la capacidad para promover y supervisar el progreso de la reforma de las instituciones públicas y de las reformas internas de las organizaciones de la sociedad civil y de los medios de comunicación social.

While these critiques will inevitably be seen in the broader context of the progress of reform in the country and the political climate surrounding the upcoming elections, continued legislative reform in line with international standards and improvements in functioning of some key institutions, such as the Union Election Commission, will be necessary.
Aunque será inevitable que esas críticas se consideren en el contexto más amplio de los progresos de reforma en el país y el clima político en torno a las próximas elecciones, será necesario que continúe la reforma legislativa de acuerdo a las normas internacionales y que mejore el funcionamiento de algunas instituciones fundamentales, como la Comisión Electoral de la Unión.

In particular, it conducts a monthly review of the progress of reform in the light of the implementation plan and makes adjustments, as required.
En particular, pasa revista cada mes a la marcha de la reforma a la luz del plan de ejecución e introduce los ajustes necesarios.