What is the translation of " PROJECTS AT THE SAME TIME " in Slovak?

• projektoch naraz
• projektoch súčasne

Examples of using Projects at the same time in English and their translations into Slovak

How do you manage multiple projects at the same time?
Ako zvládnuť množstvo interných projektov v tom istom čase?

The Start and Finish exhibition reflects on the project-based economy of contemporary culture in which institutions and cultural producers work from project to project and on different projects at the same time.
Výstava Start and Finish sa zamýšľa nad ekonómiou súčasnej kultúry založenou na projektoch, v ktorej inštitúcie a kultúrni producenti pracujú od projektu k projektu ale i na rôznych projektoch zároveň.

Currently I'm working on several projects at the same time, as usual.
Okrem toho teraz pracujem na viacerých projektoch naraz- ako vždy.

With the growing interest of companies in intelligent solutions, the team gradually expands and works on multiple projects at the same time.
So vzrastajúcim záujmom spoločností o inteligentné riešenia sa tím postupne rozširuje a pracuje na viacerých projektoch naraz.

I enjoy working on several projects at the same time and use different equipments and techniques.
Súbežne pracujem na rôznych projektoch a zároveň s využitím rôznych technológií.

Flexible and able to manage several projects at the same time.
Flexibilný a schopný zvládnuť viacero projektov súčasne.

When you're working on several projects at the same time, your inbox can quickly explode into an overwhelming mess of information.
Keď pracujete na niekoľkých projektoch súčasne, vaša schránka môže rýchlo„vybuchnúť“ do ohromného neporiadku informácií.

This is vital especially if you are handing many projects at the same time.
Toto je výhodné najmä ak spúšťame viacero projektov naraz.

When a change agent is overseeing multiple projects at the same time, he will need software to free him from the tasks of inputting data manually.
Keď zmena agent je dohľad nad viaceré projekty v rovnakom čase, budete potrebovať softvér, oslobodiť ho od úlohy ručne vloženie dát.

How should we handle a large number of internal projects at the same time?
Ako zvládnuť množstvo interných projektov v tom istom čase?

Using its functions, users can work with several projects at the same time, save screen sessions and connect an FTP client to edit data directly from a web server.
Pomocou svojich funkcií môžu používatelia pracovať s viacerými projektmi súčasne, uložiť obrazovkové relácie a pripojiť FTP klienta na úpravu údajov priamo z webového servera.

I oftentimes have to submit work for different projects at the same time.
Častokrát sa mi stane, že musím odovzdať prácu pre rôzne projekty v rovnaký čas.

These gifts, while extending the Papal support to the recipients in their ambitious projects, at the same time gave expression to the assumption of an authority which claimed to stand above kings and made them suppliants at the hands of the spiritual power.
Tieto dary, zatiaľ čo rozšírenie pápežskej podpory príjemcom vo svojich ambicióznych projektov, zároveň vyjadrilo k predpokladu o orgáne, ktorý vyhlasoval, že stoja nad kráľov a stvoril suppliants v rukách duchovnej sily.

Nowadays, more and more organizations work on multiple projects at the same time.
V súčasnosti viac a viac organizácií pracuje na viacerých projektoch naraz.

For us, as an agency that leads several projects at the same time, it is an invaluable communication tool.
Za nás, ako agentúru, ktorá súčasne vedie niekoľko projektov, ide o neoceniteľný komunikačný nástroj.

It is very unlikely that one company is working on such different projects at the same time….
To musí byť vcelku šialené pracovať na toľkých projektoch naraz….

Or, a scientific research organization may be working on various projects at the same time with funding sources made up of private and governmental grants or contracts, private donations, sales of research documents, some of it restricted to specific expenditures and the rest unrestricted.
Alebo sa môže vedeckého výskumu organizácie pracovať na rôznych projektoch v rovnakej dobe sa finančné zdroje zo súkromných a vládnych grantov alebo zmlúv, súkromné dary, predaj výskumu dokumentov, z ktorých niektoré obmedzená na určité výdavky a zvyšok neobmedzené.

This allows you to work on several projects at the same time.
Tento prístup vám umožňuje súčasne pracovať na viacerých projektoch.

The main philosophy of the company is to ensure maximum efficiency and to create high-quality projects at the same time.
Našou filozofiou je snaha o maximálnu efektivitu a zároveň vytvárať veľmi kvalitné projekty.

Lastly, an account manager must be incredibly organized to be able to manage several projects at the same time, without leaving anyone behind.
V neposlednom rade musí byť account manažér neuveriteľne organizovaný, aby bol schopný spravovať niekoľko projektov naraz bez toho, že by kohokoľvek zanedbával.

This experience taught me to be flexible and open to work on many different projects at the same time.
Škola ma naučila flexibilne pracovať pod tlakom a aj na viacerých projektoch súčasne.

The same goes for marketing agencies that work on multiple projects at the same time.
To sa týka aj cezhraničných projektov, ktoré pôsobia na viacerých trhoch súčasne.

With us you can target a long-lasting business success and support social projects at the same time.
S nami sa môžete zamerať na dlhodobý obchodný cieľ a zároveň podporovať sociálne projekty.

With us you can target a long-lasting business success and support social projects at the same time.
Preto s nami môžete dosiahnuť obchodný úspech a zároveň podporovať spoločenské a environmentálne projekty.

That's why, with us, you can achieve business success and support social and environmental projects at the same time.
Preto s nami môžete dosiahnuť obchodný úspech a zároveň podporovať spoločenské a environmentálne projekty.

The main philosophy of the company is to ensure maximum efficiency and to create high quality projects at the same time.
Našou filozofiou je snaha o maximálnu efektivitu a zároveň vytvárať veľmi kvalitné projekty.