What is the translation of " PROMOTING AND DEVELOPING " in Slovak?

• podpora a rozvoj
• propagácia a rozvoj
• podporovať a rozvíjať
• podpore a rozvoji
• podporu a rozvoj
• podpora a vývoj
• podpore a vypracovávaní
• presadzovanie a vytváranie

Examples of using Promoting and developing in English and their translations into Slovak

(c) protecting, promoting and developing cultural heritage;
(c) ochrana, propagácia a rozvoj kultúrneho dedičstva;

While others are promising, we are constructing, promoting and developing.
Zatiaľ čo iní sľubujú, my robíme- staviame, presadzujeme a rozvíjame.

C: Protecting, promoting and developing cultural and natural heritage.
(c)- udržanie, ochrana, propagácia a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva.

To achieve these objectives, the Instrument shall contribute to the following operational objectives by promoting and developing.
S cieľom dosiahnuť tieto ciele nástroj prispeje k týmto operačným cieľom prostredníctvom podpory a rozvoja.

Our activities are also aimed at promoting and developing sports discs.
Naša činnosť je okrem obchodných aktivít zameraná aj na podporu a rozvoj diskových športov.

Promoting and developing environmentally-friendly technologies which could be used by the mining industry in the Arctic;
Podpora a rozvoj ekologických technológií, ktoré by sa mohli využiť v ťažobnom priemysle v arktickej oblasti.

IP 6c: Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage.
(c)- udržanie, ochrana, propagácia a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva.

(aa) promoting and developing structural and supporting measures facilitating regular entry to and residence in the Union;
Aa podpora a rozvoj štrukturálnych a podporných opatrení na uľahčenie regulárneho vstupu do Únie a pobytu v Únii.

Investment priorities 6c- Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage.
Investičná priorita 6c: zachovanie, ochrana, podpora a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva.

Activities promoting and developing the core skills, identifying personal abilities and options to find potential.
Aktivity v oblasti podpory a rozvíjania kľúčových zručností, zisťovanie osobnostných predpokladov a možnosti hľadania pracovného potenciálu.

The aim of the priority is to increase the attractiveness of the border area by conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage.
Cieľom priority je zvýšenie atraktivity pohraničnej oblasti zachovaním, ochranou, podporou a rozvojom prírodného a kultúrneho dedičstva.

The European Union's sustainable development goals entail promoting and developing public transport in order to reduce individual journeys, as far as this is possible.
Ciele udržateľného rozvoja Európskej únie zahŕňajú podporu a rozvoj hromadnej dopravy, aby sa čo najviac znížila individuálna doprava.

In Ireland the government not only had these principles included in the Council conclusions, but has given a written guarantee to Trade Unions to continue promoting and developing these points.
V Írsku vláda nielen zahrnula tieto zásady do záverov Rady, ale poskytla odborovým zväzom písomnú záruku, že bude pokračovať v presadzovaní a rozvoji týchto bodov.

Cedefop assists the European Commission in promoting and developing vocational education and training at Union level.
CEDEFOP pomáha Európskej komisii v podpore a rozvoji odborného vzdelávania a prípravy na úrovni Únie.

Promoting and developing best practices for risk assessment and for interoperable risk management solutions in public-sector and private-sector organisations will increase the level of cybersecurity in the Union.
Podpora a vývoj najlepších postupov v oblasti posudzovania rizika a interoperabilných riešení riadenia rizika v organizáciách verejného a súkromného sektora zvýšia úroveň kybernetickej bezpečnosti v Únii.

The Centre assists the European Commission in promoting and developing vocational education and training at Union level.
Stredisko pomáha Európskej komisii v podpore a rozvoji odborného vzdelávania a štúdia na úrovni Únie.

The EESC regrets that the Action Plan overlooks the major role that the social partners and social dialogue have to play at all levels in assessing, promoting and developing energy‑savings policies.
Výbor vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že akčný plán neberie do úvahy významnú úlohu, ktorú môžu zohrať sociálni partneri a sociálny dialóg na všetkých úrovniach pri hodnotení, podpore a vypracovávaní opatrení v oblasti úspor energie.

They are aimed at promoting and developing the culture of quality within the academic institutions that depend directly on the Holy See, and ensure that they possess the international quality.
Úlohou agentúry AVEPRO je podporovať a rozvíjať kultúru kvality v rámci akademických inštitúcií priamo závislých od Svätej stolice a zabezpečiť im kvalitatívne kritériá platné na medzinárodnej úrovni.

Gypsy Spirit Award(2009) Awards for NGOs is awarded for implementation of projects aimed at promoting and developing the Roma minority and its achievements.
Gypsy Spirit Award(2009) Ocenenie pre mimovládnu organizáciu za realizáciu konkrétneho projektu zameraného na podporu a rozvoj rómskej menšiny a jeho dosiahnuté výsledky.

Promoting and developing best practices for risk assessment and for interoperable risk management solutions in public- and private-sector organisations will increase the security level of networks and information systems in the Union.
Podpora a vývoj najlepších postupov v oblasti posudzovania rizika a interoperabilných riešení riadenia rizika v organizáciách verejného a súkromného sektora zvýšia úroveň kybernetickej bezpečnosti v Únii.

It feels that both current and future bilateral and regional cooperation is a sound basis for promoting and developing various policies, particularly in areas of relevance to health.
Že existujúca alebo zamýšľaná bilaterálna a regionálna spolupráca je dobrým základom pre podporu a rozvoj rôznych opatrení hlavne v oblastiach dotýkajúcich sa zdravia.

Promoting and developing best practices for risk assessment and for interoperable risk management solutions in public- and private-sector organisations will increase the level of cybersecurity in the Union.
Presadzovanie a vytváranie najlepšej praxe pre zisťovanie rizika a pre interoperabilné riešenia pre riadenie rizika v rámci organizácií verejného a súkromného sektora zvýši bezpečnostnú úroveň sietí a informačných systémov v Európe.

States Parties shall, as appropriate, collaborate with each other and relevant international and regional organizations in promoting and developing the measures referred to in this article.
Štáty, zmluvné strany, vo vhodných prípadoch spolupracujú navzájom a s príslušnými medzinárodnými a regionálnymi organizáciami pri podpore a rozvoji opatrení uvedených v tomto článku.

Promoting and developing best practices for risk assessment and for interoperable risk management solutions in public- and private-sector organisations will increase the security level of networks and information systems in the Union.
Presadzovanie a vytváranie najlepšej praxe pre zisťovanie rizika a pre interoperabilné riešenia pre riadenie rizika v rámci organizácií verejného a súkromného sektora zvýši bezpečnostnú úroveň sietí a informačných systémov v Európe.

States Parties shall, as appropriate and in accordance with the funda- mental principles of their legal system, collaborate with each other and with relevant international and regional organizations in promoting and developing the measures referred to in this article.
Štáty, zmluvné strany, vo vhodných prípadoch spolupracujú navzájom a s príslušnými medzinárodnými a regionálnymi organizáciami pri podpore a rozvoji opatrení uvedených v tomto článku.

Second, more emphasis should be put on promoting and developing public-private partnerships and strategies on crime prevention, statistics and criminology, and on protection of crime victims and witnesses.
Po druhé, väčší dôraz je potrebné klásť na podporu a rozvoj partnerstva medzi verejným a súkromným sektorom, ako aj na stratégie zamerané na predchádzanie trestnej činnosti, na štatistiky a kriminológiu, či na ochranu obetí a svedkov trestnej činnosti.

States Parties shall, as appropriate and in accordance with the fundamental principles of their legal system, collaborate with each other and with relevant international and regional organizations in promoting and developing the measures referred to in this article.
Štáty, zmluvné strany, budú náležitým spôsobom a v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku spolupracovať medzi sebou navzájom a s príslušnými medzinárodnými a regionálnymi organizáciami pri presadzovaní a vypracúvaní opatrení uvedených v tomto článku.

Agriculture will continue to play a key role as an agri-food industry supplier, but promoting and developing low-food-mile systems can help reduce losses and waste by doing away with middlemen between production and consumption.
Poľnohospodárstvo bude mať naďalej určujúcu úlohu v oblasti dodávok agro-potravinárskeho priemyslu, ale aj podpora a rozvoj krátkych reťazcov môžu prispieť k zníženiu strát a plytvania potravinami, tým že sa odstránia sprostredkujúce články medzi výrobou a spotrebou.