What is the translation of " PROPOSAL SIMPLIFIES " in Slovak?

• návrh zjednodušuje

Examples of using Proposal simplifies in English and their translations into Slovak

The proposal simplifies the legislative framework.
Návrhom sa zavádza zjednodušenie legislatívneho rámca.

The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties.
Prístup úplnej harmonizácie návrhu zjednodušuje postupy pre súkromné subjekty.

The proposal simplifies the definition of the categories of PPE.
V návrhu sa zjednodušuje vymedzenie kategórií OOP.

In writing.- This Commission proposal simplifies the legislation in force on proving the origin of certain textile products.
Písomne.- Tento návrh Komisie zjednodušuje platné právne predpisy o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov.

The proposal simplifies the rules governing the“country of origin principle”(whereby service providers are subject only to the rules applicable in the country were they have their headquarters).
Týmto návrhom sa zjednodušujú pravidlá, ktorými sa riadi„zásada krajiny pôvodu“(podľa ktorej poskytovatelia služieb podliehajú výlučne pravidlám uplatniteľným v krajine, v ktorej sa nachádza ich ústredie).

Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.
Okrem toho sa týmto návrhom zjednodušujú požiadavky na meranie energetických úspor obsiahnuté v súčasnej smernici ESD.

The proposal simplifies, modernises and harmonises the VAT invoicing rules.
Európska komisia prijala návrh, ktorým sa zjednodušia, zmodernizujú a harmonizujú pravidlá účtovania DPH.

The new legislative proposal simplifies the existing rules so that aid can be paid out more rapidly than is currently the case.
Nový legislatívny návrh zjednoduší existujúce pravidlá tak, že pomoc možno vyplatiť rýchlejšie, ako je tomu v súčasnosti.

The proposal simplifies regulation on nominal quantities by integrating two directives into one directive.
Návrh zjednodušuje reguláciu nominálnych množstiev spojením dvoch smerníc do jednej.

The proposal simplifies the legislative framework.
Prostredníctvom návrhu sa dosiahne zjednodušenie právnych predpisov.

This proposal simplifies legislation by gathering together several directives.
Tento návrh zjednodušuje právne predpisy spojením niekoľkých smerníc.

This proposal simplifies and harmonises the existing legal provisions applying to securitisations.
V tomto návrhu sa zjednodušujú a harmonizujú platné právne ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na sekuritizácie.

The current proposal simplifies this process, and makes it accessible to a greater number of Member States.
Predkladaný návrh tento postup zjednodušuje a umožňuje, aby bol aplikovateľný väčším počtom členských štátov.

The proposal simplifies existing provisions, in particular those relating to the modules on conformity assessment procedures.
Týmto návrhom sa zjednodušujú existujúce ustanovenia, najmä tie, ktoré sa týkajú modulov o postupoch posudzovania zhody.

The proposal simplifies administrative procedures for public authorities(EU or national) and for private parties.
Návrh zjednodušuje správne postupy pre orgány verejnej moci(na úrovni Európskej únie alebo na vnútroštátnej úrovni) a správne postupy pre súkromné subjekty.

The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market.
Návrh zjednodušuje postupy pre súkromné spoločnosti tým, že nahrádza 25 vnútroštátnych súborov predpisov jedným súborom predpisov pre celý trh.

The proposal simplifies the existing rules by introducing limited changes to improve the readability and clarity of the rules.
Týmto návrhom sa zjednodušujú existujúce pravidlá tým, že sa zavádzajú obmedzené zmeny, ktorými sa zlepšuje zrozumiteľnosť a jasnosť týchto pravidiel.

Lastly, the proposal simplifies the procedure whereby Member States may apply a reduced VAT rate to the supply of natural gas, electricity and district heating.
Napokon sa smernicou zjednodušuje postup umožňujúci členským štátom uplatniť zníženú sadzbu DPH na dodávky zemného plynu, elektriny a ústredného kúrenia.

This proposal simplifies the administrative procedures for Member States and facilitates the harmonisation of evaluation and supervision requirements for all medicinal products.
Tento návrh zjednodušuje administratívne postupy pre členské štáty a uľahčuje harmonizáciu požiadaviek na hodnotenie a kontrolu pre všetky lieky.

The proposal simplifies the legislative framework and the administrative procedures applying to the public authorities(national or European).
Návrhom sa zavádza zjednodušenie legislatívneho rámca, zjednodušenie administratívnych postupov, ktoré sa uplatňujú na verejné orgány(vnútroštátne alebo európske).

The Commission proposal simplifies the approval and financing procedures for national programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases and zoonoses.
Návrh Komisie zjednodušuje procesy schvaľovania a financovania národných programov eradikácie, monitorovania a kontroly chorôb zvierat a zoonóz.

In addition, the proposal simplifies the structure of the 2000/13/EC legislation, by recasting and replacing provisions already in place under the current horizontal food labelling legislation.
Okrem toho návrh zjednodušuje štruktúru právnych predpisov smernice 2000/13/ES prepracovaním a nahradením ustanovení, ktoré sú už zavedené podľa súčasných horizontálnych právnych predpisov o označovaní potravín.

The proposal simplifies the legislative framework, the administrative procedures applicable to(national or European) public authorities and the administrative procedures applicable to bodies and private individuals.
Návrh prináša zjednodušenie právneho rámca, zjednodušenie administratívnych postupov platných pre verejné orgány(vnútroštátne alebo európske), zjednodušenie administratívnych postupov platných pre subjekty a súkromné osoby.

In truth, it is only because this proposal simplifies and improves the legislative framework that is in force by bringing together all the existing legislation- three basic directives on naming and labelling textile products- that it is important.
V skutočnosti má správa význam už len preto, že tento návrh zjednodušuje a súčasne zdokonaľuje platný legislatívny rámec tým, že spája všetky existujúce právne predpisy- tri základné smernice o označovaní textilných výrobkov.

The proposal simplifies and clarifies legal requirements applying to certain categories of foods and establishes a single list of substances that may be added to the foods('Union list') covered by this proposal..
Návrhom sa zjednodušujú a objasňujú právne požiadavky vzťahujúce sa na určité kategórie potravín a zavádza jediný zoznam látok, ktoré sa môžu pridávať do potravín(„zoznam Únie“), na ktoré sa vzťahuje tento návrh..

The proposal simplifies the legislative framework, the administrative procedures applicable to the(national and European) public authorities and the administrative procedures applicable to bodies and private individuals.
Návrh zavádza zjednodušenie legislatívneho rámca, zjednodušenie administratívnych postupov, ktoré sa uplatňujú na orgány verejnej moci(národné alebo európske), zjednodušenie administratívnych postupov, ktoré sa vzťahujú na súkromné podniky a osoby.

This proposal simplifies and rationalises the exercise by harmonising the intervals for the submission of national reports to the Commission and requiring only one practical implementation report, which will include a general section and specific chapters on the aspects particular to each directive.
Tento návrh zjednodušuje a racionalizuje výkon povinnosti tým, že harmonizuje periodicitu odovzdávania národných správ Komisii, a ustanovuje iba jednu správu o implementácii v praxi, ktorá bude zahŕňať všeobecnú časť a osobitné kapitoly o aspektoch vlastných každej smernici.

This proposal simplifies the obligations imposed respectively on the Member States to report on the practical implementation of the directives and on the Commission to prepare a report based on the national reports, by harmonising the intervals for the preparation of reports and their submission to the Commission and requiring a single practical implementation report, which will include a general section and chapters specific to each directive in question.
Týmto návrhom sa zjednodušuje povinnosť členských štátov predkladať správu o implementácii smerníc v praxi a povinnosť Komisie vypracovať správu na základe národných správ, keďže sa v ňom harmonizuje periodicita vypracovávania správ a ich predkladania Komisii, a ustanovuje jediná správa o implementácii v praxi, ktorá bude zahŕňať všeobecnú časť a osobitné kapitoly pre každú príslušnú smernicu(články 1 a 2).

In addition, these proposals simplify the reporting requirements included in all six Directives.
Navyše sa týmito návrhmi zjednodušujú povinnosti v súvislosti s podávaním správ obsiahnuté vo všetkých šiestich smerniciach.

The proposals simplify periodic safety update report submission by industry and make it proportional to the knowledge about the safety/risk of the product, would introduce work-sharing mechanisms for the assessments, with a prominent role in all cases by the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, and faster updating of product information through the establishment of clear procedures.
Návrhmi sa zjednodušuje predkladanie periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti zástupcami odvetvia a správa je upravená tak, aby viac zodpovedala poznatkom o bezpečnosti/ rizikách lieku, zavádzajú sa mechanizmy deľby práce pri hodnoteniach, pričom vo všetkých prípadoch zohráva poprednú úlohu Poradný výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík, a ustanovením jasných postupov sa zrýchľuje aktualizácia informácií o lieku.