What is the translation of " PROPOSALS TO REVISE " in Slovak?

• návrhy na revíziu
• návrhy na preskúmanie

Examples of using Proposals to revise in English and their translations into Slovak

So the Commission will ensure that future proposals to revise those acts are in line with the Common Approach.
Komisia preto zabezpečí, aby budúce návrhy revízií týchto aktov boli v súlade so spoločným prístupom.

Proposals to revise existing EU rules will be underpinned by evaluations of the legislation currently in force and by rigorous analysis of the expected impacts.
Návrhy na revíziu súčasných predpisov EÚ sa budú opierať o vyhodnotenie účinnej legislatívy a dôslednú analýzu očakávaných dosahov.

In light of the information received, this report shall include, if necessary, proposals to revise and update this Directive.
Na základe získaných informácií zahŕňa táto správa, ak je to potrebné, aj návrhy na revíziu a aktualizáciu tejto smernice.

The proposals to revise the accounting Directives and the Transparency Directive will now be passed to the European Parliament and the EU's Council of Ministers for adoption.
Návrhy na revíziu smerníc o účtovníctve a smernice o transparentnosti čakajú teraz na schválenie Európskeho parlamentu a Rady ministrov EÚ.

In the light of the information received, this report shall include, if necessary, proposals to revise and update this Directive.
Na základe prijatých informácií bude táto správa v prípade potreby obsahovať návrhy na revíziu a aktualizáciu tejto smernice.

Moreover, in October 2011 the Commission also tabled proposals to revise the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) to further enhance transparency of OTC markets17.
Okrem toho Komisia v októbri 2011 predložila aj návrhy na preskúmanie smernice o trhoch s finančnými nástrojmi(MiFID) s cieľom ďalej zvýšiť transparentnosť mimoburzových trhov17.

The Commission is due to report in 2006 on the state of transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC including, if necessary, proposals to revise and update the Directives.
V roku 2006 má predložiť správu o stave transpozície smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES, a ak to bude potrebné, aj s návrhmi na revíziu a aktualizáciu smerníc.

I agree, as I said earlier, with proposals to revise the peace mechanisms, if an agreement can be reached on this with all partners: this is of course the difficulty, again.
Ako som už povedala, súhlasím s návrhmi, aby sme revidovali mierové mechanizmy, ak sa nám v tomto podarí dosiahnuť dohodu so všetkými partnermi- čo bude opäť neľahkou úlohou.

In the light of the information received, the report shall, where necessary, include proposals to revise and update Directive 92/85/EEC as amended by this Directive.
Na základe prijatých informácií bude táto správa v prípade potreby obsahovať návrhy na revíziu a aktualizáciu smernice 92/85/EHS v znení tejto smernice.

Lastly, he said that the proposals to revise Rule 72 referred to by Mr Malosse had not been included in the final document since they had not been supported by a majority of panel members.
Napokon uviedol, že návrhy týkajúce sa revízie článku 72, ktorú spomenul pán MALOSSE, nemohli byť prijaté vzhľadom na to, že nezískali súhlas väčšiny členov komisie pre vnútorný poriadok.

Article 17 of Directive 2000/43/EC states that the European Commission's report on the application of the Directive"shall include, if necessary, proposals to revise and update this Directive".
V článku 17 smernice 2000/43/ES sa ustanovuje, že správa Európskej komisie o uplatňovaní smernice zahŕňa, ak je to potrebné, aj návrhy na revíziu a aktualizáciu tejto smernice.

The proposals to revise current rules for the allocation of airport slots and access to groundhandling services, which the Commission is tabling together with this communication, should contribute to this objective.
Návrhy na revíziu súčasných pravidiel prideľovania prevádzkových intervalov a prístupu k službám pozemnej obsluhy, ktoré Komisia predkladá spolu s týmto oznámením, by mali pomôcť dosiahnuť tento cieľ.

On the basis of the on-going evaluation and a technical study, the Commission is currently examining possible additional functionalities of the SIS with a view to presenting proposals to revise the legal basis of the SIS.
Komisia na základe prebiehajúceho hodnotenia a technickej štúdie v súčasnosti skúma možnosti ďalších funkcií SIS s cieľom predložiť návrhy na revíziu právneho základu SIS.

In June the Commission will present proposals to revise the Capital Requirements Directive to ensure that regulatory capital adequately covers the risks inherent in banks' trading books, securitisation positions and remuneration policies.
V júni predloží Komisia návrhy na revíziu smernice o kapitálových požiadavkách s cieľom zabezpečiť, aby regulačný kapitál adekvátnym spôsobom pokrýval riziká spojené s obchodnými knihami bánk, sekuritizačnými pozíciami a politikami odmeňovania.

The government presents some measures to address this problem in the National Reform Programme, but there are no proposals to revise the tax-benefit system with a view to making work pay.
Vláda v národnom programe reforiem uvádza niekoľko opatrení na riešenie tohto problému, ale neexistujú žiadne návrhy na revíziu daňového systému a systému sociálnych dávok s cieľom zabezpečiť, aby sa oplatilo pracovať.

In June, the Commission will present proposals to revise the Capital Requirements Directive to ensure that regulatory capital adequately covers the risks inherent in banks' trading book, securitisation positions and remuneration policies.
V júni Komisia predloží návrhy na revíziu smernice o kapitálových požiadavkách, čím sa má zabezpečiť, aby regulačný kapitál dostatočne kompenzoval riziká vyplývajúce z bankového obchodného portfólia, sekuritizačných pozícií a politík odmeňovania.

Following this report and considering in particular the reactions of the Council, the Commission may, pursuant to Articles 1(5) and 4(6) of the EC Merger Regulation, present proposals to revise the notification thresholds or the referral mechanisms.
Na základe tejto správy a s prihliadnutím najmä na reakcie Rady môže Komisia v súlade s článkom 1 ods. 5 a článkom 4 ods. 6 nariadenia ES o fúziách predložiť návrhy na úpravu prahových hodnôt pre oznamovanie alebo mechanizmov postúpenia.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall present any proposals to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings and, in particular, their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Pri oznamovaní výsledkov technických úprav VFR predkladá Komisia Európskemu parlamentu a Rade v náležitých prípadoch aj návrh na revíziu celkových platobných rozpočtových prostriedkov, ktorú považuje z hľadiska plnenia za potrebnú, aby tak zabezpečila správne riadenie v súvislosti s ročnými stropmi platieb, a najmä ich riadny vývoj vzhľadom na viazané rozpočtové prostriedky.

This is a standard provision providing the obligation for Member States to periodically communicate to the Commission information concerning the application of the amended Directive and for the Commission to report to the Community legislator on this point and, where necessary, to join proposals to revise and update the Directive.
Toto je štandardné ustanovenie, ktoré ustanovuje povinnosť členských štátov pravidelne oznamovať Komisii informácie týkajúce sa uplatňovania zmenenej a doplnenej smernice a povinnosť Komisie predkladať zákonodarcovi Spoločenstva príslušné správy a v prípade potreby pripojiť návrhy na preskúmanie a aktualizáciu smernice.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall present any proposals to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings and, in particular, their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Pri oznamovaní výsledkov technických úprav VFR alebo v prípade, že stropy platieb môžu zabrániť Únii plniť si svoje právne záväzky, predkladá Komisia Európskemu parlamentu a Rade aj návrh na revíziu celkových platobných rozpočtových prostriedkov, ktorú považuje z hľadiska plnenia za potrebnú, aby tak zabezpečila správne riadenie v súvislosti s ročnými stropmi platieb, a najmä ich riadny vývoj vzhľadom na viazané rozpočtové prostriedky.

The proposal to revise the Euratom Treaty is wonderful.
Návrh na preskúmanie zmluvy o Euratome je vynikajúci.

Today, the Commission has adopted a proposal to revise the Europass Decision.
Komisia dnes prijala nvrh na revziu rozhodnutia o rmci Europass.

The proposal to revise the Accounting Directives3;
Návrh revízie smerníc o účtovných normách2.

The proposal to revise the Transparency Directive4;
Návrh revízie smernice o transparentnosti3.

A proposal to revise the Europass Decision was adopted by the Commission in October 2016.
Navrhovaná revízia rámca Europass bola prijatá v októbri 2016.

The Bureau held a discussion on the proposal to revise the Rules of Procedure implementing provisions.
Predsedníctvo diskutovalo o návrhu revízie vykonávacích predpisov rokovacieho poriadku.

We have now included inspection requirements in our proposal to revise the IPPC Directive.
Požiadavky na inšpekcie sme teraz zahrnuli do nášho návrhu na revíziu smernice IPPC.

In the environmental area, the proposal to revise the Seveso Directive21 contains rules on access to justice that are in line with the Aarhus Convention.
V oblasti životného prostredia návrh na revíziu smernice Seveso21 obsahuje pravidlá o prístupe k spravodlivosti, ktorý je v súlade s Aarhuským dohovorom.

Commission to present a proposal to revise the legal basis of EURODAC to further enhance its functionalities as regards irregular migration and return.
Komisia predloží návrh na revíziu právneho základu systému EURODAC s cieľom ďalej zlepšiť jeho funkcie, pokiaľ ide o neregulárnu migráciu a návratu.

Legislative proposal to revise the EU Emissions Trading System, 2021-2030|| Commission|| 2015|| X|| X|||| X||.
Legislatívny návrh na revíziu systému EÚ na obchodovanie s emisiami, 2021- 2030|| Komisia|| 2015|| X|| X|||| X||.