What is the translation of " PROVISION DOES NOT APPLY " in Slovak?

• ustanovenie sa nevzťahuje
• ustanovenie sa neuplatňuje
• ustanovenie sa netýka

Examples of using Provision does not apply in English and their translations into Slovak

This provision does not apply.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje.

Law"On customs regulation" contains a list of exceptions for which this provision does not apply.
Zákon"O colnej regulácii" obsahuje zoznam výnimiek, na ktoré sa toto ustanovenie nevzťahuje.

This provision does not apply to Consumers.
Toto ustanovenie neplatí pre spotrebiteľov.

In principle, this provision does not apply in the case of breach of contract.
V zásade sa toto ustanovenie nevzťahuje na prípad porušenia zmluvy.

This provision does not apply to passengers having tickets with open travel dates, as long as no departure time is set, with the exception of passengers who have a season ticket.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na cestujúcich, ktorí majú lístky s otvorenými dátumami cesty, s výnimkou cestujúcich, ktorí majú sezónny lístok.

This provision does not apply to cooperatives.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na družstvá.

This provision does not apply to pensioners.
Že takéto ustanovenie sa nevzťahuje na dôchodcov.

This provision does not apply to service objects.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na servisné objekty.

This provision does not apply to criminal proceedings.
Toto ustanovenie neplatí pri trestných konaniach.

This provision does not apply to actions under Article 3.
Toto ustanovenie sa netýka akcií uvedených v článku 3.

This provision does not apply if you are a consumer.
Toto ustanovenie sa neuplatňuje, ak je spotrebiteľ spotrebiteľom.

This provision does not apply in the case on an on-line payment i. e.
Toto ustanovenie neplatí v prípade on- line platby napr.

This provision does not apply to transactions effected free of charge.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na transakcie uskutočnené bezodplatne.

This provision does not apply to OLAF investigations.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na prešetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom.

This provision does not apply where the parties choose the governing law.
Toto ustanovenie sa netýka situácií, keď si strany zvolia rozhodné právo.

This provision does not apply to Information that is part of Client Data.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na osobné údaje, ktoré sú súčasťou údajov o zákazníkoch.

This provision does not apply to decisions having military or defence implications.
Tento pododsek sa nevzťahuje na rozhodnutia s vojenskými alebo obrannými dôsledkami.

This provision does not apply in particular for group semi-annual lessons for the public;
Toto ustanovenie neplatí najmä pre skupinovú semestrálnu výučbu pre verejnosť;

This provision does not apply to chargeable charter ordered with unsuccessful hunting.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na objednaný poplatkový lov spojený s neúspešným lovom.

This provision does not apply to the Personal Data that is part of the Customer Data.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na osobné údaje, ktoré sú súčasťou údajov o zákazníkoch.

This provision does not apply to personal data that is part of data provided by a client.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na osobné údaje, ktoré sú súčasťou údajov o zákazníkoch.

This provision does not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na lehoty, ktoré sa počítajú retroaktívne od určeného dátumu alebo udalosti.

This provision does not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na výrobky, hlavne látky alebo zmesi, pre použitie pri týchto spôsoboch.

This provision does not apply in disputes concerning the existence or termination of an employment relationship.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na spory týkajúce sa existencie alebo ukončenia pracovnoprávneho vzťahu.

( 47) This provision does not apply to:( i) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries;
Toto ustanovenie sa neuplatňuje na: i úzke väzby medzi zmluvnou stranou a štátnymi orgánmi krajín EHP;

This provision does not apply to the submission of any supplementary information by the applicants during the risk assessment process.
Toto ustanovenie sa neuplatňuje na predkladanie akýchkoľvek doplňujúcich informácií žiadateľmi počas procesu hodnotenia rizika.

This provision does not apply in the case on an on-line payment(i.e. through Pay-Pal system or by means of payment or credit cards).
Toto ustanovenie neplatí v prípade on- line platby(napr. pomocou systému Pay Pal, alebo prostredníctvom platobných či kreditných kariet).

This provision does not apply if the workers are employed in offices or similar workrooms providing equivalent relaxation during breaks.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na zamestnancov v kanceláriách alebo v podobných pracovných priestoroch, ktoré počas prestávky umožňujú primeranú relaxáciu.

This provision does not apply if the workers are employed in offices or similar workrooms providing equivalent relaxation during breaks.
Toto ustanovenie neplatí, ak sú pracovníci zamestnaní v kanceláriách alebo podobných pracovných miestnostiach, ktoré počas prestávky umožňujú primeranú relaxáciu.