What is the translation of " QUALITY SCHEME " in Slovak?

• systém kvality
• schému kvality
• systémov kvality
• systému kvality

Examples of using Quality scheme in English and their translations into Slovak

Very high quality scheme. Thanks!
Veľmi vysoká kvalita schéma. Vďaka!

Quality scheme indications and symbols and role of producers.
Označenia a symboly systému kvality a úloha výrobcov.

Agricultural product quality schemes.
Systém kvality poľnohospodárskych výrobkov.

The quality scheme must be open to all producers;
Systém kvality musí byť otvorený pre všetkých výrobcov;

Information and promotion support for producers' organisations after entering a quality scheme;
Podpora v oblasti informovania a propagácie pre organizácie výrobcov po vstupe do schémy kvality.

The following EU quality schemes are eligible for support.
Nasledujúce schémy kvality EÚ sú oprávnené na podporu.

Should a non-EU product which complies with EU production requirements be also eligible to use such an EU quality scheme?
Mali by byť výrobky z tretích krajín, ktoré spĺňajú požiadavky výroby tiež oprávnené na využívanie tejto systémy kvality EÚ?

You really can find a quality scheme and embroider beautiful embroidery!
Naozaj si môžete nájsť režimu kvality a vyšívať krásne výšivky!

The support shall be granted to the producer groups consisting of operators actively participating in a food quality scheme as referred to in Article 32.
Podpora sa poskytuje odbytovým organizáciám výrobcov pozostávajúcim z hospodárskych subjektov, ktoré sa aktívne zúčastňujú schémy kvality potravín uvedenej v článku 32.

The quality scheme must be transparent and assure complete traceability of agricultural products;
Systém kvality musí byť transparentný a zaručovať úplnú vysledovateľnosť poľnohospodárskych výrobkov;

A report identifying the non-conformities to the quality scheme shall be prepared and all corrective actions shall be reported.
Vypracuje sa správa o prípadoch nesúladu so systémom kvality, a oznámia sa všetky nápravné opatrenia.

The quality scheme set out in Title III of this Regulation shall not apply to unprocessed agricultural products.
Systém kvality stanovený v hlave III tohto nariadenia sa však nevzťahuje na nespracované poľnohospodárske výrobky.

The EAFRD may also finance the actions provided for in Article 41(2) of Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council(25), in relation to Union quality scheme indications and symbols.
EPFRV môže financovať aj opatrenia stanovené v článku 41 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1151/2012(25), vo vzťahu k označeniam a symbolom systémov kvality Únie.

The established operating quality scheme for producers rewards them for their efforts to produce a diverse range of quality products and can benefit the rural economy.
Prevádzkovanie systémov kvality pre výrobcov, ktoré ich odmeňujú za úsilie vyrábať širokú škálu kvalitných výrobkov, môže byť prínosom pre vidiecke hospodárstvo.

(b) draw attention to the specific features or advantages of the products concerned, notably the quality, specific production methods, high animal welfare standards and respect for the environment linked to the quality scheme concerned.
Musia si všímať určité prvky alebo výhody príslušných výrobkov, najmä kvalitu, špecifické výrobné postupy, vysoké normy dobrých životných podmienok zvierat a ohľady voči životnému prostrediu, ktoré súvisia s daným systémom kvality.

The quality scheme must involve binding final product specifications and compliance with those specifications must be verified by public authorities or by an independent inspection body;
Iii systém kvality musí zahŕňať záväzné špecifikácie konečného výrobku a dodržiavanie týchto špecifikácií musia overovať verejné orgány alebo nezávislý kontrolný orgán;

In view of the EU's international trade obligations it will be important to consider modalities ensuring that a non-EU product which complies with EU production requirements is eligible to use any EU quality scheme, and that the latter meets the EU's WTO commitments.
Pokiaľ ide o medzinárodné obchodné záväzky EÚ, bude dôležité zvážiť spôsoby zaručujúce, že v prípade produktu pochádzajúceho z tretej krajiny, ktorý je v súlade s výrobnými požiadavkami EÚ, je oprávnené použiť akúkoľvek schému kvality EÚ a že táto schéma spĺňa záväzky EÚ, pokiaľ ide o WTO.

Proposals covering national quality schemes shall provide documentation or a reference to publicly available sources that prove that the quality scheme is officially recognised by the Member State.
Návrhy zahŕňajúce vnútroštátne systémy kvality musia obsahovať dokumentáciu alebo odkaz na verejne dostupné zdroje preukazujúce, že systém kvality je uznaný členským štátom;

Groups of producers receiving support under Article 16(2) of Regulation(EU) No 1305/2013 shall be entities, irrespective of their legal form, which bring together operators participating in a quality scheme for agricultural products, cotton or foodstuffs as referred to in Article 16(1) of that Regulation, for a specific product covered by one of those schemes..
Skupiny výrobcov, ktoré dostávajú podporu podľa článku 16 ods. 2 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013, sú subjekty bez ohľadu na ich právnu formu, ktoré spájajú hospodárske subjekty zúčastňujúce sa na systéme kvality poľnohospodárskych výrobkov, bavlny alebo potravín, ako sa uvádza v článku 16 ods. 1 uvedeného nariadenia pre konkrétny výrobok zahrnutý do jedného z týchto systémov..

The proposal maintains and reinforces the quality scheme for agricultural products and foodstuffs, without prejudice to the geographical indication schemes for wines, for aromatised wines, or for spirits.
Návrh zachováva a posilňuje systém kvality poľnohospodárskych výrobkov a potravín, s výnimkou systémov zemepisných označení pre vína, aromatizované nápoje a liehoviny.

The following measures in pursuant to Regulation(EC) No 1698/2005 should be of interest for the wine sector: setting up of young farmers and investments in technical facilities and marketing improvements, vocational training, information and promotion support for producers' organisations after entering quality scheme, agri-environment support, early retirement to be granted to farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers.
Na vinársky sektor by sa mali zamerať tieto opatrenia podľa nariadenia(ES) č. 1698/2005: podporu mladých začínajúcich poľnohospodárov a investície do technických zariadení a v prospech zlepšenia marketingu, odborná príprava, podpora v oblasti informovania a propagácie organizácií výrobcov po vstupe do schémy kvality, agroenvironmentálna podpora, pre poľnohospodárov, ktorí sa rozhodnú definitívne ukončiť akúkoľvek obchodnú poľnohospodársku činnosť s tým, že svoj podnik postúpia iným poľnohospodárom, by sa mal zaručiť predčasný dôchodok.

In Germany(North-Rhine Westphalia), the quality scheme covered about 10% of the pig farms in the region and included paid commitments that overlapped with the requirements of the animal welfare measure.
V Nemecku(Severné Porýne-Vestfálsko) systém kvality zahŕňal asi 10% chovov ošípaných v regióne a zahŕňal platené záväzky, ktoré sa prekrývali s požiadavkami opatrenia na dobré životné podmienky zvierat.

Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on a quality scheme for agricultural products and foodstuffs, 45 for example, provides for two types of GI labels for agricultural products and foodstuffs: the‘protected geographical indications'(PGI) and‘protected designations of origin'(PDO).
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny45 sa napríklad stanovujú dva typy etikiet so zemepisným označením pre poľnohospodárske výrobky a potraviny:„chránené zemepisné označenia“(CHZO) a„chránené označenia pôvodu“(CHOP).

Any new EU-level quality scheme must correspond to policy needs at EU level that cannot be adequately met by a national or private-sector scheme or other instrument.
Každý nový systém kvality na úrovni EÚ musí zodpovedať politickým potrebám na úrovni EÚ, ktoré nemožno primeraným spôsobom uspokojiť vnútroštátnym systémom alebo systémom súkromného sektora alebo iným nástrojom.

The proposal maintains and reinforces the quality scheme for agricultural products and foodstuffs, without prejudice to the geographical indication schemes for wines, for aromatised wines, or for spirits.
Návrh zachováva a posilňuje systém kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny bez toho, aby sa dotkol systémov, ktoré regulujú zemepisné označenia vín, aromatizovaných vín a liehovín.

Be designed to induce consumers to buy the products covered by a quality scheme for agricultural products, cotton or foodstuffs as referred to in Article 16(1) of Regulation(EU) No 1305/2013, participation in which receives support under the rural development programme; and.
Musia byť naplánované tak, aby povzbudili spotrebiteľov na nákup výrobkov zahrnutých do systému kvality poľnohospodárskych výrobkov, bavlny alebo potravín, ako sa uvádza v článku 16 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013, pričom pre účasť na týchto systémoch sa poskytuje podpora v rámci programu rozvoja vidieka, a.

Where a name or term, protected or reserved under a quality scheme described in Title II, Title III, or Title IV contains or comprises the name of a plant variety or of an animal breed, this Regulation shall not prevent the placing on the market of product the labelling of which includes the said name of a plant variety or animal breed, provided that.
Ak názov alebo výraz chránený alebo vyhradený v rámci systému kvality opísaného v hlave II, hlave III alebo hlave IV obsahuje alebo zahŕňa názov odrody rastlín alebo plemena zvierat, toto nariadenie nesmie zabrániť umiestneniu takého výrobku na trh, ktorého označenie obsahuje príslušný názov odrody rastlín alebo plemena zviera, za predpokladu, že.

(60) The symbols, indications and abbreviations identifying participation in a quality scheme and the rights therein pertaining to the Union, should be protected in the Union as well as in third countries with the aim of ensuring that the said symbols, indications and abbreviations are used on genuine product and that consumers are not misled as to the qualities of product.
(60) Symboly, označenia a skratky, na základe ktorých sa identifikuje účasť v systéme kvality a práva, ktoré v rámci tohto systému prislúchajú Únii, by mali byť chránené v Únii ako aj v tretích krajinách s cieľom zabezpečiť, aby sa uvedené symboly, označenia a skratky používali iba s pravými výrobkami a spotrebitelia sa nezavádzali, pokiaľ ide o kvality výrobku.

Where a support for participation in a food quality scheme under Regulation(EEC) No 2092/91 for a specific product is included in a rural development programme, the fixed costs resulting from the participation in that quality scheme shall not be taken into account in calculating the amount of support in the framework of an agri-environment measure to support organic farming for the same product.
Ak je podľa článku 24 písmeno b nariadenia(ES) č. 1257/1999 podpora účasti na schéme kvality potravín podľa nariadenia Rady(EHS) č. 2092/91[15] pre špecifický produkt zahrnutá v programovom dokumente rozvoja vidieka, sa fixné náklady vyplývajúce z účasti na tejto schéme kvality pri výpočte výšky podpory v rámci agroenvironmentálneho opatrenia na podporu ekologického poľnohospodárstva pri rovnakom produkte už nesmú zohľadňovať.